al-Shāfiʿī
الشَّافِعِيُّ
- Nama lengkap
- محمد بن إدريس بن العباس بن عثمان بن شافع بن السائب بن عبيد بن عبد يزيد بن هاشم بن المطلب بن عبد مناف بن قصي بن كلاب بن مرة بن كعب بن لؤي بن غالب بن فهر بن مالك بن النضر بن كنانة بن خزيمة بن مدركة بن إلياس بن مضر بن نزار بن معد بن عدنان · Muhammad bin Idris bin al-'Abbas bin 'Utsman bin Syafi' bin as-Sa'ib bin 'Ubaid bin 'Abd Yazid bin Hasyim bin al-Muththalib bin 'Abd Manaf bin Qushayy bin Kilab bin Murrah bin Ka'b bin Lu'ayy bin Ghalib bin Fihr bin Malik bin an-Nadhr bin Kinanah bin Khuzaimah bin Mudrikah bin Ilyas bin Mudhar bin Nizar bin Ma'add bin 'Adnan
- Penilaian
- المجدد أمر الدين على رأس المائتين · Mujaddid agama di penghujung tahun dua ratus
- Wafat
- w. 204 H
- Thabaqah
- رأس الطبقة التاسعة · pemuka generasi ke-9
- Hadits
- 1,194 hadits · 1,194 sanad
Mendengar dari
- Mālik b. Anasمَالِكٌdalam 328 sanad · w. 178 هـ ، أو 179 هـ
- Sufyān b. ʿUyaynahسُفْيَانُdalam 291 sanad · w. 197 هـ أو 198 هـ
- Ibrāhīm b. Muḥammadإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 66 sanad · w. 184هـ ، أو 191هـ ، وقيل : 194 هـ
- Saʿīd b. Sālimسَعِيدُ بْنُ سَالِمٍdalam 62 sanad · w. قبل 200 هـ
- Muslim b. Khālidمُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍdalam 55 sanad · w. قال ابن سعد: 180 هـ ، وقال ابن حبان : 179 هـ
- ʿAbd al-Majīd b. ʿAbd al-ʿAzīz b. Abī Rawwādعَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍdalam 34 sanad · w. 206 H
- ʿAbd al-Wahhābعَبْدُ الْوَهَّابِdalam 31 sanad · w. 194 هـ أو 195هـ أو 184 هـ
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Muḥammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 21 sanad · w. 182هـ ، أو 186 هـ ، أو 187 هـ ، أو 189 هـ
- al-Thiqahالثقةdalam 21 sanad
- ʿAbdullāh b. al-Ḥārithعَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِdalam 17 sanad · w. بقاؤه إلى سنة بضع وتسعين ومائة
- Ibrāhīm b. Saʿd Abū Isḥāq al-Zuhrīأَبِيdalam 15 sanad · w. 182 هـ ، أو 183 هـ ، أو 184 هـ ، أو 185 هـ
- Muḥammad b. ʿAlī b. Shāfiʿمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَافِعٍdalam 12 sanad
- Ismāʿīlإِسْمَاعِيلُdalam 11 sanad · w. 193 هـ ، أو 194 هـ
- Muḥammad b. al-Ḥasan b. Farqad al-Shaybānīمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِdalam 11 sanad · w. 189 H
- Ibn Abī Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍdalam 8 sanad · w. قال البخاري : 200 هـ …
- Anas b. ʿIyāḍأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍdalam 8 sanad · w. 200 هـ …
- Yaḥyā b. Sulaymيَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍdalam 7 sanad · w. 193هـ ، أو 194هـ ، أو 195هـ
- ʿAbdullāh b. al-Muʾammalعَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِdalam 7 sanad · w. 150 هـ …
- Some of companions of al-Shāfiʿīبعض أصحاب الشافعيdalam 7 sanad
- Yaḥyā b. Ḥassānيَحْيَى بْنُ حَسَّانَdalam 7 sanad · w. 208 هـ أو 209 هـ
- Muṭarrif b. Māzinمُطَرِّفُ بْنُ مَازِنٍdalam 6 sanad · w. 191 H
- Hushaym b. Bashīrهُشَيْمٌdalam 5 sanad · w. 181هـ ، أو 183هـ
- Abū Yūsufأَبُو يُوسُفَdalam 5 sanad · w. 181 هـ أو 182 هـ
- ʿAbdullāh b. Nāfiʿعَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍdalam 4 sanad · w. 206 هـ ، أو 207 هـ
- ʿAbd al-Raḥman b. Mahdīعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّdalam 3 sanad · w. 198 H
- Ḥātim b. Ismāʿīlحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَdalam 3 sanad · w. 186 هـ أو 187 هـ
- From not accused by al-Shāfiʿīمن لا يتهمه الشافعيdalam 3 sanad
- Al-Qāsim b. ʿAbdullāh b. ʿUmar b. Ḥafṣ b. ʿĀṣim b. ʿUmar b. al-Khaṭṭābالْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعُمَرِيُّdalam 3 sanad · w. 151 هـ : 160 هـ
- Yaʿlā b. ʿUbaydيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍdalam 3 sanad · w. 209 هـ ، وقيل : 207 هـ .
