As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10116
✧ The Chapters on the Compensation for Birds
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا ) أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَنَا الشَّافِعِيُّ، أَنَا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَثِيرٍ الدَّارِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ قَالَ:
قَدِمَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ مَكَّةَ فَدَخَلَ دَارَ النَّدْوَةِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ، وَأَرَادَ أَنْ يَسْتَقْرِبَ مِنْهَا الرَّوَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَلْقَى رِدَاءَهُ عَلَى وَاقِفٍ فِي الْبَيْتِ، فَوَقَعَ عَلَيْهِ طَيْرٌ مِنْ هَذَا الْحَمَامِ فَأَطَارَهُ فَوَقَعَ عَلَيْهِ فَانْتَهَزَتْهُ حَيَّةٌ، فَقَتَلَتْهُ فَلَمَّا صَلَّى الْجُمُعَةَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ: احْكُمَا عَلَيَّ فِي شَيْءٍ صَنَعْتُهُ الْيَوْمَ إِنِّي دَخَلْتُ هَذِهِ الدَّارَ، وَأَرَدْتُ أَنْ أَسْتَقْرِبَ مِنْهَا الرَّوَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَأَلْقَيْتُ رِدَائِي عَلَى هَذَا الْوَاقِفِ، فَوَقَعَ عَلَيْهِ طَيْرٌ مِنْ هَذَا الْحَمَامِ، فَخَشِيتُ أَنْ يُلَطِّخَهُ بِسَلْحِهِ، فَأَطَرْتُهُ عَنْهُ، فَوَقَعَ عَلَى هَذَا الْوَاقِفِ الْآخَرِ، فَانْتَهَزَتْهُ حَيَّةٌ فَقَتَلَتْهُ، فَوَجَدْتُ فِي نَفْسِي أَنِّي أَطَرْتُهُ مِنْ مَنْزِلَةٍ كَانَ فِيهَا آمِنًا، إِلَى مَوْقِعَةٍ كَانَ فِيهَا حَتْفُهُ، فَقُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ؓ: كَيْفَ تَرَى فِي عَنْزٍ ثَنِيَّةٍ عَفْرَاءَ نَحْكُمُ بِهَا عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ: أَرَى ذَلِكَ. فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ ؓ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
'Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu datang ke Makkah lalu masuk ke Darun-Nadwah pada hari Jumat. Ia hendak mendekatkan diri untuk berangkat ke masjid, maka ia meletakkan selendangnya pada seorang yang berdiri di dalam rumah. Lalu seekor burung merpati hinggap padanya, ia mengusirnya, namun burung itu hinggap lagi padanya, lalu seekor ular menyambarnya dan membunuhnya. Ketika ia telah selesai shalat Jumat, aku dan Utsman bin 'Affan menemuinya. Ia berkata: "Putuskanlah atasku tentang sesuatu yang kulakukan hari ini. Sesungguhnya aku masuk ke rumah ini dan ingin mendekat untuk berangkat ke masjid, lalu aku meletakkan selendangku pada orang yang berdiri ini, lalu seekor burung merpati hinggap padanya, aku khawatir ia akan mengotorinya dengan kotorannya, maka aku mengusirnya darinya, lalu ia hinggap pada orang lain yang berdiri itu, lalu seekor ular menyambarnya dan membunuhnya. Aku merasa menyesal karena aku telah mengusirnya dari tempat yang di sana ia aman menuju tempat yang di sana ia menemui ajalnya." Aku berkata kepada Utsman bin 'Affan radhiyallahu 'anhu: "Bagaimana pendapatmu tentang seekor kambing betina yang gemuk dan putih, yang akan kami putuskan atas Amirul Mukminin?" Ia berkata: "Aku berpendapat demikian." Maka 'Umar radhiyallahu 'anhu memerintahkan hal itu.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī | Good Chaindalam سنن البيهقي الكبرى, hlm. 10116 | hadithunlocked |
|---|
Perawi
- salah satu as-sabiqun al-awwalun, salah satu dari empat khalifah, dan salah satu dari sepuluh sahabat yang dijamin surgaw. 35 Hعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَأحد السابقين الأولين والخلفاء الأربعة ، والعشرة المبشرةصريح في السماع
- نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِصحابيعن
- طَلْحَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَعن
- salah seorang imam, jujur (shaduq)w. 120 Hعَبْدِ اللهِ بْنِ كَثِيرٍ الدَّارِيِّأحد الأئمة ، صدوقعن
- terpercaya (tsiqah)w. 151 Hعُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍثقةعن
- jujur (shaduq), kadang salah ingat (wahm), dan dituduh berpaham Murji'ah (irja'), dan ia seorang ahli fikihw. sebelum 200 Hسَعِيدُ بْنُ سَالِمٍصدوق يهم ، ورمي بالإرجاء ، وكان فقيهاأنا
- Mujaddid agama di penghujung tahun dua ratusw. 204 Hالشَّافِعِيُّالمجدد أمر الدين على رأس المائتينأنا
- terpercaya (tsiqah)w. 270 Hالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَثقةأنا
- w. 346 Hأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- w. 421 Hأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِيأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami