Fiṭr
فِطْرٌ
- Nama lengkap
- فطر بن خليفة · Fithr bin Khalifah
- Penilaian
- صدوق ، رمي بالتشيع · jujur (shaduq), dituduh berpaham Syiah (tasyayyu')
- Wafat
- قال ابن حبان : 153 هـ ، وقال محمد بن عبد الله الحضرمي : 155 هـ ، ويقال : 156 هـ · Ibnu Hibban berkata: 153 H, Muhammad bin Abdullah al-Hadhrami berkata: 155 H, ada yang mengatakan: 156 H
- Thabaqah
- الخامسة · generasi ke-5
- Hadits
- 133 hadits · 133 sanad
Mendengar dari
- ʿĀmir b. Wāthilahأَبِي الطُّفَيْلِdalam 13 sanad · w. 100 هـ ، أو : 102 هـ ، أو : 107 هـ ، أو : 110 هـ
- Mujāhid b. Jabr al-Makhzūmīمُجَاهِدٍdalam 10 sanad · w. 100 هـ …
- Mundhir al-Thawrīمُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّdalam 10 sanad
- Shuraḥbīl b. Saʿd al-Khaṭmīشُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍdalam 9 sanad · w. 123 هـ , أو 124 هـ
- Abū Isḥāq al-Sabīʿīأَبِي إِسْحَاقَdalam 9 sanad · w. قال ابن عيينة 126 هـ …
- Muslim b. Ṣubayḥ al-Hamdānīأَبِي الضُّحَىdalam 8 sanad · w. قال خليفة : توفي في خلافة عمر بن عبد العزيز …
- his fatherأَبِيهِdalam 7 sanad
- al-Qāsim b. Abī Bazzahالْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَdalam 6 sanad · w. 124 هـ , وقيل 114هـ, أو 115 هـ أو 125 هـ
- Yaḥyá b. Sāmيَحْيَى بْنِ سَامٍdalam 6 sanad
- Ismāʿīl b. Rajāʾ al-Zubaydīإِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍdalam 6 sanad · w. 111 هـ : 120 هـ
- Ḥabīb b. Abī Thābit al-Kāhilīحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍdalam 5 sanad · w. 119 هـ ، أو 122هـ
- ʿAṭāʾ b. Abī Rabāḥعَطَاءٍdalam 5 sanad · w. 112 هـ …
- Manṣūr b. al-Muʿtamirمَنْصُورٍdalam 4 sanad · w. 132هـ ، أو 133هـ
- Abū al-Zubayr al-Makkīأَبِي الزُّبَيْرِdalam 4 sanad · w. قبل 126 هـ ، أو 128 هـ
- Abū Khālid al-Wālibīأَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّdalam 4 sanad · w. 100 H
- ʿAbd al-Jabbār b. Wāʾilعَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍdalam 3 sanad · w. 112 H
- Saʿd b. ʿUbaydahسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَdalam 2 sanad · w. في ولاية عمر بن هبيرة على العراق …
- Kathīr al-Nawwāʾكَثِيرٍ النَّوَّاءِdalam 2 sanad · w. 131 هـ : 140 هـ
- ʿAbdullāh b. Sharīk al-ʿĀmirīعَبْدِ اللهِ بْنِ شَرِيكٍ الْعَامِرِيِّdalam 2 sanad · w. بين 121 هـ ، و 130 هـ
- Salamah b. Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍdalam 2 sanad · w. 121 هـ ، أو 122 هـ ، أو 123 هـ
- Zubayd b. al-Ḥārith al-Yāmīزُبَيْدٍdalam 2 sanad · w. 120 هـ ، أو : 122 هـ ، أو : 123هـ ، أو : 124هـ
- Yūnus b. Khabbābيُونُسَ بْنِ خَبَّابٍdalam 2 sanad · w. 131 هـ : 140 هـ
- Abū Farwahأَبِي فَرْوَةَdalam 1 sanad
- ʿĀṣim b. Bahdalahعَاصِمٍdalam 1 sanad · w. 127 هـ ، أو : 128 هـ
- ʿIkrimah mawlá Ibn ʿAbbāsعِكْرِمَةَdalam 1 sanad · w. قال ابن المديني : 104 هـ …
