Abū
أَبِي
- Nama lengkap
- يحيى بن سعيد بن أبان بن سعيد بن العاص بن أمية · Yahya bin Sa'id bin Aban bin Sa'id bin al-'Ash bin Umayyah
- Penilaian
- صدوق يغرب · jujur (shaduq), meriwayatkan hal-hal gharib (yughrib)
- Wafat
- w. 194 H
- Thabaqah
- التاسعة · generasi ke-9
- Hadits
- 181 hadits · 181 sanad
Mendengar dari
- Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍdalam 42 sanad · w. 149 هـ أو 150 هـ أو 151 هـ أو 160 هـ
- Muḥammad b. Isḥāqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَdalam 19 sanad · w. قال عمرو بن علي …
- al-Aʿmashالْأَعْمَشِdalam 18 sanad · w. قال أبو عوانة …
- Yaḥyá b. Saʿīd al-Anṣārīيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍdalam 12 sanad · w. 143هـ أو 144 هـ ، وقيل 146هـ
- Muḥammad b. ʿAmrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍوdalam 10 sanad · w. 144هـ ، أو 145هـ
- ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-ʿUmarīعُبَيْدِ اللهِdalam 10 sanad · w. 144هـ أو 145هـ أو 146هـ أو 147هـ
- Yazīd b. Sinānيَزِيدُ بْنُ سِنَانٍdalam 8 sanad · w. 155هـ .
- Ḥajjājحَجَّاجٍdalam 7 sanad · w. 145 هـ ، أو قبلها ، أو 147 هـ
- Ṭalḥah b. Yaḥyāطَلْحَةَ بْنِ يَحْيَىdalam 6 sanad · w. 146 هـ ،أو 147 هـ ، أو : 148 هـ قاله ابن حبان
- ʿUthmān b. Ḥakīmعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍdalam 5 sanad · w. 138 هـ ، قبل 140 هـ
- Hishām b. ʿUrwah b. al-Zubayrهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَdalam 5 sanad · w. 145 ، أو : 146هـ ، أو : 147هـ ، وقيل : 144هـ
- Mujālidمُجَالِدٍdalam 5 sanad · w. 144 هـ ، وقيل : 143 هـ
- Buraydبُرَيْدٍdalam 4 sanad · w. 141 هـ : 150 هـ
- Ismāʿīl b. Abī Khālidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍdalam 4 sanad · w. 136 هـ ، أو 145هـ ، أو 146 هـ ، أو 148 هـ
- Muḥammad b. Qays al-Asadīمُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسَدِيُّdalam 3 sanad · w. بين 141 هـ و 150 هـ
- Saʿd b. Saʿīdسَعْدُ بْنُ سَعِيدٍdalam 2 sanad · w. 141 H
- Zakariyyāزَكَرِيَّاdalam 2 sanad · w. 147 هـ ، أو : 148 هـ ، أو : 149 هـ
- Sufyān al-Thawrīسُفْيَانُdalam 2 sanad · w. 159 هـ أو 160 هـ أو 161 هـ أو 162 هـ
- Abū al-ʿAnbasأَبِي الْعَنْبَسِdalam 2 sanad · w. 141 هـ : 150 هـ
- Mālik b. Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍdalam 2 sanad · w. 157 هـ ، أو 158 هـ ، أو 159 هـ
- Mis'arمِسْعَرٌdalam 1 sanad · w. قال عمرو بن علي : 153 هـ …
- Muḥammad b. Saʿīdمُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍdalam 1 sanad · w. 150 H
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. Abī Layláابْنِ أَبِي لَيْلَىdalam 1 sanad · w. 148 H
- ʿĀṣim b. Sulaymān al-Aḥwalعَاصِمٍ الْأَحْوَلِdalam 1 sanad · w. 141 هـ ، أو : 142 هـ ، أو : 143 هـ
- Abū Bakr b. ʿAyyāshأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍdalam 1 sanad · w. 192 هـ , أو : 193 هـ , أو : 194 هـ
- Mūsá b. ʿUqbahمُوسَى بْنِ عُقْبَةَdalam 1 sanad · w. 141هـ ، أو 142هـ ، وقيل: 135هـ ، وقيل: قبل 145هـ
- ʿUthmān b. ʿAṭāʾعُثْمَانُ بْنُ عَطَاءٍdalam 1 sanad · w. قال ابن يونس : 151 هـ …
- ʿAbdullāh b. Saʿīdعَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍdalam 1 sanad · w. 141 هـ : 150 هـ
- Maʿrūf b. Kharrabūdhمَعْرُوفِ بْنِ خَرَّبُوذَdalam 1 sanad · w. 151 هـ : 160 هـ
- Sulaymān b. Arqamسُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَdalam 1 sanad · w. 161 هـ : 170 هـ
- Abīأَبِيdalam 1 sanad · w. 151 هـ : 160 هـ
- al-Layth b. Saʿdاللَّيْثُdalam 1 sanad · w. 175 هـ ، أو 176 هـ ، أو 177 هـ
- al-Kalbīالْكَلْبِيِّdalam 1 sanad · w. 146 H
Menyampaikan hadits kepada
- Saʿīd b. Yaḥyā b. Saʿīd al-Umawīسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّdalam 99 sanad · w. 249 هـ …
- Aḥmad b. Ḥanbalأحمد بن حنبلdalam 19 sanad · w. 241 هـ …
- Ibrāhīm b. Saʿīd al-Jawharīإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّdalam 16 sanad · w. 247 هـ …
- Sulaymān b. ʿUmar b. Khālid al-Raqqīسُلَيْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ خَالِدٍ الرَّقِّيُّdalam 5 sanad · w. 249 H
- Dāwūd b. Rushaydدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍdalam 4 sanad · w. 239 H
- Makhlad b. Mālikمَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍdalam 4 sanad · w. 241 H
- ʿAbd al-Mutaʿāl b. ʿAbd al-Wahhābعَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِdalam 4 sanad
- Al-Ḥasan b. Ḥammād b. Kusaybالْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍdalam 3 sanad · w. 241 H
- ʿAlī b. Ḥujrعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍdalam 3 sanad · w. 244هـ ، وقيل : 241هـ ، وقيل : 243هـ
- ʿAmmār b. Khālidعَمَّارُ بْنُ خَالِدٍdalam 3 sanad · w. 260 H
- Aḥmad b. Manīʿأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍdalam 2 sanad · w. 244 هـ ، أو 243 هـ
- Surayj b. Yūnusسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَdalam 2 sanad · w. قال عبيد بن محمد بن خلف البزار والبخاري : 235 هـ …
- ʿAbdullāh b. Jaʿfar al-Barmakīعَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْبَرْمَكِيُّdalam 2 sanad · w. 231 هـ : 240 هـ
- Muḥammad b. Saʿīd b. Ghālibمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ غَالِبٍdalam 2 sanad · w. 260 هـ ، أو 261 هـ
- Abū Maʿmarأَبُو مَعْمَرٍdalam 1 sanad · w. 236 H
- Al-Ḥakam b. Hishām b. ʿAbd al-Raḥmānالْحَكَمِ بْنِ هِشَامٍdalam 1 sanad · w. 171 هـ : 180 هـ
- ʿAbd al-Raḥmān b. Bishr b. al-Ḥakamعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِdalam 1 sanad · w. 260 هـ ، وقيل : 262 هـ
- ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-Qawārīrīعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّdalam 1 sanad · w. 233هـ أو 234هـ أو 235هـ
- ʿAlī b. ʿAmr al-Anṣārīعَلِيُّ بْنُ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيُّdalam 1 sanad · w. قال ابن عساكر : 259 هـ …
- Abū ʿUbayd al-Qāsim b. Sallāmأَبُو عُبَيْدٍdalam 1 sanad · w. 224 هـ وهو الصحيح , أو 223 هـ
- Muḥammad b. Ḥarb al-Wāsiṭīمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّdalam 1 sanad · w. 255 H
- Muḥammad b. ʿAbdillāh b. al-Mubārakمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِdalam 1 sanad · w. 254 هـ ، أو 255 هـ ، أو 260 هـ
- ʿAbd al-Raḥmān b. Ṣāliḥ al-Azdīعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّdalam 1 sanad · w. 235 H
- Sulaymān b. al-Ḥakam b. Ayyūb al-Khuzāʿīسليمان بن الحكم بن أيوب الخزاعيdalam 1 sanad
- Aḥmad b. al-Ḥasan b. ʿAbd al-Jabbār al-Ṣūfīأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّdalam 1 sanad · w. 306 H
- Abū Ḥassān al-Ziyādīأَبُو حَسَّانَ الزِّيَادِيُّdalam 1 sanad · w. 242 H
- Muḥammad b. Yaḥyá b. Maymūnمحمد بن يحيى بن ميمونdalam 1 sanad
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Musnad Ahmad 26583perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: كَانَ يُقَطِّعُ قِرَاءَتَهُ آيَةً آيَةً بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
- Musnad Ahmad 26623perawi ke-6 dalam sanad
إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ، وَإِنْ أُسَبِّعْ لَكِ أُسَبِّعْ لِنِسَائِي
- Sunan ad-Darimi 92perawi ke-4 dalam sanad
أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ غَنِيًّا عَنْ طَاعَتِهِمْ آمِنًا لِمَعْصِيَتِهِمْ وَالنَّاسُ يَوْمَئِذٍ فِي الْمَنَازِلِ وَالرَّأْيِ مُخْتَلِفُونَ فَالْعَرَبُ بِشَرِّ تِلْكَ الْمَنَازِلِ أَهْلُ الْحَجَرِ و…
- Sunan ad-Darimi 515perawi ke-4 dalam sanad
«قَيِّدُوا هَذَا الْعِلْمَ بِالْكِتَابِ»
- Sunan ad-Darimi 547perawi ke-5 dalam sanad
كُنَّا عِنْدَ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ فَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ أَصْحَابُهُ وَهُوَ سَاكِتٌ فَقِيلَ لَهُ أَلَا تُحَدِّثُ أَصْحَابَكَ؟ قَالَ «أَخَافُ أَنْ أَقُولَ لَهُمْ مَا لَا أَفْعَلُ»
