Muṭarrif
مُطَرِّفٍ
- Nama lengkap
- مطرف بن طريف · Mutharrif bin Tharif
- Penilaian
- ثقة فاضل · terpercaya (tsiqah), utama
- Wafat
- 133 هـ ، أو :141 هـ ، أو : 142 هـ ، او : 143 هـ ، · 133 H, atau: 141 H, atau: 142 H, atau: 143 H
- Thabaqah
- صغار السادسة · generasi ke-6 junior
- Hadits
- 239 hadits · 239 sanad
Mendengar dari
- al-Shaʿbīالشَّعْبِيِّdalam 94 sanad · w. 103 هـ قاله الهيثم بن عدي …
- Abū al-Jahmأَبِي الْجَهْمِdalam 36 sanad
- Abū Isḥāq al-Sabīʿīأَبِي إِسْحَاقَdalam 30 sanad · w. قال ابن عيينة 126 هـ …
- ʿAṭiyyahعَطِيَّةَdalam 11 sanad · w. 111 هـ …
- al-Ḥakam b. ʿUtaybah al-Kindīالْحَكَمِdalam 9 sanad · w. 113 هـ ، أو 114 هـ ، أو 115 وقيل 110 هـ
- al-Minhāl b. ʿAmrالْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍوdalam 7 sanad · w. 111هـ : 120هـ
- Khālid b. Abī Nawfخَالِدِ بْنِ أَبِي نَوْفٍdalam 5 sanad
- ʿAmr b. Sālim al-Anṣārīأَبِي عُثْمَانَdalam 5 sanad
- ʿAbd al-Raḥman b. Abī Layláعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَىdalam 4 sanad · w. 82 هـ ، أو 83 هـ ، وقيل : 71 هـ وهو وهم
- Bashīr b. Muslimبَشِيرِ بْنِ مُسْلِمٍdalam 4 sanad
- Abū al-Safarأَبِي السَّفَرِdalam 3 sanad · w. في إمارة خالد على العراق ، أو 112 هـ ، أو 113 هـ
- ʿAṭāʾ al-Kaykhārānīعَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّdalam 3 sanad
- Zayd b. al-Ḥawārī al-ʿAmmīزَيْدٍ الْعَمِّيِّdalam 3 sanad · w. بين 131 هـ إلى 140 هـ
- Bishr Abī ʿAbdullāhبِشْرٍ أَبِي عَبْدِ اللهِdalam 2 sanad
- Ḥabīb b. Abī Thābit al-Kāhilīحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍdalam 2 sanad · w. 119 هـ ، أو 122هـ
- Muḥārib b. Dithārمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍdalam 2 sanad · w. 116 H
- al-Aʿmashالْأَعْمَشِdalam 2 sanad · w. قال أبو عوانة …
- Khālid b. Wahbānخَالِدِ بْنِ وُهْبَانَdalam 2 sanad
- Jaʿfar b. Abī al-Mughīrahجَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِdalam 2 sanad · w. 121 هـ : 130 هـ
- Abū Sufyānأَبِي سُفْيَانَdalam 2 sanad · w. 111 هـ : 120 هـ
- Abū al-Ḥasanأَبِي الْحَسَنِdalam 1 sanad
- Salamah b. Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍdalam 1 sanad · w. 121 هـ ، أو 122 هـ ، أو 123 هـ
- Sawādah b. Abī al-Jaʿdسَوَادَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِdalam 1 sanad
- ʿUmayr b. Saʿīdعُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍdalam 1 sanad · w. قال ابن حبان سنة : 107 هـ …
- ʿIkrimah mawlá Ibn ʿAbbāsعِكْرِمَةَdalam 1 sanad · w. قال ابن المديني : 104 هـ …
- Saʿīd b. ʿAmr b. Saʿīd b. al-ʿĀṣ al-ʿUdhrīأَبِيهِdalam 1 sanad · w. بعد 120 هـ
- Saʿīd b. Zarbīسَعِيدُ بْنُ زَرْبِيٍّdalam 1 sanad · w. بين 161 هـ إلى 170 هـ
- ʿĀṣim b. Bahdalahعَاصِمٍdalam 1 sanad · w. 127 هـ ، أو : 128 هـ
- al-Ḥārith b. Yazīd al-ʿUklīالْحَارِثِ الْعُكْلِيِّdalam 1 sanad · w. بين 111 هـ إلى 120 هـ
- Abū Bishrأَبِي بِشْرٍdalam 1 sanad · w. 123 هـ أو 124 هـ أو 125 هـ أو 126 هـ …
- Al-Qāsim b. Kathīrالْقَاسِمِ بْنِ كَثِيرٍdalam 1 sanad
Menyampaikan hadits kepada
- Jarīrجَرِيرٌdalam 24 sanad · w. 187هـ أو 188 هـ
- Khālidخَالِدٌdalam 22 sanad · w. 179 هـ ، أو 182 هـ ، وقيل : 183 هـ.