- A shaykh from people of Medinaشيخ من أهل المدينةdalam 1 sanad
- Ḥakīm b. Jubayrحَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍdalam 1 sanad · w. 121 هـ : 130 هـ
- ʿAbd al-Aʿlāعَبْدِ الْأَعْلَىdalam 1 sanad · w. 121 هـ : 140 هـ
- al-Ḥakam b. ʿUtaybah al-Kindīالْحَكَمِdalam 1 sanad · w. 113 هـ ، أو 114 هـ ، أو 115 وقيل 110 هـ
- al-Ḥasan b. Muslimالْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍdalam 1 sanad · w. بعد 100 هـ بقليل ، وقبل 106 هـ
- Bashīrبشيرdalam 1 sanad
- al-Dhayyāl b. Ḥarmalahالذَّيَّالِ بْنِ حَرْمَلَةَdalam 1 sanad
- Abū Bishrأَبِي بِشْرٍdalam 1 sanad · w. 123 هـ أو 124 هـ أو 125 هـ أو 126 هـ …
- Abū Hārūnأَبِي هَارُونَdalam 1 sanad · w. 134 H
Menyampaikan hadits kepada
- Abū Nuʿaymأَبُو نُعَيْمٍdalam 19 sanad · w. 218 هـ , 219 هـ
- Yaḥyāيَحْيَىdalam 11 sanad · w. 198 H
- ʿAbdullāh b. Dāwūdعَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَdalam 10 sanad · w. 211 هـ ، أو 212 هـ ، وقال ابن سعد : 213 هـ
- Jarīrجَرِيرٌdalam 8 sanad · w. 187هـ أو 188 هـ
- ʿUbayd Allāh b. Mūsāعُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَىdalam 8 sanad · w. 212 هـ أو 213 هـ أو 214 هـ
- Wakīʿ b. al-Jarrāḥوَكِيعٌdalam 8 sanad · w. 196هـ ، أو 197هـ ، أو 198هـ
- ʿAbdullāh b. al-Mubārakعَبْدُ اللهِdalam 4 sanad · w. 181 هـ ،أو 182 هـ
- Muḥammad b. ʿUbaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍdalam 4 sanad · w. 203 هـ ، أو 204 هـ ، أو 205 هـ
- Muḥammad b. al-Qāsim al-Asadīمُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْأَسَدِيُّdalam 4 sanad · w. 207 H
- Abū Usāmahأَبُو أُسَامَةَdalam 3 sanad · w. 200 هـ ، أو 201 هـ
- Sufyān al-Thawrīسُفْيَانُdalam 3 sanad · w. 159 هـ أو 160 هـ أو 161 هـ أو 162 هـ
- Sufyān b. ʿUyaynahسُفْيَانُdalam 3 sanad · w. 197 هـ أو 198 هـ
- Ibn Numayrابْنُ نُمَيْرٍdalam 3 sanad · w. 199 H
- ʿĪsā b. Yūnusعِيسَى بْنُ يُونُسَdalam 3 sanad · w. 187 هـ ، أو 188 هـ ، أو 191 هـ
- Thābit b. Muḥammadثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 2 sanad · w. قال أبو القاسم بن عساكر : 210 هـ …
- Ḥajjājحَجَّاجٌdalam 2 sanad · w. 205 هـ ، أو 206 هـ
- Ḥusayn b. Muḥammadحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 2 sanad · w. 213 , أو بعدها بسنة أو سنتين
- ʿUthmān b. ʿUmarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَdalam 2 sanad · w. 207 هـ ، أو 208 هـ ، أو 209 هـ
- al-Faḍl b. Mūsāالْفَضْلُ بْنُ مُوسَىdalam 2 sanad · w. 192 H
- Qabīṣahقَبِيصَةُdalam 2 sanad · w. 213 هـ , أو : 215 هـ
- Muḥammad b. Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍdalam 2 sanad · w. 203 H
- Abīأَبِيdalam 2 sanad · w. 200 H
- Abū Aḥmadأَبُو أَحْمَدَdalam 2 sanad · w. 203 H
- Yaʿlā b. ʿUbaydيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍdalam 2 sanad · w. 209 هـ ، وقيل : 207 هـ .
