As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 1005
✧ The saying of the follower when he sneezes behind the imam
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَمِّ أَبِيهِ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ
صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَعَطَسْتُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ انْصَرَفَ فَقَالَ «مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ؟» فَلَمْ يُكْلَمْهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ «مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ؟» فَقَالَ رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعِ بْنِ عَفْرَاءَ أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ «كَيْفَ قُلْتَ؟» قَالَ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدِ ابْتَدَرَهَا بِضْعَةٌ وَثَلَاثُونَ مَلَكًا أَيُّهُمْ يَصْعَدُ بِهَا»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku shalat di belakang Rasulullah ﷺ, lalu aku bersin, maka aku berkata: “Alhamdulillah, pujian yang banyak, baik, penuh berkah, yang diberkahi padanya, sebagaimana yang dicintai dan diridhai Rabb kami.” Ketika Rasulullah ﷺ selesai shalat, beliau berpaling dan bersabda: “Siapakah yang berbicara dalam shalat?” Tidak ada seorang pun yang menjawabnya. Kemudian beliau mengulanginya untuk kedua kalinya: “Siapakah yang berbicara dalam shalat?” Rifa’ah bin Rafi’ bin ‘Afra’ berkata: “Aku, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda: “Bagaimana engkau mengucapkannya?” Ia berkata: “Aku mengucapkan: Alhamdulillah, pujian yang banyak, baik, penuh berkah, yang diberkahi padanya, sebagaimana yang dicintai dan diridhai Rabb kami.” Nabi ﷺ bersabda: “Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh lebih dari tiga puluh malaikat berlomba-lomba membawanya naik, siapa di antara mereka yang akan membawanya naik.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami