Abū Nuʿaym

أَبُو نُعَيْمٍ

Nama lengkap: الفضل بن دكين : عمرو بن حماد بن زهير بن درهم · Al-Fadhl bin Dukain: 'Amr bin Hammad bin Zuhair bin Dirham
Penilaian: ثقة ثبت · terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)
Wafat: 218 هـ , 219 هـ · 218 H, 219 H
Thabaqah: التاسعة · generasi ke-9
Hadits: 1,203 hadits · 1,203 sanad

Lihat perawi ini di hdith.com

Mendengar dari

Sufyān al-Thawrīسُفْيَانُdalam 288 sanad · w. ⁧159 هـ أو 160 هـ أو 161 هـ أو 162 هـ⁩
Zuhayrزُهَيْرٌdalam 53 sanad · w. ⁧172هـ ، أو : 173هـ ، أو : 174هـ ، 177هـ⁩
Zakariyyāزَكَرِيَّاdalam 48 sanad · w. ⁧147 هـ ، أو : 148 هـ ، أو : 149 هـ⁩
Sharīk b. ʿAbdullāh al-Nakhaʿīشَرِيكٌdalam 44 sanad · w. ⁧177 هـ , أو 178 هـ⁩
Shaybānشَيْبَانُdalam 42 sanad · w. 164 H
Mis'arمِسْعَرٌdalam 37 sanad · w. ⁧قال عمرو بن علي : 153 هـ …⁩
Sufyān b. ʿUyaynahسُفْيَانُdalam 30 sanad · w. ⁧197 هـ أو 198 هـ⁩
al-Ḥasan b. Ṣāliḥ b. Ṣāliḥ b. Ḥayyالْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍdalam 30 sanad · w. ⁧167هـ ، أو : 169هـ⁩
Isrāʾīlإِسْرَائِيلُdalam 28 sanad · w. ⁧قال أبو نعيم …⁩
Yūnus b. Abī Isḥāqيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَdalam 24 sanad · w. ⁧قال أبو الحسن المدائني : 152 هـ …⁩
al-Aʿmashالْأَعْمَشِdalam 20 sanad · w. ⁧قال أبو عوانة …⁩
ʿAbd al-Salām b. Ḥarbعَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍdalam 20 sanad · w. ⁧186هـ ، أو 187هـ⁩
Fiṭrفِطْرٌdalam 19 sanad · w. ⁧قال ابن حبان : 153 هـ …⁩
ʿAbd al-Wāḥid b. Aymanعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَdalam 17 sanad · w. ⁧بين 141 هـ إلى 150 هـ⁩
Hishām al-Dastuwāʾīهِشَامٌdalam 15 sanad · w. ⁧151هـ ، أو 152هـ ، أو 153هـ ، أو 154هـ⁩
Sayfسَيْفٌdalam 14 sanad · w. ⁧بعد 150 هـ …⁩
Hishām b. Saʿdهِشَامُ بْنُ سَعْدٍdalam 14 sanad · w. ⁧159 ، أو : 160هـ⁩
Ṭalḥah b. ʿAmrطَلْحَةُ بْنُ عَمْرٍوdalam 13 sanad · w. 152 H
al-Masʿūdīالْمَسْعُودِيُّdalam 12 sanad · w. ⁧160 هـ ، وقيل : 165 هـ⁩
ʿAbd al-Raḥmān b. al-Ghasīlعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِdalam 11 sanad · w. ⁧171 هـ ، أو : 172 هـ⁩
Ibn Abī Ghaniyyahابْنُ أَبِي غَنِيَّةَdalam 11 sanad · w. ⁧بين 151 هـ إلى 160 هـ⁩
Bashīr b. al-Muhājirبَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِdalam 11 sanad · w. ⁧141 هـ : 150 هـ⁩
Jaʿfar b. Burqānجَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَdalam 11 sanad · w. ⁧150 هـ أو 151 هـ أو 154 هـ⁩
Saʿīd b. ʿUbaydسَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍdalam 10 sanad · w. ⁧بين 141 هـ إلى 150 هـ⁩
ʿAbd al-ʿAzīz b. Abī Salamahعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَdalam 9 sanad · w. ⁧164هـ ، أو 166هـ⁩
ʿAbd al-Jabbār b. al-ʿAbbāsعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَبَّاسِdalam 9 sanad · w. ⁧بعد 160 هـ او قبلها⁩
Mālik b. Anasمَالِكٌdalam 8 sanad · w. ⁧178 هـ ، أو 179 هـ⁩
Mālik b. Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍdalam 8 sanad · w. ⁧157 هـ ، أو 158 هـ ، أو 159 هـ⁩
ʿAzrah b. Thābitعَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍdalam 8 sanad · w. ⁧بين 151هـ و 160 هـ⁩
Abān b. ʿAbdullāh al-Bajalīأَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيُّdalam 8 sanad · w. ⁧في خلافة أبي جعفر ، أو 151 هـ : 160 هـ⁩
ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīzعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِdalam 8 sanad · w. ⁧147هـ ، أو في حدود الـ 150هـ⁩
al-Walīd b. Jumayʿالْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍdalam 8 sanad · w. ⁧151 هـ : 160 هـ⁩
Abū ʿUmaysأَبُو عُمَيْسٍdalam 7 sanad · w. ⁧بين 141 هـ و150 هـ⁩
ʿUmar b. Dharrعُمَرُ بْنُ ذَرٍّdalam 7 sanad · w. ⁧150 هـ …⁩
Abū al-ʿAnbasأَبِي الْعَنْبَسِdalam 7 sanad · w. ⁧141 هـ : 150 هـ⁩
Zamʿahزَمْعَةُdalam 6 sanad · w. ⁧151هـ : 160هـ⁩
ʿAbdullāh b. ʿĀmir al-Aslamīعَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيُّdalam 6 sanad · w. ⁧150 هـ ، أو 151 هـ ، أو 152 هـ⁩
Ḥammād b. Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍdalam 6 sanad · w. ⁧177 هـ ، وقيل 179 هـ⁩
Shuʿbahشُعْبَةُdalam 6 sanad · w. 160 H
Ibrāhīm b. Nāfiʿإِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍdalam 5 sanad · w. ⁧161 هـ : 170 هـ⁩

Menyampaikan hadits kepada

al-Bukhārīالْبُخَارِيُّdalam 190 sanad · w. 256 H
al-Dārimīالدارميdalam 184 sanad · w. ⁧254 هـ ، أو 255 هـ ، وقيل : 250 هـ⁩
Aḥmad b. Ḥanbalأحمد بن حنبلdalam 159 sanad · w. ⁧241 هـ …⁩
ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīzعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِdalam 53 sanad · w. ⁧286 هـ ، وقيل : 287 هـ⁩
Abū Bakr b. Abī Shaybahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَdalam 46 sanad · w. ⁧235 هـ ، أو 234 هـ⁩
Aḥmad b. Ḥāzim b. Abī Gharazahأَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَdalam 34 sanad · w. ⁧قال الذهبي : 276 هـ ، وقال ابن حبان : أول 297 هـ⁩
Aḥmad b. Naṣrأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍdalam 26 sanad · w. 280 H
Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā al-Qāḍīأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقَاضِيdalam 24 sanad · w. 280 H
Yaʿqūb b. Sufyānيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَdalam 22 sanad · w. ⁧قال ابن أبي حاتم وغيره : 277 هـ …⁩
Isḥāq b. Ibrāhīmإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَdalam 21 sanad · w. ⁧237 هـ ، أو 238 هـ⁩
Muḥammad b. Yaḥyá al-Dhuhlīمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَىdalam 21 sanad · w. ⁧قال ابن قانع : 252 هـ …⁩
ʿAbd b. Ḥumaydعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍdalam 19 sanad · w. 249 H
Isḥāq b. al-Ḥasan al-Ḥarbīإِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّdalam 14 sanad · w. 284 H
Aḥmad b. Mihrānأَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَdalam 13 sanad · w. ⁧286 هـ ، أو 288 هـ⁩
Al-Haytham b. Khālid b. Yazīdالْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍdalam 12 sanad · w. 278 H
Ibrāhīm b. Naṣrإِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍdalam 12 sanad · w. 280 H
Aḥmad b. Sulaymānأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَdalam 11 sanad · w. 261 H
al-ʿAbbās b. Muḥammad al-Dūrīالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّdalam 11 sanad · w. 271 H
Muḥammad b. Isḥāq al-Ṣaghānīمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّdalam 11 sanad · w. 270 H
Muḥammad b. Maʿmarمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍdalam 11 sanad · w. ⁧قال ابن حبان : مات بعد 250هـ …⁩
Aḥmad b. Yaḥyā al-Kūfīأَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْكُوفِيُّdalam 10 sanad · w. 264 H
ʿAmr b. Manṣūrعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍdalam 10 sanad · w. ⁧241 هـ : 250 هـ⁩
Muḥammad b. Sulaymān b. al-Ḥārithمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْحَارِثِdalam 10 sanad · w. ⁧283 هـ ، وقيل : 284 هـ ، والأول أصح⁩
Abū Khaythamahأَبُو خَيْثَمَةَdalam 9 sanad · w. ⁧234 هـ ، وقيل : 232 هـ⁩
ʿUthmān b. Abī Shaybahعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَdalam 9 sanad · w. 239 H
Ibrāhīm al-Ḥarbīإِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّdalam 9 sanad · w. 285 H
Yūsuf b. Mūsāيُوسُفُ بْنُ مُوسَىdalam 8 sanad · w. 253 H
Abū Zurʿahأَبُو زُرْعَةَdalam 8 sanad · w. 281 H
ʿAlī b. al-Ḥasanعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِdalam 7 sanad · w. 267 H
Maḥmūd b. Ghaylānمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَdalam 7 sanad · w. ⁧قال البخاري وغيره : 239 هـ …⁩
al-Sarī b. Khuzaymahالسَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَdalam 7 sanad · w. 275 H
al-Ḥārithالْحَارِثُdalam 7 sanad · w. ⁧279هـ أو 282هـ⁩
Bishr b. Mūsāبِشْرُ بْنُ مُوسَىdalam 7 sanad · w. 288 H
Aḥmad b. ʿUthmān b. Ḥakīmأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍdalam 6 sanad · w. ⁧قال ابن قانع : 257 هـ …⁩
Aḥmad b. Manīʿأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍdalam 6 sanad · w. ⁧244 هـ ، أو 243 هـ⁩
Muḥammad b. Ismāʿīl b. Ibrāhīmمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَdalam 6 sanad · w. 264 H
Muḥammad b. ʿUmar b. Hayyājمُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ هَيَّاجٍdalam 5 sanad · w. 255 H
Hārūn b. ʿAbdillāhهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِdalam 5 sanad · w. ⁧241هـ ، أو : 243هـ ، أو : 249هـ⁩
Fuḍayl b. Muḥammad al-Malaṭīفُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلَطِيُّdalam 5 sanad · w. ⁧281 هـ : 290 هـ⁩
Ismāʿīl b. Muḥammad al-Kūfīإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّdalam 5 sanad · w. ⁧298 هــ⁩

Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya

Musnad Ahmad 27282perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَانَ يَزُورُهَا كُلَّ جُمُعَةٍ، وَأَنَّهَا قَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ - يَوْمَ بَدْرٍ - أَتَأْذَنُ لِي فَأَخْرُجَ مَعَكَ؛ أُمَرِّضُ مَرْضَاكُمْ، وَأُدَاوِي جَرْحَاكُمْ، لَعَلَّ اللهَ يُهْدِي لِي شَ…
Musnad Ahmad 27283perawi ke-4 dalam sanad
وَكَانَتْ قَدْ جَمَعَتِ الْقُرْآنَ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ قَدْ أَمَرَهَا أَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا، وَكَانَ لَهَا مُؤَذِّنٌ، وَكَانَتْ تَؤُمُّ أَهْلَ دَارِهَا
Musnad Ahmad 27562perawi ke-5 dalam sanad
لَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ سِرًّا، فَإِنَّ قَتْلَ الْغَيْلِ يُدْرِكُ الْفَارِسَ فَيُدَعْثِرُهُ عَنْ ظَهْرِ فَرَسِهِ.
Musnad Ahmad 27624perawi ke-5 dalam sanad
سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ وَلَدِ الزِّنَا قَالَ: لَا خَيْرَ فِيهِ نَعْلَانِ أُجَاهِدُ بِهِمَا فِي سَبِيلِ اللهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ وَلَدَ زِنًا
Musnad Ahmad 27625perawi ke-5 dalam sanad
سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ رَجُلٍ قَبَّلَ امْرَأَتَهُ [وَهُمَا صَائِمَانِ]، قَالَ: قَدْ أَفْطَرَا
Sunan ad-Darimi 65perawi ke-4 dalam sanad
سَأَلَهُ رَجُلٌ أَرَأَيْتَ كَانَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِثْلَ السَّيْفِ؟ قَالَ لَا مِثْلَ الْقَمَرِ
Sunan ad-Darimi 86perawi ke-3 dalam sanad
«إِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ فَلْيَذْكُرْ مُصَابَهُ بِي فَإِنَّهَا مِنْ أَعْظَمِ الْمَصَائِبِ»
Sunan ad-Darimi 103perawi ke-5 dalam sanad
مَا خَطَبَ عَبْدُ اللَّهِ خُطْبَةً بِالْكُوفَةِ إِلَّا شَهِدْتُهَا فَسَمِعْتُهُ يَوْمًا وَسُئِلَ عَنْ رَجُلٍ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثَمَانِيَةً وَأَشْبَاهِ ذَلِكَ قَالَ هُوَ كَمَا قَالَ ثُمَّ قَالَ «إِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ…
Sunan ad-Darimi 137perawi ke-5 dalam sanad
لَقَدْ أَدْرَكْتُ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ عِشْرِينَ وَمِائَةً مِنَ الْأَنْصَارِ «وَمَا مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ يُحَدِّثُ بِحَدِيثٍ إِلَّا وَدَّ أَنَّ أَخَاهُ كَفَاهُ الْحَدِيثَ وَلَا يُسْأَلُ عَنْ فُتْيَا إِلَّا وَدَّ أَنَّ أ…
Sunan ad-Darimi 141perawi ke-4 dalam sanad
نَعَمْ «عَلَيْكَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالِاسْتِقَامَةِ اتَّبِعْ وَلَا تَبْتَدِعْ»
Sunan ad-Darimi 182perawi ke-5 dalam sanad
يَا بَرْدَهَا عَلَى الْكَبِدِ أَنْ تَقُولَ لِمَا لَا تَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ
Sunan ad-Darimi 203perawi ke-5 dalam sanad
إِيَّاي وَالْمُكَايَلَةَ يَعْنِي فِي الْكَلَامِ
Sunan ad-Darimi 422perawi ke-4 dalam sanad
«كُنَّا نَهَابُ إِبْرَاهِيمَ هَيْبَةَ الْأَمِيرِ»
Sunan ad-Darimi 498perawi ke-6 dalam sanad
«إِنَّ نَاسًا يَسْمَعُونَ كَلَامِي ثُمَّ يَنْطَلِقُونَ فَيَكْتُبُونَهُ وَإِنِّي لَا أُحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَكْتُبَ إِلَّا كِتَابَ اللَّهِ ﷻ»