- Isḥāq b. Sulaymānإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَdalam 1 sanad · w. 199 هـ ، أو 200 هـ
- Ḥajjāj b. Nuṣayrحَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍdalam 1 sanad · w. 213 هـ ، أو 214 هـ
- Sharīk b. ʿAbdullāh al-Nakhaʿīشَرِيكٌdalam 1 sanad · w. 177 هـ , أو 178 هـ
- ʿĀmir al-Aḥwalعَامِرٍ الْأَحْوَلِdalam 1 sanad · w. 121 هـ : 130 هـ
- Abū Yaḥyá al-Ḥimmānīأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّdalam 1 sanad · w. 202 H
- al-Muḥāribīالْمُحَارِبِيُّdalam 1 sanad · w. 195 H
- ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Quddūsعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِdalam 1 sanad · w. 181 هـ : 190 هـ أو 191 هـ : 200 هـ
- ʿAmmār b. Ruzayqعَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍdalam 1 sanad · w. 159 H
- ʿUmar b. ʿAlīعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّdalam 1 sanad · w. 189 هـ ، أو 190 هـ ، أو 192 هـ
- Abū Ghassān al-Misma ʿīأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّdalam 1 sanad · w. 230 H
- Abū Muʿāwiyahأَبُو مُعَاوِيَةَdalam 1 sanad · w. 194 هـ ، أو 195هـ
- Muḥammad b. Fuḍaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍdalam 1 sanad · w. 194هـ، أو 195 هـ
- Makkī b. Ibrāhīmمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَdalam 1 sanad · w. 214 هـ ، أو : 215 هـ
- Nāʾil b. Najīḥنَائِلُ بْنُ نَجِيحٍdalam 1 sanad · w. 201هـ : 210هـ
- Al-Walīd b. Sarīʿالْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍdalam 1 sanad · w. 111 هـ : 120 هـ
- Yaḥyá b. Ādamيَحْيَى بْنُ آدَمَdalam 1 sanad · w. 203 H
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Al-Mustadrak al-Hakim 4699perawi ke-3 dalam sanad
دَخَلَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ عَلَى عَلِيٍّ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنْ تَسْتَخْلِفُ عَلَيْنَا؟ قَالَ «إِنْ عَلِمَ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يَسْتَخْلِفْ عَلَيْكُمْ خَيْرَكُمْ»
- Al-Mustadrak al-Hakim 7351perawi ke-3 dalam sanad
«مَا مِنْ مُسْلِمٍ تُدْرَكُ لَهُ ابْنَتَانِ فَيُحْسِنُ إِلَيْهِمَا مَا صَحِبَتَاهُ أَوْ صَحِبَهُمَا إِلَّا أَدْخَلَتَاهُ الْجَنَّةَ»
- Al-Mustadrak al-Hakim 7352perawi ke-3 dalam sanad
وَقَدْ حَدَّثَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَفِيدُ قَالَا ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ثَنَا فِط…
- Al-Mustadrak al-Hakim 7737perawi ke-4 dalam sanad
قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أَنْ وُلِدَ لِي بَعْدَكَ وَلَدٌ أُسَمِّيهِ بِاسْمِكَ وَأُكَنِّيهِ بِكُنْيَتِكَ؟ قَالَ «نَعَمْ» قَالَ عَلِيٌّ «فَكَانَتْ هَذِهِ رُخْصَةً لِي»
- Shahih Ibnu Hibban 65perawi ke-3 dalam sanad
«تَرَكَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَمَا طَائِرٌ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا عِنْدَنَا مِنْهُ عِلْمٌ»
- Shahih Ibnu Hibban 445perawi ke-3 dalam sanad
« الرَّحِمُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ وَلَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ الَّذِي إِذَا انْقَطَعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا»
- Shahih Ibnu Hibban 1275perawi ke-3 dalam sanad
قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «غَلَّقُوا أَبْوَابَكُمْ وَأَوْكُوا أَسْقِيَتَكُمْ وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ وَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ غَلَقًا وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً وَلَا يَكْشِفُ غِطَاءً وَإِ…
- Shahih Ibnu Hibban 2712perawi ke-3 dalam sanad
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا رَجَعَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ «آيِبُونَ تَائِبُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ»
- Shahih Ibnu Hibban 2945perawi ke-3 dalam sanad
«مَا مِنْ مُسْلِمٍ لَهُ ابْنَتَانِ فَيُحْسِنُ إِلَيْهِمَا مَا صَحِبَتَاهُ أَوْ صَحِبَهُمَا إِلَّا أَدْخَلَتَاهُ الْجَنَّةَ»
- Shahih Ibnu Hibban 3655perawi ke-4 dalam sanad
«أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِصَوْمِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ»
- Shahih Ibnu Hibban 3656perawi ke-4 dalam sanad
«أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ نَصُومَ مِنَ الشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامِ الْبِيضِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ»
- Shahih Ibnu Hibban 3811perawi ke-3 dalam sanad
دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ إِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَمَلَ وَأَنَّهُ سَنَةٌ فَقَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَدْ رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ ثُمَّ قَال…
