ʿAbdullāh b. Masʿūd
عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ
- Nama lengkap
- عبد الله بن مسعود بن غافل بن حبيب بن شمخ بن مخزوم ، ويقال : ابن شمخ بن فار بن مخزوم بن صاهلة بن كاهل بن الحارث بن تميم بن سعد بن هذيل بن مدركة بن إلياس بن مضر بن نزار بن معد بن عدنان · 'Abdullah bin Mas'ud bin Ghafil bin Habib bin Syamkh bin Makhzum, ada yang mengatakan: Ibnu Syamkh bin Far bin Makhzum bin Shahilah bin Kahil bin al-Harits bin Tamim bin Sa'd bin Hudzail bin Mudrikah bin Ilyas bin Mudhar bin Nizar bin Ma'add bin 'Adnan
- Penilaian
- من السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة · termasuk as-sabiqun al-awwalun, dan termasuk ulama besar dari kalangan sahabat, keutamaannya banyak
- Wafat
- 28 هـ ، أو 32 هـ ، 33 هـ · 28 H, atau 32 H, 33 H
- Thabaqah
- من السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة · termasuk as-sabiqun al-awwalun dan ulama besar dari kalangan sahabat
- Hadits
- 5,657 hadits · 5,561 sanad
Mendengar dari
- ʿUmar b. al-Khaṭṭābعُمَر بْن الْخَطَّابdalam 20 sanad · w. 23 هـ ، وقيل: 24 هـ
- ʿAlī b. Abū Ṭālibعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍdalam 10 sanad · w. 40 H
- Aḥad al-ṣaḥābahأَحَدُ الصَّحَابَةِdalam 2 sanad
- Saʿd b. Muʿādhسَعْد بْن مُعَاذdalam 1 sanad · w. 5 H
- Maʿqil b. Sinān b. Maẓhar al-Ashjaʿīمَعْقِلُ بْنُ سِنَانِ بْنِ مَظْهَرٍ الْأَشْجَعِيُّdalam 1 sanad · w. 63 H
- Saʿd b. Abū Waqqāṣسَعْد بْن أَبِي وَقَّاصdalam 1 sanad · w. 50 هـ أو 51 هـ أو 54 هـ …
- al-Jarrāḥ b. Abī al-Jarrāḥ al-Ashjaʿīالْجَرَّاحُ بْنُ أَبِي الْجَرَّاحِ الْأَشْجَعِيُّdalam 1 sanad
- ʿAmmār b. Yāsirعَمَّار بْن يَاسِرdalam 1 sanad · w. 37 H
- ʿAbdullāh b. Jaḥsh b. Ribāb al-Asadīعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَحْشِ بْنِ رِبَابِ الْأَسَدِيّdalam 1 sanad · w. استشهد يوم أحد
- Ṣafwān b. ʿAssāl al-Murādīصَفْوَان بْن عَسَّال الْمُرَادِيّdalam 1 sanad · w. في خلافة علي
- Iyās b. ʿAbdullāh b. Abī Dhubāb al-Dawsīإِيَاس بْن عَبْد الله بْن أَبِي ذُبَاب الدَّوْسِيّdalam 1 sanad
Menyampaikan hadits kepada
- Shaqīq b. Salamahأَبِي وَائِلٍdalam 793 sanad · w. قال خليفة بن خياط : 82 هـ …
- ʿAlqamah b. Qays al-Nakhaʿīعَلْقَمَةَdalam 746 sanad · w. 61 هـ …
- ʿAwf b. Mālik b. Naḍlah al-Jushamīأَبِي الْأَحْوَصِdalam 426 sanad · w. في أيام الحجاج بن يوسف
- Masrūq b. al-Ajdaʿمَسْرُوقٍdalam 312 sanad · w. قال أبو نعيم : 62 هـ …
- Zirr b. Ḥubaysh al-Thaʿlabīزِرٍّdalam 288 sanad · w. 81 هـ ، أو : 82 هـ ، أو : 83 هـ
- al-Aswad b. Yazīd al-Nakhaʿīالْأَسْوَدِdalam 271 sanad · w. 74 هـ ، أو 75 هـ
- Abū ʿUbaydah b. ʿAbdullāh b. Masʿūdأَبِي عُبَيْدَةَdalam 259 sanad · w. 81 هـ ، وقيل : 82 هـ ، وجزم به الذهبي
- ʿAbd al-Raḥman b. Yazīd al-Nakhaʿīعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَdalam 244 sanad · w. قال محمد بن سعد : في ولاية الحجاج قبل الجماجم …
- ʿAbd al-Raḥman b. ʿAbdullāh b. Masʿūdأَبِيهِdalam 193 sanad · w. 79 هـ ، وقيل : 89 هـ
- ʿAmr b. Maymūn al-Awdīعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍdalam 94 sanad · w. قال الهيثم بن عدي : توفي في ولاية الحجاج قبل الج …
- ʿAbīdah b. ʿAmr al-Salmānīعَبِيدَةَdalam 93 sanad · w. 62 هـ …
- Murrah b. Sharāḥīlمُرَّةَdalam 91 sanad · w. قال محمد بن سعد : توفي في زمن الحجاج بعد الجماجم …
- Abū ʿUthmān al-Nahdīأَبِي عُثْمَانَdalam 78 sanad · w. 75هـ …
