al-Muṭṭalib b. ʿAbdullāh b. Ḥanṭab al-Makhzūmī
الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ
- Nama lengkap
- المطلب بن عبد الله بن حنطب ، ويقال : المطلب بن عبد الله بن المطلب بن حنطب بن الحارث بن عبيد بن عمر بن مخزوم : وقيل : المطلب بن عبد الله بن المطلب بن عبد الله بن حنطب ، وقيل : إنهما اثنان · Al-Muththalib bin 'Abdullah bin Hanthab, ada yang mengatakan: al-Muththalib bin 'Abdullah bin al-Muththalib bin Hanthab bin al-Harits bin 'Ubaid bin 'Umar bin Makhzum: ada yang mengatakan: al-Muththalib bin 'Abdullah bin al-Muththalib bin 'Abdullah bin Hanthab, ada yang mengatakan: keduanya dua
- Penilaian
- صدوق كثير التدليس والإرسال · Jujur (shaduq), banyak melakukan tadlis dan banyak meriwayatkan secara mursal
- Wafat
- حدود 120 هـ · sekitar 120 H
- Thabaqah
- الرابعة · generasi ke-4
- Hadits
- 151 hadits · 151 sanad
Mendengar dari
- Jābir b. ʿAbdullāh b. ʿAmr b. Ḥarām al-Anṣārīجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّdalam 23 sanad · w. قال الهيثم بن عدي …
- ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīqعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِdalam 15 sanad · w. 57 هـ ، أو 58 هـ
- Abū Hurayrah al-Dawsīأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّdalam 14 sanad · w. 57 هـ ، أو : 58 هـ ، أو : 59 هـ
- ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭābعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِdalam 12 sanad · w. 72 هـ ، أو 73 هـ ، أو 74 هـ ، وقيل : 75 هـ
- Abū Mūsá al-Ashʿarīأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّdalam 11 sanad · w. 42 هـ …
- Khallād b. al-Sāʾibخَلَّادِ بْنِ السَّائِبِdalam 9 sanad · w. بين 91 هـ و100 هـ
- Anas b. Mālikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍdalam 6 sanad · w. 90 هـ ، أو 91 هـ ، أو 92 هـ ، أو 93 هـ
- ʿAbdullāh b. ʿAbbāsعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍdalam 6 sanad · w. 65 هـ …
- Muṣʿab b. ʿAbd al-Raḥmānمُصْعَبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِdalam 5 sanad · w. 63 هــ ، أو : 64 هــ
- Zayd b. Thābit al-Anṣārīزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّdalam 4 sanad · w. 45 هـ …
- ʿAbd al-Raḥmān b. Abī ʿAmrahعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَdalam 4 sanad · w. بين 101 هـ و110 هـ
- ʿUbādah b. al-Ṣāmitعُبَادَة بْن الصَّامِتdalam 4 sanad · w. 32 هـ ، أو : 34 هـ ، أو : 45 هـ
- Fākhitah al-Hāshimīyah ukht ʿAlī b. Abī Ṭālibفَاخِتَةُ الْهَاشِمِيَّةُ أُخْتُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍdalam 4 sanad · w. فى خلافة معاوية
- Muṣʿab b. Saʿd b. Abī Waqqāṣمُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍdalam 3 sanad · w. 103 H
- Quhayd b. Muṭarrif al-Ghifārīقُهَيْد بْن مُطَرِّف الْغِفَارِيdalam 3 sanad
- Umm Salamah Hind bt. Abū Umayyahأُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَdalam 3 sanad · w. 59هـ ، أو : 61هـ ، أو : 62هـ
- Aḥad al-ṣaḥābahأَحَدُ الصَّحَابَةِdalam 2 sanad
- ʿAbdullāh b. Ḥanṭab b. al-Ḥārith al-Makhzūmīعَبْدُ اللهِ بْنُ حَنْطَبِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّdalam 2 sanad
- ʿUmar b. Saʿdعُمَرَ بْنِ سَعْدٍdalam 2 sanad · w. 65 هـ ، أو 66 ، أو 67
- Khārijah b. Zayd b. Thābit al-Khazrajīخَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍdalam 2 sanad · w. 99 هـ ، أو 100هـ.