- Asbāṭ b. Muḥammadأَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 21 sanad · w. 199 هـ , أو 200 هـ
- Sufyān b. ʿUyaynahسُفْيَانُdalam 17 sanad · w. 197 هـ أو 198 هـ
- ʿAmr b. Abī Qaysعَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍdalam 15 sanad · w. 161 هـ : 170 هـ
- Ṣāliḥ b. ʿUmarصَالِحُ بْنُ عُمَرَdalam 14 sanad · w. 185 هـ ، أو 186 هـ , أو 187 هـ
- Muḥammad b. Fuḍaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍdalam 14 sanad · w. 194هـ، أو 195 هـ
- ʿAbtharعَبْثَرٌdalam 12 sanad · w. 178 هـ ، وقيل : 179 هـ
- Abū Bakr b. ʿAyyāshأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍdalam 10 sanad · w. 192 هـ , أو : 193 هـ , أو : 194 هـ
- Zuhayrزُهَيْرٌdalam 10 sanad · w. 172هـ ، أو : 173هـ ، أو : 174هـ ، 177هـ
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍdalam 7 sanad · w. 167 H
- Sufyān al-Thawrīسُفْيَانُdalam 6 sanad · w. 159 هـ أو 160 هـ أو 161 هـ أو 162 هـ
- Sawwār b. Muṣʿabسَوَّارُ بْنُ مُصْعَبٍdalam 6 sanad · w. 170هـ وبضع
- Hushaym b. Bashīrهُشَيْمٌdalam 5 sanad · w. 181هـ ، أو 183هـ
- Abū ʿAwānahأَبُو عَوَانَةَdalam 5 sanad · w. 175 ، أو 176هـ
- Abū Jaʿfar al-Rāzīأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّdalam 4 sanad · w. فى حدود 160 هـ
- Ismāʿīl b. Zakariyyāإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاdalam 3 sanad · w. 173 هـ ، أو 174 هـ
- al-Ḥasan b. Ṣāliḥ b. Ṣāliḥ b. Ḥayyالْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍdalam 3 sanad · w. 167هـ ، أو : 169هـ
- Muḥammad b. Anasمُحَمَّدُ بْنُ أَنَسٍdalam 3 sanad · w. بين 171 هـ إلى 180 هـ
- Abū Yūsufأَبُو يُوسُفَdalam 3 sanad · w. 181 هـ أو 182 هـ
- Dhuwād b. ʿUlbahذَوَّادُ بْنُ عُلْبَةَdalam 2 sanad · w. 181هـ : 190هـ
- Sharīk b. ʿAbdullāh al-Nakhaʿīشَرِيكٌdalam 2 sanad · w. 177 هـ , أو 178 هـ
- ʿAbdullāh b. Idrīsعَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَdalam 2 sanad · w. 191 هـ ، أو 192 هـ
- ʿAlī b. Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍdalam 2 sanad · w. 189 H
- ʿImrān al-Qaṭṭānعِمْرَانُ الْقَطَّانُdalam 2 sanad · w. بين 160إلى 170 هـ
- Qabīṣah b. al-Layth al-Kūfīقَبِيصَةُ بْنُ اللَّيْثِ الْكُوفِيُّdalam 2 sanad · w. 191 هـ : 200 هـ
- Abū Ḥamzahأَبُو حَمْزَةَdalam 2 sanad · w. نقل المزي عن ابن أبي رزمة أنه توفي 167 هـ …
- Yaḥyá b. al-ʿAlāʾيَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِdalam 2 sanad · w. قرب 160هـ .
