Aḥmad b. Yūnus
أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- Nama lengkap
- أحمد بن عبد الله بن يونس بن عبد الله بن قيس ، وقد ينسب إلى جده · Ahmad bin 'Abdullah bin Yunus bin 'Abdullah bin Qais, dan dinisbatkan kepada ke kakeknya
- Penilaian
- ثقة حافظ · terpercaya (tsiqah), hafiz
- Wafat
- w. 227 H
- Thabaqah
- من كبار العاشرة · generasi ke-10 senior
- Hadits
- 536 hadits · 536 sanad
Mendengar dari
- Zuhayrزُهَيْرٌdalam 193 sanad · w. 172هـ ، أو : 173هـ ، أو : 174هـ ، 177هـ
- Abū Bakr b. ʿAyyāshأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍdalam 79 sanad · w. 192 هـ , أو : 193 هـ , أو : 194 هـ
- Abū Shihābأَبُو شِهَابٍdalam 46 sanad · w. 171 هـ أو 172 هـ
- Zāʾidahزَائِدَةُdalam 30 sanad · w. 160 هـ ، أو 161 هـ ، أو 163 هـ
- al-Layth b. Saʿdاللَّيْثُdalam 21 sanad · w. 175 هـ ، أو 176 هـ ، أو 177 هـ
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. al-Mughīrahابْنُ أَبِي ذِئْبٍdalam 16 sanad · w. قال إبراهيم بن المنذر …
- al-Fuḍayl b. ʿIyāḍفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍdalam 14 sanad · w. 186 هـ , أو 187 هـ
- Ibrāhīm b. Saʿd Abū Isḥāq al-Zuhrīأَبِيdalam 11 sanad · w. 182 هـ ، أو 183 هـ ، أو 184 هـ ، أو 185 هـ
- ʿĀṣim b. Muḥammadعَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 10 sanad · w. بعد : 160 هـ
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Abī Salamahعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَdalam 8 sanad · w. 164هـ ، أو 166هـ
- Ibn Abī al-Zinādابْنُ أَبِي الزِّنَادِdalam 8 sanad · w. 174 H
- al-Ḥasan b. Ṣāliḥ b. Ṣāliḥ b. Ḥayyالْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍdalam 7 sanad · w. 167هـ ، أو : 169هـ
- Muʿarrif b. Wāṣilمُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍdalam 7 sanad · w. 151 هـ : 160 هـ
- Mālik b. Anasمَالِكٌdalam 6 sanad · w. 178 هـ ، أو 179 هـ
- Isrāʾīlإِسْرَائِيلُdalam 6 sanad · w. قال أبو نعيم …
- Umm al-Aswadأُمُّ الْأَسْوَدِdalam 6 sanad
- ʿAbtharعَبْثَرٌdalam 6 sanad · w. 178 هـ ، وقيل : 179 هـ
- Ayyūb b. ʿUtbahأَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَdalam 4 sanad · w. 160 H
- Ḥammād b. Salamahحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَdalam 3 sanad · w. 167 هـ ،أو 165 هـ.
- ʿUbayd Allāh b. Iyād b. Laqīṭعُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍdalam 3 sanad · w. 169 H
- Mindal b. ʿAlīمِنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّdalam 3 sanad · w. 167هـ ، أو 168هـ
- Rabāḥ b. ʿAmr al-Qaysīرَبَاحُ بْنُ عَمْرٍو الْقَيْسِيُّdalam 3 sanad · w. 171 هـ : 180 هـ
- Muslim b. Khālidمُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍdalam 3 sanad · w. قال ابن سعد: 180 هـ ، وقال ابن حبان : 179 هـ
- Nuʿaym b. Yaḥyá al-Saʿīdīنُعَيْمُ بْنُ يَحْيَى السَّعِيدِيُّdalam 3 sanad
- my fatherأَبِيdalam 2 sanad · w. 168 هـ .