- Ḥudhayfah b. al-Yamānحُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِdalam 2 sanad · w. 36 هـ ، وقيل 35هـ وخطأه الطبري
- Abū Ayyūb al-Anṣārīأَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّdalam 2 sanad · w. 50 هـ . او : 52 هـ . او : 55 هـ ، وقيل : 51 هـ.
- ʿItbān b. Mālik al-Badrīعِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ الْبَدْرِيُّdalam 1 sanad · w. في خلافة معاوية
- ʿUmar b. al-Khaṭṭābعُمَر بْن الْخَطَّابdalam 1 sanad · w. 23 هـ ، وقيل: 24 هـ
- al-Walīd b. Rabāḥالْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍdalam 1 sanad · w. 117 H
- Mīnāʾ b. Abī Mīnāʾ al-Kharrāzمِينَاءَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍdalam 1 sanad
- ʿĀmir b. Saʿd b. Abū Waqqāṣعَامِرِ بْنِ سَعْدٍdalam 1 sanad · w. 103 هـ ، أو : 104 هـ ، ويقال : 96 هـ
- Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥmānأَبِي سَلَمَةَdalam 1 sanad · w. 94 هـ ، أو 104 هـ
- Abū Bakr b. ʿAbd al-Raḥman Rāhib Qurayshأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍdalam 1 sanad · w. 93هـ ، أو 94 هـ ، أو 95 هـ
- Abū Dharr al-Ghifārīأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّdalam 1 sanad · w. 31 هـ ، أو : 32 هـ
Menyampaikan hadits kepada
- ʿAmr b. Abī ʿAmrعَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍوdalam 59 sanad · w. بعد 150 هـ ، أو 144 هـ
- Kathīr b. Zaydكَثِيرِ بْنِ زَيْدٍdalam 29 sanad · w. 158 H
- Abū ʿAmr al-Awzāʿīالْأَوْزَاعِيُّdalam 18 sanad · w. 157 هـ …
- Ibn Abī Labīdابْنِ أَبِي لَبِيدٍdalam 11 sanad · w. في أول خلافه أبي جعفر ، أو 130 وبضع هـ
- Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍdalam 6 sanad · w. 149 هـ أو 150 هـ أو 151 هـ أو 160 هـ
- Ṭalḥahطَلْحَةَdalam 5 sanad
- Ibn Ṭāwūsابْنِ طَاوُسٍdalam 4 sanad · w. 131 هـ ، أو 132 هـ
- ʿAbd al-ʿAzīz b. al-Muṭṭalibعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِdalam 3 sanad · w. في ولاية أبي جعفر
- Al-Ḥakam b. al-Muṭṭalib b. ʿAbdullāh b. Ḥanṭabالْحَكَمِ بْنِ الْمُطَّلِبِdalam 3 sanad · w. بين 121 هـ و130 هـ
- Muḥammad b. Abī Ḥumaydمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍdalam 2 sanad · w. 151 هـ : 160 هـ
- al-Dībāj, Muḥammad b. ʿAbdullāh b. ʿAmrمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَdalam 2 sanad · w. 145 H
- ʿĀṣim b. Sulaymān al-Aḥwalعَاصِمٍ الْأَحْوَلِdalam 1 sanad · w. 141 هـ ، أو : 142 هـ ، أو : 143 هـ
- ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Raḥmān al-Ṭāʾifīعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيُّdalam 1 sanad
- Muḥammad b. ʿAbbād b. Jaʿfarمُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍdalam 1 sanad · w. بين 101 هـ إلى 110 هـ
- al-Zuhrīالزُّهْرِيِّdalam 1 sanad · w. قال ضمرة بن ربيعة وغيره : 123 هـ …
- Mūsá b. ʿUqbahمُوسَى بْنِ عُقْبَةَdalam 1 sanad · w. 141هـ ، أو 142هـ ، وقيل: 135هـ ، وقيل: قبل 145هـ
- Al-Walīd b. ʿAbdullāh b. Ṣayyādالْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَيَّادٍdalam 1 sanad
- Khālid b. Rabāḥخَالِدُ بْنُ رَبَاحٍdalam 1 sanad · w. بين 141 هـ و150 هـ
- Hārūn mawlá Qurayshهَارُونُ مَوْلَى قُرَيْشٍdalam 1 sanad