- Abū Kudaynahأَبُو كُدَيْنَةَdalam 2 sanad · w. 161 هـ : 170 هـ
- Ibrāhīm b. Ṭahmānإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَdalam 1 sanad · w. 158 هـ ، أو 160 هـ ، أو 163 هـ ، أو 168 هـ
- Abū Isḥāq al-Fazārīأَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّdalam 1 sanad · w. 183 هـ …
- Ismāʿīl b. Abī Khālidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍdalam 1 sanad · w. 136 هـ ، أو 145هـ ، أو 146 هـ ، أو 148 هـ
- Jaʿfar al-Aḥmarجَعْفَرٌ الْأَحْمَرُdalam 1 sanad · w. 165 هـ ، أو 175 هـ ، أو 167 هـ
- Ziyād b. ʿAbdillāhزِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِdalam 1 sanad · w. 182 هـ أو 183 هـ ، أو 184 هـ
- Shuʿbahشُعْبَةُdalam 1 sanad · w. 160 H
- ʿAbīdah b. Ḥumaydعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍdalam 1 sanad · w. 190 H
- ʿAlī b. ʿĀṣimعَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍdalam 1 sanad · w. 201 H
- al-Mubārak b. Saʿīdالْمُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍdalam 1 sanad · w. 180 H
- Masʿūd b. Saʿdمَسْعُودُ بْنُ سَعْدٍdalam 1 sanad
- Mufaḍḍalمُفَضَّلٌdalam 1 sanad · w. 167 H
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Jami at-Tirmidzi 3243perawi ke-3 dalam sanad
كَيْفَ أَنْعَمُ وَقَدِ الْتَقَمَ صَاحِبُ الْقَرْنِ الْقَرْنَ وَحَنَى جَبْهَتَهُ وَأَصْغَى سَمْعَهُ يَنْتَظِرُ أَنْ يُؤْمَرَ أَنْ يَنْفُخَ فَيَنْفُخَ قَالَ الْمُسْلِمُونَ فَكَيْفَ نَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولُوا…
- Sunan an-Nasa'i 327perawi ke-5 dalam sanad
مَرَرْتُ بِالنَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ فَقُلْتُ أَتَتَوَضَّأُ مِنْهَا وَهِيَ يُطْرَحُ فِيهَا مَا يُكْرَهُ مِنَ النَّتْنِ فَقَالَ الْمَاءُ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ
- Sunan an-Nasa'i 1834perawi ke-4 dalam sanad
مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ قَالَ شُرَيْحٌ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ …
- Sunan an-Nasa'i 2169perawi ke-3 dalam sanad
سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى { حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ } قَالَ هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ
- Sunan an-Nasa'i 2397perawi ke-4 dalam sanad
إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَرَدْتُ بِذَلِكَ إِلاَّ الْخَيْرَ قَالَ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ وَلَكِنْ أَدُلُّكَ عَلَى صَوْمِ الدَّهْرِ ثَلاَثَةُ أ…
- Sunan an-Nasa'i 2736perawi ke-5 dalam sanad
وَاللَّهِ إِنِّي لأَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُتْعَةِ وَإِنَّهَا لَفِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَقَدْ فَعَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
- Sunan an-Nasa'i 3040perawi ke-3 dalam sanad
مَنْ أَدْرَكَ جَمْعًا مَعَ الإِمَامِ وَالنَّاسِ حَتَّى يُفِيضَ مِنْهَا فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ وَمَنْ لَمْ يُدْرِكْ مَعَ النَّاسِ وَالإِمَامِ فَلَمْ يُدْرِكْ
- Sunan an-Nasa'i 3257perawi ke-4 dalam sanad
تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِتِسْعِ سِنِينَ وَصَحِبْتُهُ تِسْعًا
- Sunan an-Nasa'i 3345perawi ke-4 dalam sanad
مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ
- Sunan an-Nasa'i 4096perawi ke-4 dalam sanad
مَنْ قُتِلَ دُونَ مَظْلَمَتِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
- Sunan an-Nasa'i 4145perawi ke-2 dalam sanad
سُئِلَ الشَّعْبِيُّ عَنْ سَهْمِ النَّبِيِّ ﷺ وَصَفِيِّهِ فَقَالَ أَمَّا سَهْمُ النَّبِيِّ ﷺ فَكَسَهْمِ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَمَّا سَهْمُ الصَّفِيِّ فَغُرَّةٌ تُخْتَارُ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ شَاءَ
- Sunan an-Nasa'i 4744perawi ke-4 dalam sanad
سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ يَقُولُ سَأَلْنَا عَلِيًّا فَقُلْنَا هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ شَىْءٌ سِوَى الْقُرْآنِ فَقَالَ لاَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِلاَّ أَنْ يُعْطِيَ اللَّهُ ﷻ عَ…
- Sunan an-Nasa'i 5142perawi ke-4 dalam sanad
كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ سِوَارَانِ مِنْ نَارٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَوْقٌ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ طَوْقٌ مِنْ نَارٍ قَالَتْ قُ…
- Sunan Ibnu Majah 37perawi ke-3 dalam sanad
مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
- Sunan Ibnu Majah 1703perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَبِيتُ جُنُبًا فَيَأْتِيهِ بِلاَلٌ فَيُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَيَقُومُ فَيَغْتَسِلُ فَأَنْظُرُ إِلَى تَحَدُّرِ الْمَاءِ مِنْ رَأْسِهِ ثُمَّ يَخْرُجُ فَأَسْمَعُ صَوْتَهُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ
- Sunan Ibnu Majah 2569perawi ke-3 dalam sanad
مَا كُنْتُ أَدِي مَنْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ الْحَدَّ إِلاَّ شَارِبَ الْخَمْرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمْ يَسُنَّ فِيهِ شَيْئًا إِنَّمَا هُوَ شَىْءٌ جَعَلْنَاهُ نَحْنُ
- Sunan Ibnu Majah 2658perawi ke-4 dalam sanad
قُلْتُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ مِنَ الْعِلْمِ لَيْسَ عِنْدَ النَّاسِ قَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا عِنْدَنَا إِلاَّ مَا عِنْدَ النَّاسِ إِلاَّ أَنْ يَرْزُقَ اللَّهُ رَجُلاً فَهْمًا فِي الْقُرْآنِ أَ…
- Musnad Ahmad 98perawi ke-4 dalam sanad
حَذَفَ رَجُلٌ ابْنًا لَهُ بِسَيْفٍ، فَقَتَلَهُ فَرُفِعَ إِلَى عُمَرَ، فَقَالَ: لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: لَا يُقَادُ الْوَالِدُ مِنْ وَلَدِهِ لَقَتَلْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَبْرَحَ.
