ʿAbdullāh b. Yūsuf
عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ
- Nama lengkap
- عبد الله بن يوسف · 'Abdullah bin Yusuf
- Penilaian
- ثقة متقن ، من أثبت الناس في الموطأ · terpercaya (tsiqah), teliti (mutqin), termasuk orang yang paling kokoh dalam al-Muwaththa'
- Wafat
- w. 218 H
- Thabaqah
- كبار العاشرة · generasi ke-10 senior
- Hadits
- 582 hadits · 582 sanad
Mendengar dari
- Mālik b. Anasمَالِكٌdalam 310 sanad · w. 178 هـ ، أو 179 هـ
- al-Layth b. Saʿdاللَّيْثُdalam 76 sanad · w. 175 هـ ، أو 176 هـ ، أو 177 هـ
- Ibn Lahīʿahابْنُ لَهِيعَةَdalam 72 sanad · w. 173 هـ ، أو 174 هـ ، وقيل 170 هـ ، وقيل 175 هـ
- al-Haytham b. Ḥumaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍdalam 19 sanad · w. بين 181 هـ و : 190 هـ
- Yaḥyā b. Ḥamzahيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَdalam 18 sanad · w. 180هـ ، أو 183 هـ ، وقيل : 182هـ ، وقيل : 185 هـ
- Saʿīd b. ʿAbd al-ʿAzīz al-Tanūkhīسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِdalam 8 sanad · w. 167 هـ أو 168 هـ
- ʿĪsā b. Yūnusعِيسَى بْنُ يُونُسَdalam 7 sanad · w. 187 هـ ، أو 188 هـ ، أو 191 هـ
- Abū Muʿāwiyahأَبُو مُعَاوِيَةَdalam 7 sanad · w. 194 هـ ، أو 195هـ
- ʿAbdullāh b. Sālimعَبْدُ اللهِ بْنُ سَالِمٍdalam 6 sanad · w. 179 H
- ʿAbdullāh b. Wahb al-Miṣrīابْنُ وَهْبٍdalam 6 sanad · w. 197 H
- Muḥammad b. Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍdalam 6 sanad · w. قال محمد بن مثنى : 170 هـ …
- ʿAbd al-Raḥman b. Abī al-Rijāl al-Najjārīعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِdalam 5 sanad · w. بين 181 هـ و190 هـ
- ʿUmar b. al-Mughīrahعُمَرُ بْنُ الْمُغِيرَةِdalam 5 sanad
- Bakr b. Muḍarبَكْرُ بْنُ مُضَرَdalam 5 sanad · w. 173 هـ ، أو 174 هـ
- al-Walīd b. Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍdalam 4 sanad · w. 194 ، أو 195هـ ، أو 196هـ
- Khālid b. Yazīdخَالِدُ بْنُ يَزِيدَdalam 4 sanad · w. 166 هـ ، أو 167 هـ.
- Ismāʿīl b. Rabīʿah b. Hishām b. Isḥāqإِسْمَاعِيلُ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَdalam 3 sanad
- Muḥammad b. Muhājirمُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍdalam 3 sanad · w. قال الهيثم بن خارجة وغيره : 170 هـ …
- Rishdīn b. Saʿdرِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍdalam 3 sanad · w. 188 H
- ʿIkrimah b. Ibrāhīmعِكْرِمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَdalam 2 sanad · w. 161هـ : 170هـ
- Salamah b. al-ʿAyyārسَلَمَةُ بْنُ الْعَيَّارِdalam 2 sanad · w. 163 هـ ، أو 168 هـ
- ʿAbd al-Raḥmān b. Sulaymān b. Abī al-Jawnعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي الْجَوْنِdalam 1 sanad · w. بين 191 هـ و 200 هـ
- Kulthūm b. Ziyādكُلْثُومُ بْنُ زِيَادٍdalam 1 sanad · w. 161 هـ : 170 هـ
- Yaḥyā b. al-Ḥārithيَحْيَى بْنِ الْحَارِثِdalam 1 sanad · w. 145 H
- Al-Ḥakam b. Hishām b. ʿAbd al-Raḥmānالْحَكَمِ بْنِ هِشَامٍdalam 1 sanad · w. 171 هـ : 180 هـ
- Khālid b. Yazīd b. Abī Mālikخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍdalam 1 sanad · w. 185 هـ.