- ʿAlī b. al-Fuḍayl b. ʿIyāḍعَلِيُّ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍdalam 2 sanad · w. 171هـ : 180هـ
- Dāwūd b. ʿAbd al-Raḥmānدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِdalam 2 sanad · w. 174 هـ ، أو 175 هـ
- Abū al-Aḥwaṣأَبُو الْأَحْوَصِdalam 2 sanad · w. 179 H
- Abyaḍ b. Abān al-Qurashīأَبْيَضُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّdalam 2 sanad
- Sufyān al-Thawrīسُفْيَانُdalam 2 sanad · w. 159 هـ أو 160 هـ أو 161 هـ أو 162 هـ
- Abū Layláأَبُو لَيْلَىdalam 2 sanad · w. 171 هـ : 180 هـ
- ʿAnbasah b. ʿAbd al-Raḥmānعَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِdalam 1 sanad · w. 171 هـ : 180 هـ
- Abū Bakr al-Nahshalīأَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّdalam 1 sanad · w. 166 H
- Nāfiʿ Abū Hurmuzنَافِعٌ أَبُو هُرْمُزَdalam 1 sanad · w. 161 هـ : 170 هـ
- Yaʿqūb al-Qummīيَعْقُوبُ الْقُمِّيُّdalam 1 sanad · w. 172 هـ ، أو : 174 هـ .
- Muḥammad b. Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍdalam 1 sanad · w. 203 H
- Saʿīd b. ʿAmr al-Ashʿathīسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّdalam 1 sanad · w. 230 H
- Ḥammād b. Shuʿaybحَمَّادُ بْنُ شُعَيْبٍdalam 1 sanad · w. بقى الى حدود 170 هـ
- Muḥammad b. Ṭalḥahمُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَdalam 1 sanad · w. 167 H
- al-Muʿāfā b. ʿImrānالْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَdalam 1 sanad · w. 184 هـ …
Menyampaikan hadits kepada
- Abū Dāwūd al-Sijistānīأَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّdalam 97 sanad · w. 275 H
- al-Bukhārīالْبُخَارِيُّdalam 66 sanad · w. 256 H
- al-Dārimīالدارميdalam 63 sanad · w. 254 هـ ، أو 255 هـ ، وقيل : 250 هـ
- Muslimمُسْلِمٌdalam 38 sanad · w. قال محمد بن يعقوب : 261 هـ …
- Yaḥyā b. Muḥammad b. Yaḥyāيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَىdalam 21 sanad · w. 267 H
- al-ʿAbbās b. al-Faḍl al-Asfāṭīالْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّdalam 18 sanad · w. 283 H
- al-ʿAbbās b. Muḥammad al-Dūrīالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّdalam 13 sanad · w. 271 H
- Yūsuf b. Mūsāيُوسُفُ بْنُ مُوسَىdalam 12 sanad · w. 253 H
- Muḥammad b. ʿUthmān Abū ʿUmar al-Ḍarīrمُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُdalam 12 sanad
- Abū Bakr b. Abī Shaybahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَdalam 10 sanad · w. 235 هـ ، أو 234 هـ
- Ismāʿīl b. Isḥāq al-Qāḍīإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِيdalam 10 sanad · w. اخر 282 هـ أو أول 283 هـ
- Muḥammad b. ʿAbdillāh al-Ḥaḍramīمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّdalam 9 sanad · w. 297 H
- ʿUthmān b. Saʿīd al-Dārimīعُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّdalam 9 sanad · w. 280 هـ ، أو 281 هـ ، وقيل : 282 هـ
- Muḥammad b. Ayyūbمُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَdalam 9 sanad · w. 294 هـ ، وقيل : 295 هـ
- Muḥammad b. al-Ḥusayn Abū Ḥuṣaynمُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ أَبُو حَصِينٍdalam 8 sanad · w. 296 H
- Muḥammad b. ʿAmr al-Ḥarashīمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَرَشِيُّdalam 8 sanad · w. 287 H
- Muḥammad b. ʿUthmān b. Abī Shaybahمُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَdalam 7 sanad · w. 297 H
- Ibrāhīm b. Sharīkإِبْرَاهِيمُ بْنُ شَرِيكٍdalam 7 sanad · w. 301 هـ ، وقيل : 302 هـ
- al-Ḥasan b. ʿAlī b. Ziyādالْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍdalam 6 sanad · w. 281 H
- ʿAbd b. Ḥumaydعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍdalam 5 sanad · w. 249 H
- Yaʿqūb b. Sufyānيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَdalam 5 sanad · w. قال ابن أبي حاتم وغيره : 277 هـ …
- Aḥmad b. Yaḥyā al-Ḥulwānīأَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّdalam 5 sanad · w. 296 H
- Muḥammad b. al-Layth al-Hudādīمُحَمَّدُ بْنُ اللَّيْثِ الْهَدَادِيُّdalam 5 sanad