Sunan ad-Darimi 543perawi ke-4 dalam sanad
«إِيَّاكُمْ أَنْ تُوطَأَ أَعْقَابُكُمْ»
Sunan ad-Darimi 612perawi ke-6 dalam sanad
«إِذَا حُدِّثْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْدَى وَالَّذِي هُوَ أَتْقَى وَالَّذِي هُوَ أَهْيَأُ»
Sunan ad-Darimi 618perawi ke-5 dalam sanad
«تَذَاكَرُوا الْحَدِيثَ فَإِنَّ الْحَدِيثَ يُهَيِّجُ الْحَدِيثَ»
Sunan ad-Darimi 643perawi ke-6 dalam sanad
«تَذَاكَرُوا هَذَا الْحَدِيثَ فَإِنَّ حَيَاتَهُ مُذَاكَرَتُهُ»
Sunan ad-Darimi 644perawi ke-4 dalam sanad
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لِأَصْحَابِهِ حِينَ قَدِمُوا عَلَيْهِ «هَلْ تَجَالَسُونَ؟» قَالُوا لَيْسَ نُتْرَكُ ذاكَ قَالَ «فَهَلْ تَزَاوَرُونَ؟» قَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ الرَّجُلَ مِنَّا لَيَفْقِدُ أَخَ…
Sunan ad-Darimi 654perawi ke-5 dalam sanad
«رُبَّمَا رَأَى ابْنُ عَبَّاسٍ الرَّأْيَ ثُمَّ تَرَكَهُ»
Sunan ad-Darimi 687perawi ke-5 dalam sanad
«كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا تَبَرَّزَ تَبَاعَدَ»
Sunan ad-Darimi 692perawi ke-5 dalam sanad
«إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا» قَالَ ثُمَّ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ عِنْدَ الْقِبْلَةِ ف…
Sunan ad-Darimi 700perawi ke-5 dalam sanad
«لَا يَمَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ»
Sunan ad-Darimi 729perawi ke-4 dalam sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عُقْبَةَ الْمُرَادِيُّ أَخْبَرَنِي عَبْدُ خَيْرٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ
Sunan ad-Darimi 740perawi ke-5 dalam sanad
كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي سَفَرٍ فَقَالَ «أَمَعَكَ مَاءٌ»؟ فَقُلْتُ نَعَمْ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَمَشَى حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فِي سَوَادِ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْإ…
Sunan ad-Darimi 742perawi ke-5 dalam sanad
رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى النَّعْلَيْنِ فَوَسَّعَ ثُمَّ قَالَ «لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَعَلَ كَمَا رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ لَرَأَيْتُ أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِ…
Sunan ad-Darimi 788perawi ke-6 dalam sanad
«إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ»
Sunan ad-Darimi 793perawi ke-5 dalam sanad
«إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْوَضُوءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا»
Sunan ad-Darimi 794perawi ke-5 dalam sanad
كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَدَخَلَ الْغَائِطَ ثُمَّ خَرَجَ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقِيلَ أَلَا تَتَوَضَّأُ؟ فَقَالَ «أُصَلِّي فَأَتَوَضَّأُ؟»
Sunan ad-Darimi 852perawi ke-5 dalam sanad
«الْمُسْتَحَاضَةُ يُجَامِعُهَا زَوْجُهَا»

Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.