- Sunan ad-Darimi 585perawi ke-4 dalam sanad
طَلَبْتُ الْعِلْمَ فَلَمْ أَجِدْهُ أَكْثَرَ مِنْهُ فِي الْأَنْصَارِ فَكُنْتُ آتِي الرَّجُلَ فَأَسْأَلُ عَنْهُ فَيُقَالُ لِي نَائِمٌ فَأَتَوَسَّدُ رِدَائِي ثُمَّ أَضْطَجِعُ حَتَّى يَخْرُجَ إِلَى الظُّهْرِ فَيَقُولُ مَتَى …
- Syama'il Muhammadiyah 315perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقْطَعُ قِرَاءَتَهُ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ثُمَّ يَقِفُ ثُمَّ يَقُولُ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ثُمَّ يَقِفُ وَكَانَ يَقْرَأُ مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ
- Musnad Abu Ya'la 2364perawi ke-5 dalam sanad
الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ - أَحْسَبُهُ قَالَ -: مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ
- Musnad Abu Ya'la 2366perawi ke-5 dalam sanad
قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَفْدُ بَنِي أَسَدٍ فَتَكَلَّمُوا فَأَبَانُوا، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، قَاتَلَتْكَ مُضَرُ كُلُّهَا وَلَمْ نُقَاتِلْكَ، وَلَسْنَا بِأَقَلِّهِمْ عَدَدًا وَلَا أَكَلِّهِمْ شَوْكَةً، وَصَلْنَا…
- Musnad Abu Ya'la 2369perawi ke-5 dalam sanad
اشْتَدَّ غَضَبُ اللهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ نَبِيُّ اللهِ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَاشْتَدَّ غَضَبُ اللهِ عَلَى قَوْمٍ دَمَّوْا وَجْهَ نَبِيِّ اللهِ ﷺ
- Musnad Abu Ya'la 2370perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّهُ دَخَلَ قَبْرَ النَّبِيِّ ﷺ عَلِيٌّ وَالْفَضْلُ وَأُسَامَةُ قَالَ: وَأَخْبَرَنِي مَرْحَبٌ أَنَّهُمْ أَدْخَلُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ فِي الْقَبْرِ أَرْبَعَةٌ،
- Musnad Abu Ya'la 4847perawi ke-6 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ، ثُمَّ أَتَانِي فَضَمَمْتُهُ إِلَيَّ، فَأُدْفِئُهُ وَلَمْ أَغْتَسِلْ بَعْدَهُ
- Musnad Abu Ya'la 4848perawi ke-5 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِهِ مِثْلَ أَحَدِكُمْ فِي بَيْتِهِ، يَخِيطُ ثَوْبَهُ، وَيَعْمَلُ كَمَا يَعْمَلُ أَحَدُكُمْ
- Musnad Abu Ya'la 4849perawi ke-4 dalam sanad
أُنْزِلَ عَبَسَ وَتَوَلَّى فِي ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى، أَتَى إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَجَعَلَ، يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرْشِدْنِي، وَعِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ عُظَمَاءِ الْمُشْرِكِينَ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ …
- Musnad Abu Ya'la 5095perawi ke-6 dalam sanad
كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ فِي هَذَا الْوَادِي مُحْرِمًا بَيْنَ قَطَوَانِيَّتَيْنِ
- Musnad Abu Ya'la 5526perawi ke-5 dalam sanad
رَأَيْتُ النَّاسَ جُمِعُوا لِلْحِسَابِ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ قَامَ عُمَرُ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَ…
- Musnad Abu Ya'la 5527perawi ke-5 dalam sanad
رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَدِمَتْ مَهْيَعَةَ - وَهِيَ: الْجُحْفَةُ - فَأَوَّلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الرُّؤْيَا: وَبَاءَ الْمَدِينَةِ يَنْتَقِلُ إِلَى الْجُحْفَةِ
- Musnad Abu Ya'la 6420perawi ke-6 dalam sanad
إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ: أَنْصِتْ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ، فَقَدْ لَغَوْتَ
- Musnad Abu Ya'la 6630perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَخَفَّفَهُمَا، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ: يَا أَبَا الْيَقْظَانِ، أَرَاكَ قَدْ خَفَّفْتَهُمَا، قَالَ: إِنِّي بَادَرْتُ بِهِمَا الْوَسْوَاسَ، وَإِنِّي…
- Musnad Abu Ya'la 5848perawi ke-6 dalam sanad
إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ: أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ.