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥmān al-Sāmīمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّdalam 5 sanad · w. 301هـ ، وقيل : 302هـ
- Aḥmad b. Najdahأَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَdalam 5 sanad · w. 296 H
- al-Sarī b. Khuzaymahالسَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَdalam 4 sanad · w. 275 H
- Sarī b. Yaḥyá b. al-Sarī b. Muṣʿabالسَّرِيُّ بْنُ يَحْيَىdalam 4 sanad · w. 274 H
- Aḥmad b. Manṣūrأَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍdalam 3 sanad · w. 265 H
- Abū Khaythamahأَبُو خَيْثَمَةَdalam 3 sanad · w. 234 هـ ، وقيل : 232 هـ
- Mujāhid b. Mūsāمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَىdalam 3 sanad · w. 244 H
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥīmمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِdalam 3 sanad · w. 255 H
- ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīzعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِdalam 3 sanad · w. 286 هـ ، وقيل : 287 هـ
- Aḥmad b. al-Haytham al-Shaʿrānīأَحْمَدُ بْنُ الْهَيْثَمِ الشَّعْرَانِيُّdalam 3 sanad
- Abū Shaybahأَبُو شَيْبَةَdalam 2 sanad · w. 265 H
- ʿAbbās b. Jaʿfar b. ʿAbdullāh b. al-Zibriqānالْعَبَّاسُ بْنُ جَعْفَرٍdalam 2 sanad · w. 258 H
- ʿUmar b. al-Khaṭṭābعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِdalam 2 sanad · w. 264 H
- Abū al-Aḥwaṣ Muḥammad b. al-Haytham al-Qāḍīأَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْقَاضِيdalam 2 sanad · w. 299 هـ ، وقيل : 298 هـ. والأول أصح
- Abū al-Muwajjihأَبُو الْمُوَجِّهِdalam 2 sanad · w. 282 H
- Isḥāq b. al-Ḥasan al-Ḥarbīإِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّdalam 2 sanad · w. 284 H
- Al-Ḥusayn b. Jaʿfar b. Ḥabībالْحُسَيْنُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَتَّاتُ الْكُوفِيُّdalam 2 sanad · w. 291 H
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Musnad al-Bazzar 1971perawi ke-6 dalam sanad
لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ، وَلَا يُؤْخَذُ الرَّجُلُ بِجَرِيرَةِ أَبِيهِ، وَلَا بِجَرِيرَةِ أَخِيهِ
- Musnad al-Bazzar 2144perawi ke-6 dalam sanad
لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ.
- Musnad al-Bazzar 2153perawi ke-6 dalam sanad
" لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ
- Musnad al-Bazzar 2166perawi ke-6 dalam sanad
" أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ
- Musnad al-Bazzar 2420perawi ke-5 dalam sanad
إِذَا اشْتَكَى الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَمَرَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الَّذِينَ يَكْتُبُونَ عَمَلَهُ، فَقَالَ: اكْتُبُوا لَهُ عَمَلَهُ إِذْ كَانَ طَلْقًا حَتَّى أَقْبِضَهُ وَأُطْلِقَهُ
- Musnad al-Bazzar 4023perawi ke-6 dalam sanad
" مَنْ بَنَى لِلهِ مَسْجِدًا، وَلَوْ قَدْرَ مَفْحَصِ قَطَاةٍ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
- Musnad al-Bazzar 4950perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اعْتَمَرَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ
- Musnad al-Bazzar 5199perawi ke-5 dalam sanad
نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
- Musnad al-Bazzar 5210perawi ke-5 dalam sanad
صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ عَرَفَةَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمَعَ بَيْنَهُمَا، وَصَلَّى الظُّهْرَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ وَالْعَصْرَ بِإِقَامَةٍ، وَلَمْ يَتَطَوَّعْ بَيْنَهُمَا
- Musnad al-Bazzar 5341perawi ke-6 dalam sanad
تَعَلَّمْتُ الْمُحْكَمَ، يَعْنِي الْمُفَصَّلَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ ابْنُ اثْنَى عَشَرَ، أَوِ اثْنَيْ عَشَرَ سَنَةً
- Musnad al-Bazzar 5639perawi ke-5 dalam sanad
وَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، نَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ أَبِي شِهَابٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
