Muṭarrif b. ʿAbdullāh b. al-Shikhkhīr al-Ḥarashī

مُطَرِّفٍ

Nama lengkap: مطرف بن عبد الله بن الشخير · Mutharrif bin 'Abdullah bin asy-Syikhkhir
Penilaian: ثقة عابد فاضل · terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, utama
Wafat: 87 هـ ، أو : 95 هـ ، قال بن حبان : مات بعد طاعون الجارف ، وكان طاعون الجارف سنة 69 هـ · 87 H, atau: 95 H, Ibnu Hibban berkata: wafat setelah wabah al-Jarif, dan wabah al-Jarif terjadi tahun 69 H
Thabaqah: الثانية · generasi ke-2
Hadits: 373 hadits · 373 sanad

Lihat perawi ini di hdith.com

Mendengar dari

ʿImrān b. Ḥuṣayn b. ʿUbayd b. Khalaf al-Khuzāʿīعِمْرَان بْن حُصَيْن بْن عُبَيْد بْن خَلَف الْخُزَاعِيّdalam 134 sanad · w. ⁧52 هـ …⁩
ʿAbdullāh b. al-Shikhkhīr al-Ḥarashīعَبْدُ اللهِ بْنُ الشِّخِّيرِ الْحَرَشِيّdalam 65 sanad
ʿIyāḍ b. Ḥimār al-Mujāshiʿīعِيَاضُ بْنُ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيُّdalam 38 sanad · w. ⁧عاش إلى حدود الخمسين⁩
ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīqعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِdalam 29 sanad · w. ⁧57 هـ ، أو 58 هـ⁩
ʿUthmān b. Abī al-ʿĀṣ Fāris al-Sarḥعُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِي فَارِسُ السَّرْحِdalam 27 sanad · w. ⁧50 هـ ، أو 51 هـ ، أو 55 هـ⁩
ʿAbdullāh b. Mughafal b. ʿAbd Nahm al-Muzanīعَبْدُ اللهِ بْنُ مُغَفَّلِ بْنِ عَبْدِ نَهْمٍ الْمُزَنِيُّdalam 20 sanad · w. ⁧قال مسدد : 59 هـ …⁩
Muʿāwiyah b. Abī Sufyānمُعَاوِيَة بْن أَبِي سُفْيَانdalam 7 sanad · w. ⁧60 هـ ، وقيل : 59 هـ ,⁩
Ḥakīm b. Qays b. ʿĀṣimحَكِيمِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍdalam 7 sanad
Abū Dharr al-Ghifārīأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّdalam 6 sanad · w. ⁧31 هـ ، أو : 32 هـ⁩
Abū Muslim al-Jidhmīأَبِي مُسْلِمٍ الْجَذْمِيِّdalam 5 sanad
ʿAbdullāh b. ʿAmr b. al-ʿĀṣعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِdalam 4 sanad · w. ⁧63 هـ …⁩
Aḥad al-ṣaḥābahأَحَدُ الصَّحَابَةِdalam 4 sanad
ʿAmmār b. Yāsirعَمَّار بْن يَاسِرdalam 3 sanad · w. 37 H
Ḥudhayfah b. al-Yamānحُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِdalam 3 sanad · w. ⁧36 هـ ، وقيل 35هـ وخطأه الطبري⁩
Abū Hurayrah al-Dawsīأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّdalam 3 sanad · w. ⁧57 هـ ، أو : 58 هـ ، أو : 59 هـ⁩
al-Ḥārith b. ʿAbdullāh Abī Rabīʿah al-Qubāʿالحارث بن عبد الله أبي ربيعة القباعdalam 2 sanad · w. ⁧قبل: 70 هـ⁩
al-Zubayr b. al-ʿAwwāmالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِdalam 2 sanad · w. 36 H
al-Jārūd ẓiʾr al-ʿAnāqالْجَارُودُ ظِئْرُ الْعَنَاقِdalam 2 sanad · w. ⁧21 هـ ، وقيل : بقي إلى خلافة عثمان⁩
ʿAlī b. Abū Ṭālibعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍdalam 1 sanad · w. 40 H
al-Aʿrābīالأعرابيdalam 1 sanad
ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭābعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِdalam 1 sanad · w. ⁧72 هـ ، أو 73 هـ ، أو 74 هـ ، وقيل : 75 هـ⁩
A Bedouinأعرابيdalam 1 sanad
Kaʿb al-Aḥbārكَعْب الأَحْبَارdalam 1 sanad · w. ⁧34 هـ …⁩
ʿUtbah b. Ghazwān b. Jābir al-Badrīعُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ بْنِ جَابِرٍ الْبَدْرِيُّdalam 1 sanad · w. ⁧14 هـ ، أو 17 هـ ، أو 20 هـ⁩

