Yazīd b. Abī Ziyād
يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ
- Nama lengkap
- يزيد بن أبي زياد · Yazid bin Abi Ziyad
- Penilaian
- ضعيف ، كبر فتغير وصار يتلقن ، وكان شيعيا . · lemah (dhaif), ia berusia lanjut, berubah (hafalannya), dan mulai menerima talqin, dan ia berpaham Syiah.
- Wafat
- 136 هـ أو 137 هـ · 136 H atau 137 H
- Thabaqah
- الخامسة · generasi ke-5
- Hadits
- 371 hadits · 371 sanad
Mendengar dari
- ʿAbd al-Raḥman b. Abī Layláعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَىdalam 76 sanad · w. 82 هـ ، أو 83 هـ ، وقيل : 71 هـ وهو وهم
- Mujāhid b. Jabr al-Makhzūmīمُجَاهِدٍdalam 60 sanad · w. 100 هـ …
- ʿAbdullāh b. al-Ḥārith b. Nawfalعَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِdalam 43 sanad · w. 62 هـ ، أو 79 هـ ، أو 83 هـ ، أو 84 هـ
- Miqsam b. Bajrahمِقْسَمٍdalam 29 sanad · w. 101 H
- Sulaymān b. ʿAmr b. al-Aḥwaṣسُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِdalam 27 sanad
- Ibn Abī Nuʿmابْنِ أَبِي نُعْمٍdalam 15 sanad · w. قبل : 100هـ
- Zayd b. Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍdalam 14 sanad · w. 96 هـ …
- ʿIkrimah mawlá Ibn ʿAbbāsعِكْرِمَةَdalam 7 sanad · w. قال ابن المديني : 104 هـ …
- Ibrāhīm al-Nakhaʿīإِبْرَاهِيمَdalam 7 sanad · w. 94 هـ ، أو 95 هـ ، أو 96 هـ
- ʿĀṣim b. ʿUbaydullāhعَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِdalam 7 sanad · w. 132 H
- Sālim b. Abī al-Jaʿd al-Ghaṭafānīسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِdalam 6 sanad · w. 99 هـ …
- ʿĪsá b. Fāʾidعِيسَى بْنِ فَائِدٍdalam 6 sanad
- ʿAbd al-Raḥman b. Sābiṭ al-Jumaḥīعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍdalam 6 sanad · w. 118 H
- Yazīd b. Yuḥannasابْنِ يُخَنِّسَdalam 6 sanad
- ʿAṭāʾ b. Abī Rabāḥعَطَاءٍdalam 6 sanad · w. 112 هـ …
- Muʿāwiyah b. Qurrahمُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَdalam 5 sanad · w. 113 H
- Muḥammad b. ʿAlī b. ʿAbdullāh b. ʿAbbāsمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍdalam 4 sanad · w. 113 هـ ، أو 124 هـ أو ، أو 125هـ ، أو 126 هـ
- al-Ḥasan b. Suhaylالْحَسَنِ بْنِ سُهَيْلٍdalam 4 sanad
- Abū Saʿd al-Azdīأَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّdalam 4 sanad
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAqīl b. Abī Ṭālibعَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍdalam 3 sanad · w. بعد 140 هـ ، أو 142 هـ ، او 145 هـ ،
- Tamīm b. Salamahتَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَdalam 3 sanad · w. 100 H
- his fatherأَبِيهِdalam 2 sanad · w. في حدود 90 هـ …
- Dāwūd b. Abī ʿĀṣimدَاوُدَ بْنِ أَبِي عَاصِمٍdalam 2 sanad · w. بين 101 هـ و110 هـ
- al-Musayyib b. Rāfiʿ al-Kāhilīالْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍdalam 2 sanad · w. 105 H
- Wahb b. ʿAbdullāh al-Suwāʾīوَهْبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ السُّوَائِيُّdalam 2 sanad · w. 74 H