- ʿUthmān b. Abī al-ʿĀtikahعُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِdalam 1 sanad · w. 149 هـ ، أو 152 هـ ، أو 155 هـ
- Abū Baḥriyyahأبو بحريةdalam 1 sanad
- Yaḥyā b. Ayyūbيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَdalam 1 sanad · w. 163 هـ ، 168 هـ ، وقيل 167هـ
- ʿAṭṭāf b. Khālidعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍdalam 1 sanad · w. قبل مالك ، بين 171 هـ و 180 هـ
- Ismāʿīl b. ʿAyyāshإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍdalam 1 sanad · w. 181 هـ ، أو 182 هـ
- ʿAbdullāh b. al-Mughīrahعبد الله بن المغيرةdalam 1 sanad
Menyampaikan hadits kepada
- al-Bukhārīالْبُخَارِيُّdalam 349 sanad · w. 256 H
- Bakrبَكْرٌdalam 91 sanad · w. 289 H
- Miqdāmمِقْدَامٌdalam 50 sanad · w. 283 H
- Muḥammad b. Isḥāq al-Ṣaghānīمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّdalam 32 sanad · w. 270 H
- Muḥammad b. Miskīnمُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍdalam 13 sanad · w. 289 H
- Ḥabūsh b. Rizq Allāhحَبُّوشُ بْنُ رِزْقِ اللهِdalam 6 sanad · w. 282 H
- ʿAmr b. Manṣūrعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍdalam 5 sanad · w. 241 هـ : 250 هـ
- Ibrāhīm b. Yaʿqūbإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَdalam 4 sanad · w. بعد 244 هـ ، أو 256 هـ ، أو 259 هـ
- Al-Rabīʿ b. Sulaymān b. Dāwūdالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَdalam 4 sanad · w. 256 هـ ، ويقال : 257 هـ
- Yaʿqūb b. Sufyānيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَdalam 4 sanad · w. قال ابن أبي حاتم وغيره : 277 هـ …
- Zakariyyā b. Yaḥyá b. Abānزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبَانَdalam 3 sanad
- al-Rabīʿ b. Sulaymānالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَdalam 2 sanad · w. 270 H
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥīm al-Barqīمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّdalam 2 sanad · w. 249 H
- Aḥmad b. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Raḥīm al-Barqīأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّdalam 2 sanad · w. 286 H
- Ibrāhīm b. Saʿīd al-Jawharīإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّdalam 1 sanad · w. 247 هـ …
- Isḥāq b. Manṣūrإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍdalam 1 sanad · w. 251 H
- ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Bashīr b. Dhakwān al-Dimashqīعَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّdalam 1 sanad · w. 242 هـ ، أو 243 هـ
- Abū Ḥātim al-Rāzīأَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّdalam 1 sanad · w. 275 هـ ، أو : 277 هـ ، أو : 279 هـ
- Muḥammad b. Muṣʿabمُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍdalam 1 sanad · w. بعد260هـ
- Yaḥyá b. ʿUthmān b. Ṣāliḥيَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍdalam 1 sanad · w. 282 H
- Yūnus b. ʿAbd al-Aʿlāيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَىdalam 1 sanad · w. 264 H
- Aḥmad b. ʿĪsá al-Tinnīsīأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى التِّنِّيسِيُّdalam 1 sanad · w. 273 H
- Naṣr b. Marzūqنَصْرُ بْنُ مَرْزُوقٍdalam 1 sanad
- Ibrāhīm b. Hāniʾإِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍdalam 1 sanad · w. 265 H
- Muṭṭalib b. Shuʿayb b. Ḥayyān al-Marwazīمطلب بن شعيب بن حيان المروزيdalam 1 sanad · w. 282 H
- Abū al-Ḥārith al-Layth b. ʿAbdahأَبُو الْحَارِثِ اللَّيْثُ بْنُ عَبْدَةَdalam 1 sanad
- Ibrāhīm b. Yaḥyá al-Naysābūrīإبراهيم بن يحيى النيسابوريdalam 1 sanad
- Bakrبكرdalam 1 sanad
- Aḥmad b. Yazīd b. ʿAlīl the two Qurʾān recitersأحمد بن يزيد بن عليل المقرئانdalam 1 sanad
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Shahih al-Bukhari 6856perawi ke-6 dalam sanad
ذُكِرَ التَّلاَعُنُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلاً ثُمَّ انْصَرَفَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ يَشْكُو أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ أَهْلِهِ فَقَالَ عَاصِمٌ مَا ابْتُلِيتُ بِهَذَا إِلاَّ لِ…
- Shahih al-Bukhari 6873perawi ke-6 dalam sanad
إِنِّي مِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَزْنِيَ وَلاَ نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ وَلاَ نَنْتَهِبَ وَلاَ …
- Shahih al-Bukhari 6904perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِيهَا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ
- Shahih al-Bukhari 6909perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَضَى فِي جَنِينِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي لِحْيَانَ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنَّ مِيرَاثَهَا ل…
- Shahih al-Bukhari 6912perawi ke-5 dalam sanad
الْعَجْمَاءُ جُرْحُهَا جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ
- Shahih al-Bukhari 6985perawi ke-5 dalam sanad
إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ اللَّهِ فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا وَلْيُحَدِّثْ بِهَا وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ …
- Shahih al-Bukhari 6997perawi ke-5 dalam sanad
مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَكَوَّنُنِي
- Shahih al-Bukhari 7001perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ اسْتَ…
- Shahih al-Bukhari 7070perawi ke-4 dalam sanad
مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا
- Shahih al-Bukhari 7088perawi ke-5 dalam sanad
يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ
- Shahih al-Bukhari 7202perawi ke-4 dalam sanad
كُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتَ
- Shahih al-Bukhari 7211perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى الإِسْلاَمِ فَأَصَابَ الأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ فَأَتَى الأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى رَسُول…
- Shahih al-Bukhari 7227perawi ke-5 dalam sanad
وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ وَدِدْتُ أَنِّي لأُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا
- Shahih al-Bukhari 7305perawi ke-6 dalam sanad
انْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى عُمَرَ أَتَاهُ حَاجِبُهُ يَرْفَا فَقَالَ هَلْ لَكَ فِي عُثْمَانَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ يَسْتَأْذِنُونَ قَالَ نَعَمْ فَدَخَلُوا فَسَلَّمُوا وَجَلَسُوا فَقَالَ هَلْ ل…
- Shahih al-Bukhari 7389perawi ke-6 dalam sanad
إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ نَادَانِي قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ
- Shahih al-Bukhari 7417perawi ke-4 dalam sanad
قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِرَجُلٍ أَمَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ سَمَّاهَا
- Shahih al-Bukhari 7463perawi ke-5 dalam sanad
تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لاَ يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلاَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غ…
- Sunan Abu Dawud 824perawi ke-6 dalam sanad
عَنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَأَقَامَ أَبُو نُعَيْمٍ الْمُؤَذِّنُ الصَّلاَةَ فَصَلَّى أَبُو نُعَيْمٍ بِالنَّاسِ وَأَقْبَلَ عُبَادَةُ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى صَفَفْنَا خَلْفَ أَبِي نُعَيْمٍ وَأَبُو نُعَيْمٍ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَ…
- Sunan Abu Dawud 847perawi ke-5 dalam sanad
كَانَ يَقُولُ حِينَ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ قَالَ مُؤَمَّلٌ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَا…
- Jami at-Tirmidzi 428perawi ke-6 dalam sanad
مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ
- Sunan an-Nasa'i 192perawi ke-5 dalam sanad
إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
- Sunan an-Nasa'i 204perawi ke-6 dalam sanad
اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ امْرَأَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَهِيَ أُخْتُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ…
- Sunan an-Nasa'i 1540perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ كَبَّرَ النَّبِيُّ ﷺ وَصَفَّ خَلْفَهُ طَائِفَةٌ مِنَّا وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ فَرَكَعَ بِهِمُ النَ…
- Sunan an-Nasa'i 1712perawi ke-6 dalam sanad
الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِخَمْسِ رَكَعَاتٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِثَلاَثٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِوَاحِدَةٍ فَلْيَفْعَلْ
- Sunan an-Nasa'i 1830perawi ke-6 dalam sanad
مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَإِنَّهُ لَبَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي فَلاَ أَكْرَهُ شِدَّةَ الْمَوْتِ لأَحَدٍ أَبَدًا بَعْدَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ
- Sunan an-Nasa'i 3168perawi ke-6 dalam sanad
مَنْ رَابَطَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَوْمًا وَلَيْلَةً كَانَتْ لَهُ كَصِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ فَإِنْ مَاتَ جَرَى عَلَيْهِ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ وَأَمِنَ الْفَتَّانَ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ
- Sunan an-Nasa'i 3169perawi ke-5 dalam sanad
رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ
- Sunan an-Nasa'i 3292perawi ke-7 dalam sanad
لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا
- Sunan an-Nasa'i 3527perawi ke-6 dalam sanad
سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْ تَحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
- Sunan an-Nasa'i 3553perawi ke-7 dalam sanad
أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَاكِ قُرْؤُكِ فَلاَ تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ قُرْؤُكِ فَلْتَطْهُرِي قَالَ ثُمَّ صَلِّي …
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.