- Khālid b. Rabāḥخَالِدُ بْنُ رَبَاحٍdalam 1 sanad
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Musnad Ahmad 14837perawi ke-2 dalam sanad
صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عِيدَ الْأَضْحَى، فَلَمَّا انْصَرَفَ أُتِيَ بِكَبْشٍ فَذَبَحَهُ، فَقَالَ: بِاسْمِ اللهِ وَاللهُ أَكْبَرُ، اللَّهُمَّ هَذَا عَنِّي وَعَمَّنْ لَمْ يُضَحِّ مِنْ أُمَّتِي
- Musnad Ahmad 14893perawi ke-2 dalam sanad
شَهِدْتُ الْأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا قَضَى خُطْبَتَهُ أُتِيَ بِكَبْشٍ فَذَبَحَهُ بِيَدِهِ وَقَالَ: بِاسْمِ اللهِ وَبِاللهِ، اللَّهُمَّ هَذَا عَنِّي وَعَمَّنْ لَمْ يُضَحِّ مِنْ أُمَّتِي
- Musnad Ahmad 14894perawi ke-2 dalam sanad
صَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلَالٌ قَالَ سَعِيدٌ: وَأَنْتُمْ حُرُمٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَادَ لَكُمْ
- Musnad Ahmad 14895perawi ke-2 dalam sanad
شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْأَضْحَى بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا قَضَى خُطْبَتَهُ نَزَلَ مِنْ مِنْبَرِهِ وَأُتِيَ بِكَبْشٍ فَذَبَحَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ وَقَالَ: بِاسْمِ اللهِ وَاللهُ أَكْبَرُ، هَذَا عَنِّي وَعَمَّ…
- Musnad Ahmad 15449perawi ke-3 dalam sanad
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزَاةٍ، فَأَصَابَ النَّاسَ مَخْمَصَةٌ، فَاسْتَأْذَنَ النَّاسُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي نَحْرِ بَعْضِ ظُهُورِهِمْ، وَقَالُوا: يُبَلِّغُنَا اللهُ بِهِ، فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَن…
- Musnad Ahmad 15486perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سَأَلَهُ سَائِلٌ: إِنْ عَدَا عَلَيَّ عَادٍ ؟ فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْهَاهُ ثَلَاثَ مِرَارٍ، قَالَ: فَإِنْ أَبَى ؟ فَأَمَرَهُ بِقِتَالِهِ، قَالَ: فَكَيْفَ بِنَا ؟ قَالَ: إِنْ قَتَلَكَ فَأَنْتَ فِي الْجَن…
- Musnad Ahmad 15487perawi ke-2 dalam sanad
سَأَلَ سَائِلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: إِنْ عَدَا عَلَيَّ عَادٍ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: ذَكِّرْهُ. وَأَمَرَهُ بِتَذْكِيرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَإِنْ أَبَى فَقَاتِلْهُ، فَإِنْ قَتَلَكَ فَإِنَّكَ فِي الْجَنَّةِ، وَإِنْ…
- Musnad Ahmad 16344perawi ke-2 dalam sanad
أَتَانِي أَبُو سَلَمَةَ يَوْمًا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: لَقَدْ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَوْلًا فَسُرِرْتُ بِهِ، قَالَ: " لَا يُصِيبُ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ مُصِيبَةٌ، فَيَسْتَرْجِعَ عِنْدَ مُصِيب…
- Musnad Ahmad 19013perawi ke-2 dalam sanad
قُلْتُ: أَيْ نَبِيَّ اللهِ، إِنِّي كُنْتُ مَعَ أَهْلِي، فَلَمَّا سَمِعْتُ صَوْتَكَ أَقْلَعْتُ فَاغْتَسَلْتُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ
- Musnad Ahmad 19565perawi ke-2 dalam sanad
مَنْ عَمِلَ حَسَنَةً فَسُرَّ بِهَا، وَعَمِلَ سَيِّئَةً فَسَاءَتْهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
- Musnad Ahmad 19697perawi ke-2 dalam sanad
مَنْ أَحَبَّ دُنْيَاهُ أَضَرَّ بِآخِرَتِهِ، وَمَنْ أَحَبَّ آخِرَتَهُ أَضَرَّ بِدُنْيَاهُ، فَآثِرُوا مَا يَبْقَى عَلَى مَا يَفْنَى.