- ʿAbd al-Raḥmān b. brother of Zayd b. Arqamعبد الرحمن ابن أخي زيد بن أرقمdalam 2 sanad
- Dhakwān al-Sammānأَبِي صَالِحٍdalam 1 sanad · w. 101 H
- al-Qāsim b. Mukhaymirahالْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَdalam 1 sanad · w. 100 هـ , 101 هـ , وقيل 111
- rajulرجلdalam 1 sanad
- Abū al-Kanūdأَبِي الْكَنُودِdalam 1 sanad · w. 71 هـ : 80 هـ أو 81 هـ : 90 هـ
- Minمنdalam 1 sanad
- Zirr b. Ḥubaysh al-Thaʿlabīزِرٍّdalam 1 sanad · w. 81 هـ ، أو : 82 هـ ، أو : 83 هـ
- Ibrāhīm al-Taymīإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّdalam 1 sanad · w. 92 هـ ، أو 93 هـ ، أو 94 هـ ، أو 95 هـ
- Ṭāwūs b. Kaysānطَاوُسٍdalam 1 sanad · w. 100 هـ …
- Elders of Yazīd b. Abī Ziyād al-Qurashīأشياخ يزيد بن أبي زياد القرشيdalam 1 sanad
- ʿAlī b. al-Ḥusayn Zayn al-ʿĀbidīnعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍdalam 1 sanad · w. 72 هـ …
- ʿAmr b. Salamahعَمْرِو بْنِ سَلِمَةَdalam 1 sanad · w. 85 H
- ʿAbdullāh al-Bahī mawlá Muṣʿab b. al-Zubayrالْبَهِيِّdalam 1 sanad · w. 101 هـ : 110 هـ
- Thābit al-Bunānīثَابِتٍdalam 1 sanad · w. 122 هـ …
- ʿAdī b. Thābit al-Ẓafarīعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍdalam 1 sanad · w. 115 هـ ، أو 116 هـ
Menyampaikan hadits kepada
- Jarīrجَرِيرٌdalam 42 sanad · w. 187هـ أو 188 هـ
- Muḥammad b. Fuḍaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍdalam 41 sanad · w. 194هـ، أو 195 هـ
- Hushaym b. Bashīrهُشَيْمٌdalam 29 sanad · w. 181هـ ، أو 183هـ
- Khālidخَالِدٌdalam 26 sanad · w. 179 هـ ، أو 182 هـ ، وقيل : 183 هـ.
- Shuʿbahشُعْبَةُdalam 24 sanad · w. 160 H
- Sufyān al-Thawrīسُفْيَانُdalam 21 sanad · w. 159 هـ أو 160 هـ أو 161 هـ أو 162 هـ
- Sufyān b. ʿUyaynahسُفْيَانُdalam 19 sanad · w. 197 هـ أو 198 هـ
- ʿAbīdah b. Ḥumaydعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍdalam 14 sanad · w. 190 H
- ʿAbdullāh b. Idrīsعَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَdalam 13 sanad · w. 191 هـ ، أو 192 هـ
- Sharīk b. ʿAbdullāh al-Nakhaʿīشَرِيكٌdalam 9 sanad · w. 177 هـ , أو 178 هـ
- Abū Bakr b. ʿAyyāshأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍdalam 8 sanad · w. 192 هـ , أو : 193 هـ , أو : 194 هـ
- Zāʾidahزَائِدَةُdalam 8 sanad · w. 160 هـ ، أو 161 هـ ، أو 163 هـ
- ʿAbd al-Raḥīm b. Sulaymānعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَdalam 8 sanad · w. 187 H
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍdalam 7 sanad · w. 167 H
- ʿAlī b. ʿĀṣimعَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍdalam 7 sanad · w. 201 H
- ʿAlī b. Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍdalam 7 sanad · w. 189 H
- Abū ʿAwānahأَبُو عَوَانَةَdalam 7 sanad · w. 175 ، أو 176هـ
- Yazīd b. ʿAṭāʾيَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍdalam 7 sanad · w. 177 هـ .