- Musnad Abu Ya'la 5941perawi ke-4 dalam sanad
صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الْفَجْرِ فَغَلَّسَ بِهَا، ثُمَّ صَلَّى الْغَدَ فَأَسْفَرَ بِهَا قَلِيلًا، ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ ؟ الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَاتَيْنِ: أَمْسِ، وَصَلَاتِي الْي…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 285perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّهُ كَانَ إِذَا مَسَحَ رَأْسَهُ رَفَعَ الْقَلَنْسُوَةَ، وَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 2421perawi ke-4 dalam sanad
ذَكَرَتْ ( أَوْ كَلِمَةً غَيْرَهَا ) قِرَاءَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ، يُقَطِّعُ قِرَاءَتَهُ آيَةً آيَةً
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 3262perawi ke-4 dalam sanad
أَقْبَلْتُ بِحَجَرٍ أَحْمِلُهُ وَعَلَيَّ إِزَارٌ خَفِيفٌ، فَانْحَلَّ إِزَارِي وَمَعِيَ الْحَجَرُ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَضَعَهُ حَتَّى بَلَغْتُ بِهِ إِلَى مَوْضِعِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: ارْجِعْ إِلَى ثَوْبِكَ فَخُذْ…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 4783perawi ke-4 dalam sanad
قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَوْ رَأَيْتَنِي وَأَنَا أَسْمَعُ قِرَاءَتَكَ الْبَارِحَةَ، لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ "، فَقَالَ: لَوْ عَلِمْتُ لَحَبَّرْتُهُ لَكَ تَحْبِيرًا
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 5923perawi ke-5 dalam sanad
بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى ابْنِ أَبِي الْحُقَيْقِ، قَالَ: فَلَمَّا رَجَعْتُ وَهُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ: " أَفْلَحَ الْوَجْهُ. قُلْتُ: وَوَجْهُكَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَفْلَحَ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 6103perawi ke-5 dalam sanad
إِذَا اخْتَلَطُوا فَإِنَّمَا هُوَ الذِّكْرُ وَإِشَارَةٌ بِالرَّأْسِ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 6915perawi ke-5 dalam sanad
فِي قِصَّةِ أُحُدٍ وَقَتْلِ شَدَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ الَّذِي كَانَ يُقَالُ لَهُ ابْنُ شَعُوبٍ حَنْظَلَةَ بْنَ أَبِي عَامِرٍ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ صَاحِبَكُمْ تُغَسِّلُهُ الْمَلَائِكَةُ فَاسْأَلُوا صَاحِ…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 9641perawi ke-6 dalam sanad
قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذِهِ الْأَحْجَارُ الَّتِي يُرْمَى بِهَا يُحْمَلُ فَيُحْسَبُ أَنَّهَا تَنْقَعِرُ قَالَ: إِنَّهُ مَا تُقُبِّلَ مِنْهَا يُرْفَعُ، وَلَوْلَا ذَلِكَ لَرَأَيْتَهَا مِثْلَ الْجِبَالِ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10419perawi ke-4 dalam sanad
" مَنْ قَالَ: بِاسْمِ اللهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ يُقَالُ: وُقِيتَ وَكُفِيتَ
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.