- Muʿādh b. Mūsáمُعَاذُ بْنُ مُوسَىdalam 3 sanad
- Muḥammad b. Khālid al-Jundīمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الْجَنَدِيُّdalam 2 sanad · w. بين 191 هـ إلى 200 هـ
- ʿAmr b. Abī Salamahعَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَdalam 2 sanad · w. 212 هـ أو 213 هـ أو 214 هـ
- Abū Muʿāwiyahأَبُو مُعَاوِيَةَdalam 2 sanad · w. 194 هـ ، أو 195هـ
- and othersوغيرهdalam 2 sanad
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. Abī Layláابْنِ أَبِي لَيْلَىdalam 2 sanad · w. 148 H
- ʿAbd al-Raḥmān b. al-Ḥasan b. al-Qāsim al-Azraqīعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْقَاسِمِ الْأَزْرَقِيُّdalam 2 sanad
- rajulرجلdalam 2 sanad
- ghayr wāḥidغير واحدdalam 2 sanad
- Abū Bakr al-Ṣiddīqأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُdalam 2 sanad · w. 13 H
- baʿḍ ahl al-ʿilmبَعْض أَهْل الْعِلْمdalam 2 sanad
Menyampaikan hadits kepada
- al-Rabīʿ b. Sulaymānالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَdalam 1,124 sanad · w. 270 H
- Aḥmad b. Ḥanbalأحمد بن حنبلdalam 16 sanad · w. 241 هـ …
- Ismāʿīl b. Yaḥyá b. Ismāʿīl b. ʿAmr b. Muslimالْمُزَنِيُّdalam 9 sanad · w. بين 261 هـ و270 هـ
- al-Ḥasan b. Muḥammad al-Zaʿfarānīالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّdalam 8 sanad · w. 259 هـ ، او 260 هـ ، وفى الثقات : 249 هـ
- Ḥarmalah b. Yaḥyāحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىdalam 6 sanad · w. 243 هـ ، أو 244 هـ
- Muḥammad b. ʿAbdillāh b. ʿAbd al-Ḥakamمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِdalam 4 sanad · w. 268 H
- Yūsuf b. Yaḥyáالْبُوَيْطِيَّdalam 4 sanad · w. 231 هـ ، أو 232 هـ
- al-Ḥumaydīالْحُمَيْدِيُّdalam 3 sanad · w. 219 هـ ، أو 220 هـ
- Yūnus b. ʿAbd al-Aʿlāيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَىdalam 3 sanad · w. 264 H
- Baḥr b. Naṣrبَحْرُ بْنُ نَصْرٍdalam 3 sanad · w. 267هـ أو 268هـ
- Abū Thawrأَبُو ثَوْرٍdalam 2 sanad · w. 240 H
- Al-Rabīʿ b. Sulaymān b. Dāwūdالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَdalam 2 sanad · w. 256 هـ ، ويقال : 257 هـ
- ʿUbayd Allāh b. Muḥammad b. Hārūn al-Firyābīعُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ هَارُونَ الْفِرْيَابِيُّdalam 2 sanad
- al-Rabīʿ b. Khuthaym al-Thawrīالرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍdalam 1 sanad · w. 61 هـ ، أو 63 هـ ، أو 64 هـ
- ʿAlī b. Sahl al-Ramlīعَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّdalam 1 sanad · w. 261 هـ ، وقيل : 271 هـ
- Jaddīجَدِّيdalam 1 sanad · w. 252 H
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūbأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَdalam 1 sanad · w. 346 H
- Ibrāhīm al-Ḥarbīإِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّdalam 1 sanad · w. 285 H
- ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿImrānعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَdalam 1 sanad · w. 234 H
- Aḥmad b. Yaḥyá Thaʿlab al-Naḥwīأَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى ثَعْلَبٌ النَّحْوِيُّdalam 1 sanad · w. 291 H
- Abū Shuʿaybأبو شعيبdalam 1 sanad
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10034perawi ke-5 dalam sanad
وَرَوَاهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ فِي آخَرِينَ قَا…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10035perawi ke-5 dalam sanad
رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ؓ بِالْعَرْجِ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ، وَهُوَ مُحْرِمٌ، وَقَدْ غَطَّى وَجْهَهُ بِقَطِيفَةِ أُرْجُوَانٍ، ثُمَّ أُتِيَ بِلَحْمِ صَيْدٍ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: كُلُوا. قَالُوا: أَلَا تَأْكُلُ أَنْ…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10037perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللهِ ﷺ حِمَارًا وَحْشِيًّا، وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ، فَرَدَّهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا فِي وَجْهِي قَالَ: إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلَّا…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10061perawi ke-1 dalam sanad
مَنْ قَطَعَ مِنْ شَجَرِ الْحَرَمِ شَيْئًا جَزَاهُ - حَلَالًا كَانَ أَوْ مُحْرِمًا - فِي الشَّجَرَةِ الصَّغِيرَةِ شَاةٌ، وَفِي الْكَبِيرَةِ بَقَرَةٌ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10098perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّهُمَا كَرِهَا أَنْ يُخْرَجَ مِنْ تُرَابِ الْحَرَمِ وَحِجَارَتِهِ إِلَى الْحِلِّ شَيْءٌ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10099perawi ke-5 dalam sanad
قَدِمْتُ مَعَ أُمِّي - أَوْ قَالَ: جَدَّتِي مَكَّةَ - فَأَتَتْهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ شَيْبَةَ فَأَكْرَمَتْهَا، وَفَعَلَتْ بِهَا، فَقَالَتْ صَفِيَّةُ: مَا أَدْرِي مَا أُكَافِئُهَا بِهِ ؟ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهَا بِقِطْعَةٍ مِ…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10109perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى عُمَرَ ؓ فَقَالَ لَهُ: أَجْرَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي فَرَسَيْنِ نَسْتَبِقُ إِلَى ثَغْرِ الثَّنِيَّةِ فَأَصَبْنَا ظَبْيًا وَنَحْنُ مُحْرِمَانِ، فَمَاذَا تَرَى ؟ فَقَالَ عُمَرُ ؓ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْ…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10116perawi ke-7 dalam sanad
قَدِمَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ مَكَّةَ فَدَخَلَ دَارَ النَّدْوَةِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ، وَأَرَادَ أَنْ يَسْتَقْرِبَ مِنْهَا الرَّوَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَلْقَى رِدَاءَهُ عَلَى وَاقِفٍ فِي الْبَيْتِ، فَوَقَعَ عَلَي…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10119perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ حُمَيْدٍ قَتَلَ ابْنٌ لَهُ حَمَامَةً، فَجَاءَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: يَذْبَحُ شَاةً، فَيُتَصَدَّقُ بِهَا، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: فَقُلْتُ لِعَط…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10125perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّهُ أَقْبَلَ مَعَ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَكَعْبِ الْأَحْبَارِ فِي أُنَاسٍ مُحْرِمِينَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ بِعُمْرَةٍ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ، وَكَعْبٌ عَلَى نَارٍ يَصْطَلِي مَرَّتْ بِهِ رِجْلٌ مِنْ…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10126perawi ke-6 dalam sanad
كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ جَرَادَةٍ يَقْتُلُهَا وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فِيهَا قَبْضَةٌ مِنْ طَعَامٍ، وَلَتَأْخُذَنَّ بِقَبْضَةِ جَرَادَاتٍ، وَلَكِنْ وَلَوْ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10127perawi ke-5 dalam sanad
سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ صَيْدِ الْجَرَادِ فِي الْحَرَمِ فَقَالَ: لَا، وَنَهَى عَنْهُ قَالَ: إِمَّا قُلْتُ لَهُ أَوْ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَأْخُذُونَهُ وَهُمْ مُحْتَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ ؟ فَقَالَ: ل…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10128perawi ke-5 dalam sanad
مُنْحَنُونَ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10137perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّهُ قَالَ فِي بَيْضَةِ النَّعَامَةِ يُصِيبُهَا الْمُحْرِمُ: صَوْمُ يَوْمٍ أَوْ إِطْعَامُ مِسْكِينٍ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10138perawi ke-6 dalam sanad