- Ismāʿīl b. Abī Khālidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍdalam 6 sanad · w. 136 هـ ، أو 145هـ ، أو 146 هـ ، أو 148 هـ
- Zuhayrزُهَيْرٌdalam 5 sanad · w. 172هـ ، أو : 173هـ ، أو : 174هـ ، 177هـ
- ʿAbd al-Salām b. Ḥarbعَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍdalam 5 sanad · w. 186هـ ، أو 187هـ
- Abū Ḥafṣ al-Abbārأَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُdalam 5 sanad · w. 190 هـ ، في ولاية هارون
- Ziyād b. ʿAbdillāhزِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِdalam 4 sanad · w. 182 هـ أو 183 هـ ، أو 184 هـ
- Ṣāliḥ b. ʿUmarصَالِحُ بْنُ عُمَرَdalam 4 sanad · w. 185 هـ ، أو 186 هـ , أو 187 هـ
- Asbāṭ b. Muḥammadأَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 3 sanad · w. 199 هـ , أو 200 هـ
- Ismāʿīl b. Zakariyyāإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاdalam 3 sanad · w. 173 هـ ، أو 174 هـ
- ʿAlī b. Ṣāliḥعَلِيِّ بْنِ صَالِحٍdalam 3 sanad · w. 151 هـ ، أو 152 هـ ، أو 154 هـ ، أو 157 هـ
- Abū Ḥamzahأَبُو حَمْزَةَdalam 3 sanad · w. نقل المزي عن ابن أبي رزمة أنه توفي 167 هـ …
- Mufaḍḍal b. Faḍālahمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَdalam 3 sanad · w. بين 161هـ , و : 170 هـ
- Yūnus b. Arqamيُونُسُ بْنُ أَرْقَمَdalam 3 sanad · w. 171هـ : 180هـ
- al-Aʿmashالْأَعْمَشِdalam 2 sanad · w. قال أبو عوانة …
- ʿImrān b. ʿUyaynahعِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَdalam 2 sanad · w. 191 هـ : 200 هـ
- ʿAmr b. Thābitعَمْرُو بْنُ ثَابِتٍdalam 2 sanad · w. 172 H
- Ibn al-Sammākابْنِ السَّمَّاكِdalam 2 sanad · w. 183 H
- Ibrāhīm b. Ṭahmānإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَdalam 1 sanad · w. 158 هـ ، أو 160 هـ ، أو 163 هـ ، أو 168 هـ
- Abū Yaḥyā al-Taymīأَبُو يَحْيَى التَّيْمِيُّdalam 1 sanad
- Ayyūb b. Wāqidأَيُّوبُ بْنُ وَاقِدٍdalam 1 sanad · w. 191 هـ : 200 هـ
- Jaʿfar al-Aḥmarجَعْفَرٌ الْأَحْمَرُdalam 1 sanad · w. 165 هـ ، أو 175 هـ ، أو 167 هـ
- Ḥibbān b. ʿAlīحِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّdalam 1 sanad · w. 171 هـ أو 172 هـ
- Ḥamzah al-Zayyātحَمْزَةَ الزَّيَّاتِdalam 1 sanad · w. 158 هـ ، ويقال : 156 هـ
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Musnad Ahmad 3676perawi ke-3 dalam sanad
لَا تَشْتَرُوا السَّمَكَ فِي الْمَاءِ، فَإِنَّهُ غَرَرٌ.
- Musnad Ahmad 3715perawi ke-4 dalam sanad
نَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، أَوْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ.
- Musnad Ahmad 3804perawi ke-4 dalam sanad
أَصَبْتُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فِي بَعْضِ الْمَغَازِي فَلَبِسْتُهُ، فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللهِ، فَأَخَذَهُ فَوَضَعَهُ بَيْنَ لَحْيَيْهِ فَمَضَغَهُ وَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُتَخَتَّمَ بِخَاتَمِ الذَّهَبِ، أَوْ قَا…
- Musnad Ahmad 4750perawi ke-3 dalam sanad
أَنَّهُ قَبَّلَ يَدَ النَّبِيِّ ﷺ.