- Musnad al-Bazzar 5923perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ رَأَى فِيمَا يَرَى النَّائِمُ، فَقِيلَ لَهُ: بِأَيِّ شَيْءٍ أَمَرَكُمْ نَبِيُّكُمْ ﷺ قَالَ: أَمَرَنَا أَنْ نُسَبِّحَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَأَنْ نُكَبِّرَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ وَنَحْمَد…
- Musnad al-Bazzar 6960perawi ke-5 dalam sanad
لَمَّا حُرِّمَتِ الْخَمْرُ أَكْفَأْنَاهَا وَمَا فِيهَا
- Musnad al-Bazzar 7562perawi ke-4 dalam sanad
وَيْلٌ لِلْمَالِكِ مِنَ الْمَمْلُوكِ، وَوَيْلٌ لِلْمَمْلُوكِ مِنَ الْمَالِكِ، وَوَيْلٌ لِلْغَنِيِّ مِنَ الْفَقِيرِ، وَوَيْلٌ لِلْفَقِيرِ مِنَ الْغَنِيِّ، وَوَيْلٌ لِلشَّدِيدِ مِنَ الضَّعِيفِ، وَوَيْلٌ لِلضَّعِيفِ مِنَ ال…
- Musnad al-Bazzar 8180perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَصَلَّى
- Musnad al-Bazzar 8630perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ بِقَتْلِ الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ
- Musnad al-Bazzar 9015perawi ke-5 dalam sanad
لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ، وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ
- Musnad al-Bazzar 9035perawi ke-5 dalam sanad
أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ
- Musnad al-Bazzar 9036perawi ke-5 dalam sanad
قَارِبُوا وَسَدِّدُوا
- Musnad al-Bazzar 9037perawi ke-5 dalam sanad
إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فِي الظُّهْرِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ
- Musnad al-Bazzar 9257perawi ke-5 dalam sanad
مَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللهِ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُرْحُهُ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ أَصَابَهُ، لَوْنُهُ لَوْنُ دَمٍ وَرِيحُهُ رِيحُ مِسْكٍ
- Musnad al-Bazzar 9259perawi ke-5 dalam sanad
يَدْخُلُ فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِخَمْسِمِائَةِ عَامٍ، أَوْ قَالَ: بِنِصْفِ يَوْمٍ
- Musnad al-Bazzar 9671perawi ke-5 dalam sanad
أَقْبَلَ سَعْدٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّ فِي وَجْهِ سَعْدٍ لَخَيْرًا. قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلَكَ كِسْرَى. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَوَّلُ النَّاسِ هَلَاكًا فَارِسُ وَالْعَرَبُ
- Musnad al-Bazzar 9888perawi ke-5 dalam sanad
بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا شَابٌّ مِنْ ثَنِيَّةٍ، فَلَمَّا دَنَا مِنَّا قُلْنَا: لَوْ أَنَّ هَذَا الشَّابَّ جَعَلَ شَبَابَهُ وَقُوَّتَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ. قَالَ: فَسَمِعَ رَسُو…
- Musnad al-Bazzar 10083perawi ke-5 dalam sanad
أَتَى رَجُلٌ أَهْلَهُ فَرَأَى مَا بِهِمْ مِنَ الْحَاجَةِ، فَخَرَجَ إِلَى الْبَرِّيَّةِ، فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ: اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا مَا نَطْحَنُ، أَوْ مَا نَعْجِنُ وَنَخْبِزُ. فَإِذَا الْجَفْنَةُ مَلْأَى خُبْزًا وَالرَّ…
- Musnad al-Bazzar 10084perawi ke-5 dalam sanad
لَا يُبَاشِرِ الرَّجُلُ الرَّجُلَ، وَلَا الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ
- Musnad al-Bazzar 10085perawi ke-5 dalam sanad
نَهَى عَنِ النُّهْبَةِ
- Sunan ad-Daruquthni 478perawi ke-5 dalam sanad
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْخٌ كَبِيرٌ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَتَى السَّاعَةُ فَقَالَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَبِيرِ صَلَاةٍ وَلَا صِيَامٍ إِلَّا أَنِ…
- Sunan ad-Daruquthni 635perawi ke-5 dalam sanad
جَاءَ رَجُلٌ فِي بَصَرِهِ سُوءٌ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي فَتَرَدَّى فِي حُفْرَةٍ كَانَتْ فِي الْمَسْجِدِ فَضَحِكَ طَوَائِفُ مِنْهُمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ أَمَرَ مَنْ كَانَ ضَحِكَ أَنْ يُعِيدَ…
- Sunan ad-Daruquthni 1259perawi ke-6 dalam sanad
إِنَّمَا يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ مَنْ لَيْسَ عَلَى الْفِطْرَةِ
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.