أَنَا الشَّافِعِيُّ، أَنَا سَعِيدٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِثْلِهِ. )
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10141perawi ke-5 dalam sanad
فِيمَنْ أَصَابَ بَيْضَ نَعَامٍ قَالَ: يَضْرِبُ بِقَدْرِهِنَّ نُوقًا، قِيلَ لَهُ: فَإِنْ أَزْلَقَتْ مِنْهُنَّ نَاقَةٌ ؟ قَالَ: فَإِنَّ مِنَ الْبَيْضِ مَا يَكُونُ مَارِقًا
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10150perawi ke-4 dalam sanad
خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ، لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ: الْغُرَابُ، وَالْحِدَأَةُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10168perawi ke-5 dalam sanad
اقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي أَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10169perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّهُ أَمَرَ الْمُحْرِمَ بِقَتْلِ الزُّنْبُورِ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10170perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ يُقَرِّدُ بَعِيرًا لَهُ فِي طِينٍ بِالسُّقْيَا، وَهُوَ مُحْرِمٌ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10171perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ يُقَرِّدُ بَعِيرًا لَهُ فِي طِينٍ بِالسُّقْيَا
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10174perawi ke-4 dalam sanad
لَا يَفْدِي الْمُحْرِمُ مِنَ الصَّيْدِ إِلَّا مَا يُؤْكَلُ لَحْمُهُ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10175perawi ke-5 dalam sanad
جَلَسْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَلَسَ إِلَيْهِ رَجُلٌ لَمْ أَرَ رَجُلًا أَطْوَلَ شَعَرًا مِنْهُ فَقَالَ: أَحْرَمْتُ، وَعَلَيَّ هَذَا الشَّعَرُ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: اشْتَمِلْ عَنْ مَا دُونَ الْأُذُنَيْنِ مِنْهُ، قَال…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10190perawi ke-4 dalam sanad
نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ، عَنْ سَبْعَةٍ، وَالْبَقَرَةَ، عَنْ سَبْعَةٍ.
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10203perawi ke-5 dalam sanad
لَا حَصْرَ إِلَّا حَصْرُ الْعَدُوِّ. زَادَ أَحَدُهُمَا: ذَهَبَ الْحَصْرُ الْآنَ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10213perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ بِضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ: أَمَا تُرِيدِينَ الْحَجَّ ". فَقَالَتْ: إِنِّي شَاكِيَةٌ، فَقَالَ لَهَا: " حُجِّي، وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10230perawi ke-6 dalam sanad
يَا أَبَا أُمَيَّةَ حُجَّ، وَاشْتَرِطْ فَإِنَّ لَكَ مَا اشْتَرَطْتَ، وَلِلَّهِ عَلَيْكَ مَا اشْتَرَطْتَ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10233perawi ke-5 dalam sanad
هَلْ تَسْتَثْنِي إِذَا حَجَجْتَ ؟ فَقُلْتُ لَهَا: مَاذَا أَقُولُ ؟ فَقَالَتْ: قُلِ اللَّهُمَّ الْحَجَّ أَرَدْتُ، وَلَهُ عَمَدْتُ، فَإِنْ يَسَّرْتَهُ فَهُوَ الْحَجُّ، وَإِنْ حَبَسَنِي حَابِسٌ فَهُوَ عُمْرَةٌ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10247perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَطَبَ فَقَالَ: لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ، وَلَا تُسَافِرُ امْرَأَةٌ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ. فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ امْرَأَتِي خَرَجَتْ حَاجَّةً، وَإِنِّي اكْتُت…
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10285perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّهُ كَانَ لَا يُبَالِي فِي أَيِّ الشِّقَّيْنِ أَشْعَرَ فِي الْأَيْسَرِ أَوْ فِي الْأَيْمَنِ.
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.