- Musnad Ahmad 5220perawi ke-3 dalam sanad
أَنَا فِئَةُ الْمُسْلِمِينَ
- Musnad Ahmad 5384perawi ke-3 dalam sanad
كُنْتُ فِي سَرِيَّةٍ مِنْ سَرَايَا رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً وَكُنْتُ فِيمَنْ حَاصَ، فَقُلْنَا: كَيْفَ نَصْنَعُ وَقَدْ فَرَرْنَا مِنَ الزَّحْفِ وَبُؤْنَا بِالْغَضَبِ ؟ ثُمَّ قُلْنَا: لَوْ دَخَلْنَا الْمَ…
- Musnad Ahmad 5446perawi ke-3 dalam sanad
مَا مِنْ أَيَّامٍ أَعْظَمُ عِنْدَ اللهِ وَلَا أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنَ الْعَمَلِ فِيهِنَّ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ الْعَشْرِ، فَأَكْثِرُوا فِيهِنَّ مِنَ التَّهْلِيلِ وَالتَّكْبِيرِ وَالتَّحْمِيدِ
- Musnad Ahmad 5591perawi ke-3 dalam sanad
كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَفَرَرْنَا، فَأَرَدْنَا أَنْ نَرْكَبَ الْبَحْرَ، ثُمَّ أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، نَحْنُ الْفَرَّارُونَ ؟ فَقَالَ: لَا، بَلْ أَنْتُمْ، أَوْ أَنْتُمُ الْعَكَّارُونَ
- Musnad Ahmad 5744perawi ke-3 dalam sanad
أَنَا فِئَةُ كُلِّ مُسْلِمٍ
- Musnad Ahmad 5751perawi ke-3 dalam sanad
نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْمِيثَرَةِ، وَالْقَسِّيَّةِ، وَحَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْمُفَدَّمِ
- Musnad Ahmad 5752perawi ke-3 dalam sanad
لَقِينَا الْعَدُوَّ فَحَاصَ الْمُسْلِمُونَ حَيْصَةً، فَكُنْتُ فِيمَنْ حَاصَ، فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ. قَالَ: فَتَعَرَّضْنَا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ حِينَ خَرَجَ لِلصَّلَاةِ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، نَحْنُ الْفَرَّارُونَ…
- Musnad Ahmad 5895perawi ke-3 dalam sanad
بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ، فَلَمَّا لَقِينَا الْعَدُوَّ انْهَزَمْنَا فِي أَوَّلِ عَادِيَةٍ. فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فِي نَفَرٍ لَيْلًا فَاخْتَفَيْنَا، ثُمَّ قُلْنَا: لَوْ خَرَجْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَ…
- Musnad Ahmad 6154perawi ke-3 dalam sanad
مَا مِنْ أَيَّامٍ أَعْظَمُ عِنْدَ اللهِ وَلَا أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعَمَلُ فِيهِنَّ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ الْعَشْرِ، فَأَكْثِرُوا فِيهِنَّ مِنَ التَّهْلِيلِ وَالتَّكْبِيرِ وَالتَّحْمِيدِ
- Musnad Ahmad 7595perawi ke-3 dalam sanad
أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلَاثٍ، وَنَهَانِي عَنْ ثَلَاثٍ: أَوْصَانِي بِالْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ، وَصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَكْعَتَيِ الضُّحَى. قَالَ: وَنَهَانِي عَنِ الِالْتِفَاتِ، وَإِقْعَاءٍ كَ…
- Musnad Ahmad 8106perawi ke-3 dalam sanad
أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ بِثَلَاثٍ، وَنَهَانِي عَنْ ثَلَاثٍ: أَمَرَنِي بِرَكْعَتَيِ الضُّحَى كُلَّ يَوْمٍ، وَالْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ، وَصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ. وَنَهَانِي عَنْ نَقْرَةٍ كَنَقْرَة…
- Musnad Ahmad 10990perawi ke-3 dalam sanad
، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ: مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ ؟ قَالَ: الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ وَالْفُوَيْسِقَةَ، وَيَرْمِي الْغُرَابَ وَلَا يَقْتُلُهُ، وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ، وَالْحِدَأَةَ، وَالسَّبُعَ الْعَادِيَ
- Musnad Ahmad 11222perawi ke-3 dalam sanad
لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ، وَلَا عَاقٌّ، وَلَا مُدْمِنُ خَمْرٍ
- Musnad Ahmad 11273perawi ke-3 dalam sanad
سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْمُحْرِمِ يَقْتُلُ الْحَيَّةَ، فَقَالَ: لَا بَأْسَ بِهِ
- Musnad Ahmad 11398perawi ke-3 dalam sanad
لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ، وَلَا عَاقٌّ، وَلَا مُدْمِنٌ
- Musnad Ahmad 11594perawi ke-3 dalam sanad
الْحَسَنُ، وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ
- Musnad Ahmad 11618perawi ke-3 dalam sanad
الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَفَاطِمَةُ سَيِّدَةُ نِسَائِهِمْ، إِلَّا مَا كَانَ لِمَرْيَمَ بِنْتِ عِمْرَانَ
- Musnad Ahmad 11755perawi ke-3 dalam sanad
يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ الْأَفْعَى وَالْعَقْرَبَ وَالْحِدَاءَ وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ وَالْفُوَيْسِقَةَ، قُلْتُ: مَا الْفُوَيْسِقَةُ ؟ قَالَ: الْفَأْرَةُ، قُلْتُ: وَمَا شَأْنُ الْفَأْرَةِ ؟ قَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ اسْتَيْق…
- Musnad Ahmad 11756perawi ke-3 dalam sanad
فَاطِمَةُ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، إِلَّا مَا كَانَ مِنْ مَرْيَمَ بِنْتِ عِمْرَانَ
- Musnad Ahmad 11777perawi ke-3 dalam sanad
الْحَسَنُ، وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ
- Musnad Ahmad 14250perawi ke-3 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ.
- Musnad Ahmad 14976perawi ke-3 dalam sanad
يُجْزِئُ مِنَ الْوَضُوءِ الْمُدُّ مِنَ الْمَاءِ، وَمِنَ الْجَنَابَةِ الصَّاعُ، فَقَالَ رَجُلٌ: مَا يَكْفِينِي، فَقَالَ جَابِرٌ: قَدْ كَفَى مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ، وَأَكْثَرُ شَعَرًا، رَسُولَ اللهِ ﷺ
- Musnad Ahmad 15550perawi ke-3 dalam sanad
رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَيْنَ الْحَجَرِ وَالْبَابِ وَاضِعًا وَجْهَهُ عَلَى الْبَيْتِ
- Musnad Ahmad 15551perawi ke-3 dalam sanad
كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَفْوَانَ، وَكَانَ لَهُ بَلَاءٌ فِي الْإِسْلَامِ حَسَنٌ وَكَانَ صَدِيقًا لِلْعَبَّاسِ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ جَاءَ بِأَبِيهِ إِلَى رَس…
- Musnad Ahmad 15552perawi ke-3 dalam sanad
رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مُلْتَزِمًا الْبَابَ مَا بَيْنَ الْحَجَرِ وَالْبَابِ، وَرَأَيْتُ النَّاسَ مُلْتَزِمِينَ الْبَيْتَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ
- Musnad Ahmad 15553perawi ke-3 dalam sanad
لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَكَّةَ قُلْتُ: لَأَلْبَسَنَّ ثِيَابِي، وَكَانَ دَارِي عَلَى الطَّرِيقِ فَلَأَنْظُرَنَّ مَا يَصْنَعُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَانْطَلَقْتُ فَوَافَقْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ خَرَجَ مِنَ الْكَعْبَة…
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.