- Shahih Ibnu Hibban 3841perawi ke-3 dalam sanad
قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَمَلَ وَأَنَّهُ سُنَّةٌ فَقَالَ كَذَبُوا وَصَدَقُوا «إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ وَالْمُشْرِكُونَ عَلَى قُعَيْقِعَانَ فَتَحَدَ…
- Shahih Ibnu Hibban 5098perawi ke-3 dalam sanad
انْطَلَقَ بِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لِيُشْهِدَهُ عَلَى عَطِيَّةٍ يُعْطِينِيهَا فَقَالَ «هَلْ لَكَ وَلَدٌ غَيْرَهُ؟ » قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ «سَوِّ بَيْنَهُمْ»
- Shahih Ibnu Hibban 5099perawi ke-3 dalam sanad
انْطَلَقَ بِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ ﷺ لِيُشْهِدَهُ عَلَى عَطِيَّةٍ أَعْطَانِيهَا فَقَالَ «هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ؟ » قَالَ نَعَمْ قَالَ «سَوِّ بَيْنَهُمْ»
- Shahih Ibnu Hibban 5896perawi ke-4 dalam sanad
قُلْتُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ سِوَى كِتَابِ اللَّهِ؟ قَالَ لَا إِلَّا مَا فِي قِرَابِ هَذَا السَّيْفِ صَحِيفَةً صَغِيرَةً قَالَ فَوَجَدْنَا فِيهَا «لَعَنَ اللَّهُ مَنْ أَهَلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ وَل…
- Shahih Ibnu Hibban 6931perawi ke-3 dalam sanad
أَنْشُدُ اللَّهَ كُلَّ امْرِئٍ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ لَمَّا قَامَ فَقَامَ أُنَاسٌ فَشَهِدُوا أَنَّهُمْ سَمِعُوهُ يَقُولُ «أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى النَّاسِ بِالْمُؤْمِنِينَ مِ…
- Shahih Ibnu Khuzaimah 151perawi ke-3 dalam sanad
قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَغْلِقُوا أَبْوَابَكُمْ، وَأَوْكُوا أَسْقِيَتَكُمْ، وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ، وَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ غُلُقًا، وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً، وَلَا يَكْشِفُ غِطَاءً…
- Shahih Ibnu Khuzaimah 1694perawi ke-4 dalam sanad
يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللهِ، فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ، فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ فِي الْهِجْرَةِ، فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَ…
- Shahih Ibnu Khuzaimah 2814perawi ke-3 dalam sanad
وَكُفُّوا مَوَاشِيَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ مِنْ عِنْدِ غُرُوبِ الشَّمْسِ إِلَى أَنْ تَذْهَبَ - قَالَ لَنَا يُوسُفُ - فَحْوَةُ الْعِشَاءِ
- Al-Mathalib al-'Aliyah 91perawi ke-3 dalam sanad
« مَا مَسَّهُ الْحَدِيدُ مِنْ ظُفُرٍ أَوْ شَعَرٍ فَأَمِسَّهُ بِالْمَاءِ
- Al-Mathalib al-'Aliyah 926perawi ke-3 dalam sanad
ثَلَاثٌ أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي: الِاسْتِسْقَاءُ بِالْأَنْوَاءِ، وَحَيْفُ السُّلْطَانِ، وَتَكْذِيبٌ بِالْقَدَرِ
- Al-Mathalib al-'Aliyah 1381perawi ke-4 dalam sanad
لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ
- Al-Mathalib al-'Aliyah 2601perawi ke-3 dalam sanad
مَنْ وَلِيَ عَلَى النَّاسِ فَاحْتَجَبَ عَنْهُمْ [عِنْدَ] فَقْرِهِمْ وَحَاجَتِهِمُ احْتَجَبَ اللهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
- Al-Mathalib al-'Aliyah 2614perawi ke-5 dalam sanad
إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَبْدَ اللهِ عَنِ السُّحْتِ ؟ قَالَ: الرِّشَا، قَالَ: فَالْجَوْرُ فِي الْحُكْمِ ؟ قَالَ: ذَاكَ الْكُفْرُ ".
- Al-Mathalib al-'Aliyah 2615perawi ke-5 dalam sanad
كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللهِ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: مَا السُّحْتُ ؟ قَالَ: الرِّشَا. قَالَ: فَالْجَوْرُ فِي الْحُكْمِ ؟ قَالَ: ذَاكَ الْكُفْرُ. [ثُمَّ قَرَأَ: وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْـزَلَ اللهُ فَأُولَئِكَ …
- Al-Mathalib al-'Aliyah 3043perawi ke-3 dalam sanad
« مَنْ وُلِدَتْ لَهُ ابْنَتَانِ فَأَحْسَنَ إِلَيْهِمَا مَا صَحِبَهُمَا أَوْ صَحِبَهَا أَدْخَلَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِمَا الْجَنَّةَ
- Al-Mathalib al-'Aliyah 3044perawi ke-3 dalam sanad
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ فِطْرٍ بِهِ.:
- Al-Mathalib al-'Aliyah 3591perawi ke-4 dalam sanad
مَنْ تَأَلَّى عَلَى عَبْدِي، أَدْخَلْتُ عَبْدِي الْجَنَّةَ وَأَدْخَلْتُهُ النَّارَ
- Al-Mathalib al-'Aliyah 4054perawi ke-4 dalam sanad
( الرِّيحُ مِنْ نَفَسِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَسَلُوا اللهَ تَعَالَى مِنْ خَيْرِهَا، وَتَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ شَرِّهَا
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.