- Musnad Ahmad 19698perawi ke-2 dalam sanad
مَنْ أَحَبَّ دُنْيَاهُ أَضَرَّ بِآخِرَتِهِ، وَمَنْ أَحَبَّ آخِرَتَهُ أَضَرَّ بِدُنْيَاهُ، فَآثِرُوا مَا يَبْقَى عَلَى مَا يَفْنَى.
- Musnad Ahmad 21579perawi ke-2 dalam sanad
دَخَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَحَدَّثَهُ حَدِيثًا، فَأَمَرَ إِنْسَانًا أَنْ يَكْتُبَهُ، فَقَالَ زَيْدٌ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى أَنْ نَكْتُبَ شَيْئًا مِنْ حَدِيثِهِ. فَمَحَاهُ
- Musnad Ahmad 21580perawi ke-3 dalam sanad
قَامَ أَوْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُطِيلُ الْقِيَامَ وَيُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ، فَقَدْ أَعْلَمُ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ إِلَّا لِقِرَاءَةٍ، فَأَنَا أَفْعَلُهُ
- Musnad Ahmad 21622perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ، فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُطِيلُ الْقِيَامَ وَيُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ
- Musnad Ahmad 21678perawi ke-3 dalam sanad
جَاءَنِي جِبْرِيلُ [عَلَيْهِ السَّلَامُ] فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مُرْ أَصْحَابَكَ فَلْيَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ فَإِنَّهَا مِنْ شَعَائِرِ الْحَجِّ
- Musnad Ahmad 22757perawi ke-2 dalam sanad
اضْمَنُوا لِي سِتًّا مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَضْمَنْ لَكُمُ الْجَنَّةَ: اصْدُقُوا إِذَا حَدَّثْتُمْ، وَأَوْفُوا إِذَا وَعَدْتُمْ، وَأَدُّوا إِذَا اؤْتُمِنْتُمْ، وَاحْفَظُوا فُرُوجَكُمْ، وَغُضُّوا أَبْصَارَكُمْ، وَكُفُّوا أَيْ…
- Musnad Ahmad 24355perawi ke-2 dalam sanad
إِنَّ الْمُؤْمِنَ يُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَاتِ قَائِمِ اللَّيْلِ، صَائِمِ النَّهَارِ.