Menyampaikan hadits kepada

Qatādah b. Diʿāmahقَتَادَةَdalam 125 sanad · w. ⁧117 هـ , أو : 118 هـ⁩
Yazīd b. ʿAbdullāh b. al-Shikhkhīr al-ʿĀmirīأَبِي الْعَلَاءِdalam 72 sanad · w. ⁧108 هـ ، أو : 111 هـ أو قبلها .⁩
Abū al-Tayyāḥأَبِي التَّيَّاحِdalam 31 sanad · w. ⁧128 هـ ، أو :130 هـ .⁩
Thābit al-Bunānīثَابِتٍdalam 27 sanad · w. ⁧122 هـ …⁩
Ghaylān b. Jarīrغَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍdalam 26 sanad · w. 129 H
Yazīd al-Rishkيَزِيدَ الرِّشْكِdalam 19 sanad · w. ⁧130 هـ .⁩
Saʿīd b. Abī Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍdalam 15 sanad · w. ⁧116 هـ ، وقيل : بعدها⁩
Ḥumayd b. Hilāl al-ʿAdawīحُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍdalam 12 sanad · w. ⁧في ولاية خالد بن عبد الله على العراق⁩
al-Ḥasan al-Baṣrīالْحَسَنِdalam 8 sanad · w. 110 H
ʿAlī b. Zayd b. Judʿānعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍdalam 4 sanad · w. ⁧127 هـ ، أو 129 هـ ، أو 131 هـ⁩
al-Aʿmashالْأَعْمَشِdalam 3 sanad · w. ⁧قال أبو عوانة …⁩
Ibn brother of Muṭarrif b. al-Shikhkhīrابْنِ أَخِي مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِdalam 3 sanad
Kathīr Abī al-Faḍlكَثِيرٍ أَبِي الْفَضْلِdalam 3 sanad · w. ⁧141هـ : 150هـ⁩
ʿAwn al-ʿUqaylīعَوْنٌ الْعُقَيْلِيُّdalam 2 sanad · w. 130 H
Muḥammad b. Wāsiʿمُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍdalam 2 sanad · w. ⁧قال محمد بن سعد : 120 هـ …⁩
Abū Hārūn al-Ghanawīأَبُو هَارُونَ الْغَنَوِيُّdalam 1 sanad · w. ⁧141 هـ : 150 هـ⁩
Isḥāq b. Suwaydإِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍdalam 1 sanad · w. ⁧131 هـ @ سنة إحدى وثلاثين ومائة⁩
Budayl b. Maysarahبُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَdalam 1 sanad · w. ⁧قال البخاري عن علي بن المديني : سنة 130 هـ …⁩
Khālid b. Duraykخَالِدِ بْنِ دُرَيْكٍdalam 1 sanad · w. ⁧بين 111 هـ و120هـ⁩
Khālid al-Ḥadhdhāʾخَالِدٍ الْحَذَّاءِdalam 1 sanad · w. ⁧141 هـ ، أو 142 هـ ، أو أكثر.⁩
Rufayʿ b. Mihrānأَبِي الْعَالِيَةِdalam 1 sanad · w. ⁧90 هـ …⁩
al-Jurayrīالْجُرَيْرِيِّdalam 1 sanad · w. 144 H
Sayyārسَيَّارٌdalam 1 sanad · w. ⁧122 هـ .⁩
Abū al-Khalīlأَبِي الْخَلِيلِdalam 1 sanad · w. ⁧91 هـ : 100 هـ⁩
ʿAbd al-Aʿlāعَبْدِ الْأَعْلَىdalam 1 sanad · w. ⁧121 هـ : 140 هـ⁩
ʿAṭāʾ b. Abī Maymūnahعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَdalam 1 sanad · w. 131 H
ʿUqbah b. Ṣuhbānعُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَdalam 1 sanad · w. ⁧بعد 70 هـ …⁩
al-ʿAlāʾ b. Ziyād b. Maṭarالْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍdalam 1 sanad · w. 94 H
ʿAwn b. ʿAbdullāh b. ʿUtbahعَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِdalam 1 sanad · w. ⁧110 هـ : 120 هـ⁩
Mujāhid b. Jabr al-Makhzūmīمُجَاهِدٍdalam 1 sanad · w. ⁧100 هـ …⁩
Abū Ḥarb b. Abī al-Aswadأَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِdalam 1 sanad · w. ⁧قال خليفة في الطبقات : مات سنة 108 هـ …⁩
Maṭar b. Ṭahmān al-Warrāqمَطَرٍdalam 1 sanad · w. ⁧125 هـ ،أو : إلى قرب 140 هـ ،وقيل: 129 هـ⁩
al-Mundhir b. Mālik al-ʿAwqīأَبِي نَضْرَةَdalam 1 sanad · w. ⁧في ولاية ابن هبيرة ( 103هـ : 105هـ ) …⁩
ʿAbdullāh b. Abī al-Qalūṣعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْقَلُوصِdalam 1 sanad
rajulرجلdalam 1 sanad
Two menرجلانdalam 1 sanad

Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya

Shahih al-Bukhari 784perawi ke-2 dalam sanad
صَلَّى مَعَ عَلِيٍّ ؓ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ ذَكَّرَنَا هَذَا الرَّجُلُ صَلاَةً كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَفَعَ وَكُلَّمَا وَضَعَ
Shahih al-Bukhari 786perawi ke-2 dalam sanad
صَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ؓ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ أَخَذَ بِيَ…
Shahih al-Bukhari 826perawi ke-2 dalam sanad
صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ صَلاَةً خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ؓ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا سَلَّمَ أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي فَقَالَ لَ…
Shahih al-Bukhari 1571perawi ke-2 dalam sanad
تَمَتَّعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَنَزَلَ الْقُرْآنُ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ
Shahih al-Bukhari 1983perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّهُ سَأَلَهُ أَوْ سَأَلَ رَجُلاً وَعِمْرَانُ يَسْمَعُ فَقَالَ يَا أَبَا فُلاَنٍ أَمَا صُمْتَ سَرَرَ هَذَا الشَّهْرِ قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ يَعْنِي رَمَضَانَ قَالَ الرَّجُلُ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِذَا أَفْطَ…
Shahih al-Bukhari 6596perawi ke-2 dalam sanad
قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعْرَفُ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلِمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ كُلٌّ يَعْمَلُ لِمَا خُلِقَ لَهُ أَوْ لِمَا يُسِّرَ لَهُ
Shahih al-Bukhari 7551perawi ke-2 dalam sanad
قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Shahih Muslim 280aperawi ke-2 dalam sanad
أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَ…
Shahih Muslim 280bperawi ke-2 dalam sanad
وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَ…
Shahih Muslim 393perawi ke-2 dalam sanad
صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا مِنَ الصَّلاَةِ ق…
Shahih Muslim 487aperawi ke-2 dalam sanad
كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ
Shahih Muslim 487bperawi ke-2 dalam sanad
سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنِي هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Shahih Muslim 1161aperawi ke-2 dalam sanad
يَسْمَعُ يَا فُلاَنُ أَصُمْتَ مِنْ سُرَّةِ هَذَا الشَّهْرِ قَالَ لاَ قَالَ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ
Shahih Muslim 1161bperawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَهُ أَوْ لآخَرَ أَصُمْتَ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ قَالَ لاَ قَالَ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ
Shahih Muslim 1161cperawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ هَلْ صُمْتَ مِنْ سُرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا قَالَ لاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَإِذَا أَفْطَرْتَ مِنْ رَمَضَانَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ مَكَانَهُ
Shahih Muslim 1161dperawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ هَلْ صُمْتَ مِنْ سِرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا يَعْنِي شَعْبَانَ قَالَ لاَ قَالَ فَقَالَ لَهُ إِذَا أَفْطَرْتَ رَمَضَانَ فَصُمْ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ شُعْبَةُ الَّذِي شَكَّ فِيهِ قَالَ وَأَظُنُّ…
Shahih Muslim 1161eperawi ke-2 dalam sanad
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ وَيَحْيَى اللُّؤْلُؤِيُّ قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَانِئِ ابْنِ أَخِي مُطَرِّفٍ فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Shahih Muslim 1226aperawi ke-2 dalam sanad
قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ إِنِّي لأُحَدِّثُكَ بِالْحَدِيثِ الْيَوْمَ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْيَوْمِ وَاعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ أَعْمَرَ طَائِفَةً مِنْ أَهْلِهِ فِي الْعَشْرِ فَلَمْ تَنْزِلْ …
Shahih Muslim 1226bperawi ke-2 dalam sanad
ارْتَأَى رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ يَعْنِي عُمَرَ
Shahih Muslim 1226cperawi ke-2 dalam sanad
قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَمَعَ بَيْنَ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ قُرْآنٌ يُحَر…
Shahih Muslim 1226dperawi ke-2 dalam sanad
سَمِعْتُ مُطَرِّفًا قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ
Shahih Muslim 1226eperawi ke-2 dalam sanad
بَعَثَ إِلَىَّ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ مُحَدِّثَكَ بِأَحَادِيثَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهَا بَعْدِي فَإِنْ عِشْتُ فَاكْتُمْ عَنِّي وَإِنْ مُتُّ فَحَدِّ…
Shahih Muslim 1226fperawi ke-2 dalam sanad
اعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابٌ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ فِيهَا رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ
Shahih Muslim 1226gperawi ke-2 dalam sanad
تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ الْقُرْآنُ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ
Shahih Muslim 1573aperawi ke-2 dalam sanad
أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ
Shahih Muslim 1573bperawi ke-2 dalam sanad
وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَع…
Shahih Muslim 2649aperawi ke-2 dalam sanad
قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ؟ قَالَ: فَقَالَ: «نَعَمْ۔» قَالَ: قِيلَ: فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ؟ قَالَ: «كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ۔»
Shahih Muslim 2649bperawi ke-2 dalam sanad
قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Shahih Muslim 2738aperawi ke-2 dalam sanad
كَانَ لِمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ امْرَأَتَانِ فَجَاءَ مِنْ عِنْدِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتِ الأُخْرَى جِئْتَ مِنْ عِنْدِ فُلاَنَةَ فَقَالَ جِئْتُ مِنْ عِنْدِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ…
Shahih Muslim 2738bperawi ke-2 dalam sanad
سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ

Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.