- Musnad Ahmad 580perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُوتِرُ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ، وَفِي وَسَطِهِ وَفِي آخِرِهِ، ثُمَّ ثَبَتَ لَهُ الْوِتْرُ فِي آخِرِهِ
- Musnad Ahmad 599perawi ke-4 dalam sanad
سَأَلْنَا عَلِيًّا: هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ شَيْءٌ بَعْدَ الْقُرْآنِ ؟ قَالَ: لَا، وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ، وَبَرَأَ النَّسَمَةَ، إِلَّا فَهْمٌ يُؤْتِيهِ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ رَجُلًا فِي الْقُرْآنِ، أَوْ …
- Musnad Ahmad 663perawi ke-4 dalam sanad
نَهَى أَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ صَوْتَهُ بِالْقِرَاءَةِ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَبَعْدَهَا، يُغَلِّطُ أَصْحَابَهُ وَهُمْ يُصَلُّونَ
- Musnad Ahmad 752perawi ke-4 dalam sanad
نَهَى أَنْ يَجْهَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْقُرْآنِ
- Musnad Ahmad 817perawi ke-4 dalam sanad
نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ قَبْلَ الْعَتَمَةِ وَبَعْدَهَا يُغَلِّطُ أَصْحَابَهُ فِي الصَّلَاةِ
- Musnad Ahmad 1217perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ لَا يُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا صَلَّى بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ
- Musnad Ahmad 1218perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُوتِرُ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَفِي أَوْسَطِهِ وَفِي آخِرِهِ، ثُمَّ ثَبَتَ لَهُ الْوِتْرُ فِي آخِرِهِ
- Musnad Ahmad 1227perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يُصَلِّي صَلَاةً يُصَلَّى بَعْدَهَا إِلَّا صَلَّى بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ
- Musnad Ahmad 1384perawi ke-4 dalam sanad
رَأَى عُمَرُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ ثَقِيلًا، فَقَالَ: مَا لَكَ يَا أَبَا فُلَانٍ، لَعَلَّكَ سَاءَتْكَ إِمْرَةُ ابْنِ عَمِّكَ يَا أَبَا فُلَانٍ؟ قَالَ: لَا، إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَدِيثًا مَا …
- Musnad Ahmad 1386perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ عُمَرَ رَآهُ كَئِيبًا، فَقَالَ: مَا لَكَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ كَئِيبًا، لَعَلَّهُ سَاءَتْكَ إِمْرَةُ ابْنِ عَمِّكَ؟ يَعْنِي: أَبَا بَكْرٍ. قَالَ: لَا، وَأَثْنَى عَلَى أَبِي بَكْرٍ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ ي…
- Musnad Ahmad 3008perawi ke-3 dalam sanad
فِي قَوْلِهِ: فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: كَيْفَ أَنْعَمُ، وَصَاحِبُ الْقَرْنِ قَدِ الْتَقَمَ الْقَرْنَ، وَحَنَى جَبْهَتَهُ يَسْتَمِعُ مَتَى يُؤْمَرُ، فَيَنْفُخُ ؟ فَقَالَ أَصْحَابُ مُحَم…
- Musnad Ahmad 3885perawi ke-4 dalam sanad
كُنْتُ أُسَلِّمُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الصَّلَاةِ فَيَرُدُّ عَلَيَّ، فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَوَجَدْتُ فِي نَفْسِي، فَلَمَّا فَرَغَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي إِ…
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.