- Musnad Ahmad 24454perawi ke-2 dalam sanad
مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا تُقْبَضُ نَفْسُهُ، ثُمَّ يَرَى الثَّوَابَ، ثُمَّ تُرَدُّ إِلَيْهِ، فَيُخَيَّرُ بَيْنَ أَنْ تُرَدَّ إِلَيْهِ إِلَى أَنْ يَلْحَقَ. فَكُنْتُ قَدْ حَفِظْتُ ذَلِكَ مِنْهُ، فَإِنِّي لَمُسْنِدَتُهُ إِلَى…
- Musnad Ahmad 24480perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَامِرٍ بَعَثَ إِلَى عَائِشَةَ بِنَفَقَةٍ وَكِسْوَةٍ، فَقَالَتْ لِلرَّسُولِ: إِنِّي يَا بُنَيَّ لَا أَقْبَلُ مِنْ أَحَدٍ شَيْئًا، فَلَمَّا خَرَجَ, قَالَتْ: رُدُّوهُ عَلَيَّ فَرَدُّوهُ، فَقَالَتْ: …
- Musnad Ahmad 24501perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهَا: يَا عَائِشَةُ، اسْتَتِرِي مِنَ النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَإِنَّهَا تَسُدُّ مِنَ الْجَائِعِ مَسَدَّهَا مِنَ الشَّبْعَانِ
- Musnad Ahmad 24595perawi ke-2 dalam sanad
إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَاتِ قَائِمِ اللَّيْلِ صَائِمِ النَّهَارِ
- Musnad Ahmad 25013perawi ke-2 dalam sanad
إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ الْخُلُقِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ
- Musnad Ahmad 25537perawi ke-2 dalam sanad
إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ.
- Musnad Ahmad 26233perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَامِرٍ بَعَثَ إِلَى عَائِشَةَ بِنَفَقَةٍ وَكِسْوَةٍ فَقَالَتْ لِرَسُولِهِ: يَا بُنَيَّ، إِنِّي لَا أَقْبَلُ مِنْ أَحَدٍ شَيْئًا. فَلَمَّا خَرَجَ قَالَتْ: رُدُّوهُ عَلَيَّ، فَرَدُّوهُ فَقَالَتْ: إ…
- Musnad Ahmad 26516perawi ke-2 dalam sanad
دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ: يَا بُنَيَّ، أَلَا أُحَدِّثُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ قَالَ: قُلْتُ: بَلَى، يَا أُمَّهْ. قَالَتْ: سَمِعْتُ [مِنْ] رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَنْ …
- Musnad Ahmad 26887perawi ke-2 dalam sanad
نَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ بِأَعْلَى مَكَّةَ، فَأَتَيْتُهُ. فَجَاءَ أَبُو ذَرٍّ بِجَفْنَةٍ فِيهَا مَاءٌ، قَالَتْ: إِنِّي لَأَرَى فِيهَا أَثَرَ الْعَجِينِ. قَالَتْ: فَسَتَرَهُ - يَعْنِي أَبَا ذَرٍّ [ ؓ ] - فَ…
- Musnad Abu Ya'la 706perawi ke-3 dalam sanad
" مَنْ دَعَا بِدُعَاءِ يُونُسَ اسْتُجِيبَ لَهُ
- Musnad Abu Ya'la 859perawi ke-3 dalam sanad
لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَكَّةَ انْصَرَفَ إِلَى الطَّائِفِ، فَحَاصَرَهَا تِسْعَ عَشْرَةَ، أَوْ ثَمَانَ عَشْرَةَ لَمْ يَفْتَتِحْهَا، ثُمَّ أَوْغَلَ رَوْحَةً أَوْ غَدْوَةً، ثُمَّ نَزَلَ، ثُمَّ هَجَّرَ، فَقَالَ: أَ…
- Musnad Abu Ya'la 4266perawi ke-2 dalam sanad
عُرِضَتْ عَلَيَّ أُجُورُ أُمَّتِي حَتَّى الْقَذَاةُ يُخْرِجُهَا الرَّجُلُ مِنَ الْمَسْجِدِ، وَعُرِضَتْ عَلَيَّ ذُنُوبُ أُمَّتِي فَلَمْ أَرَ ذَنْبًا أَعْظَمَ مِنَ الْآيَةِ وَالسُّورَةِ يَتَعَلَّمُهَا الرَّجُلُ ثُمَّ يَنْس…
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.