- ʿAbdullāh b. Sakhbarahأَبِي مَعْمَرٍdalam 73 sanad · w. في إمارة عبيد الله بن زياد ، أو 62 هـ
- Zayd b. Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍdalam 60 sanad · w. 96 هـ …
- Ṭāriq b. Shihāb al-Aḥmasīطَارِقِ بْنِ شِهَابٍdalam 58 sanad · w. 80 هـ …
- Qays b. Abī Ḥāzimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍdalam 58 sanad · w. 84 هـ , أو : 86 هـ , أو : 97 هـ ، أو : 98 هـ
- Saʿd b. Iyās al-Shaybānīأَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّdalam 56 sanad · w. 95 هـ أو 96 هـ أو 98 هـ أو 101 هـ
- Huzayl b. Shuraḥbīl al-Awdīهُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَdalam 56 sanad · w. بعد الجماجم …
- Al-Ḥārith b. Suwaydالْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍdalam 50 sanad · w. 71هـ أو 72 هـ
- Ibrāhīm al-Nakhaʿīإِبْرَاهِيمَdalam 49 sanad · w. 94 هـ ، أو 95 هـ ، أو 96 هـ
- al-Shaʿbīالشَّعْبِيِّdalam 45 sanad · w. 103 هـ قاله الهيثم بن عدي …
- ʿAbdullāh b. Ḥabīb al-Sulamīأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّdalam 44 sanad · w. 74 هـ …
- ʿAmr b. Shuraḥbīl al-Hamdānīعَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَdalam 39 sanad · w. 63 هـ ، أو : 61 هـ ، أو 62 هـ , أو 63 هـ
- al-Qāsim b. ʿAbd al-Raḥman al-Masʿūdīالْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِdalam 37 sanad · w. 116 هـ , ويقال 120هـ أو قبلها
- ʿAbdullāh b. ʿUtbah b. Masʿūdأَبِيهِdalam 30 sanad · w. 73 هـ ، أو 74 هـ ، وقيل : 99 هـ وهو وهم
- Abū Mājidahأَبِي مَاجِدَةَdalam 27 sanad
- ʿAwn b. ʿAbdullāh b. ʿUtbahعَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِdalam 25 sanad · w. 110 هـ : 120 هـ
- ʿAbdullāh b. al-Ḥārithعَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِdalam 21 sanad
- ʿUbaydullāh b. ʿAbdullāh b. ʿUtbah b. Masʿūdعُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِdalam 18 sanad · w. قال البخاري : مات قبل علي بن الحسين 94هـ أو 95هـ …
- ʿAbdullāh b. Maʿqil b. Muqarrin al-Muzanīعَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍdalam 17 sanad · w. 88 هـ ، وقيل : 83 هـ
- Khashf b. Mālikخِشْفِ بْنِ مَالِكٍdalam 16 sanad
- al-Rabīʿ b. Khuthaym al-Thawrīالرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍdalam 16 sanad · w. 61 هـ ، أو 63 هـ ، أو 64 هـ
- Rāfiʿأَبِيهِdalam 15 sanad
- ʿAbd al-Raḥmān b. Ḥarmalahعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَdalam 15 sanad
- Ḥārithah b. Muḍarribحَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍdalam 14 sanad · w. بين 71 هـ إلى 80 هـ
- Zādhānزَاذَانَdalam 14 sanad · w. 82 H
- ʿImrān b. Ḥuṣayn b. ʿUbayd b. Khalaf al-Khuzāʿīعِمْرَان بْن حُصَيْن بْن عُبَيْد بْن خَلَف الْخُزَاعِيّdalam 14 sanad · w. 52 هـ …
- al-Maʿrūr b. Suwaydالْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍdalam 14 sanad · w. بين 81 هـ , و : 100 هـ
- Hubayrahهُبَيْرَةَdalam 14 sanad · w. 66 H
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Jami at-Tirmidzi 3462perawi ke-1 dalam sanad
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي فَقَالَ: «يَا مُحَمَّدُ، أَقْرِئْ أُمَّتَكَ مِنِّي السَّلاَمَ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ الْجَنَّةَ طَيِّبَةُ التُّرْبَةِ عَذْبَةُ الْمَاءِ وَأَنَّهَا قِيعَانٌ…
- Jami at-Tirmidzi 3489perawi ke-1 dalam sanad
كَانَ يَدْعُو اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى
- Jami at-Tirmidzi 3530perawi ke-1 dalam sanad
لاَ أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ
- Jami at-Tirmidzi 3571perawi ke-1 dalam sanad
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّ اللَّهَ ﷻ يُحِبُّ أَنْ يُسْأَلَ وَأَفْضَلُ الْعِبَادَةِ انْتِظَارُ الْفَرَجِ
- Jami at-Tirmidzi 3633perawi ke-1 dalam sanad
إِنَّكُمْ تَعُدُّونَ الآيَاتِ عَذَابًا وَإِنَّا كُنَّا نَعُدُّهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بَرَكَةً لَقَدْ كُنَّا نَأْكُلُ الطَّعَامَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَنَحْنُ نَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ قَالَ وَأُتِيَ النَّبِي…
- Jami at-Tirmidzi 3655perawi ke-1 dalam sanad
أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خِلِّهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلاً وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ
- Jami at-Tirmidzi 3694perawi ke-1 dalam sanad
يَطْلُعُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَاطَّلَعَ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ يَطْلُعُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَاطَّلَعَ عُمَرُ
- Jami at-Tirmidzi 3805perawi ke-1 dalam sanad
اقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي مِنْ أَصْحَابِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَاهْتَدُوا بِهَدْىِ عَمَّارٍ وَتَمَسَّكُوا بِعَهْدِ ابْنِ مَسْعُودٍ
- Jami at-Tirmidzi 3859perawi ke-1 dalam sanad
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَأْتِي قَوْمٌ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ تَسْبِقُ أَيْمَانُهُمْ شَهَادَاتِهِمْ أَوْ شَهَادَاتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ وَفِ…
- Jami at-Tirmidzi 3896perawi ke-1 dalam sanad
لاَ يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْهِمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِمَالٍ فَقَسَمَهُ فَانْتَهَيْتُ إِلَى رَجُل…
- Jami at-Tirmidzi 3897perawi ke-1 dalam sanad
لاَ يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ شَيْئًا
- Sunan an-Nasa'i 39perawi ke-1 dalam sanad
نَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ أَحَدُكُمْ بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثٍ
- Sunan an-Nasa'i 42perawi ke-1 dalam sanad
أَتَى النَّبِيُّ ﷺ الْغَائِطَ وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ ﷺ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَل…
- Sunan an-Nasa'i 77perawi ke-1 dalam sanad
كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَأُتِيَ بِتَوْرٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ وَيَقُولُ حَىَّ عَلَى الطَّهُورِ وَالْبَرَكَةِ مِنَ اللَّهِ ﷻ قَالَ الأَعْ…
- Sunan an-Nasa'i 307perawi ke-1 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَمَلأٌ مِنْ قُرَيْشٍ جُلُوسٌ وَقَدْ نَحَرُوا جَزُورًا فَقَالَ بَعْضُهُمْ أَيُّكُمْ يَأْخُذُ هَذَا الْفَرْثَ بِدَمِهِ ثُمَّ يُمْهِلُهُ حَتَّى يَضَعَ وَجْهَهُ سَاجِدًا فَي…
- Sunan an-Nasa'i 451perawi ke-1 dalam sanad
لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا عُرِجَ بِهِ مِنْ تَحْتِهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا أُهْبِطَ بِهِ مِنْ فَوْقِهَ…
- Sunan an-Nasa'i 503perawi ke-1 dalam sanad
كَانَ قَدْرُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الظُّهْرَ فِي الصَّيْفِ ثَلاَثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ
- Sunan an-Nasa'i 608perawi ke-1 dalam sanad
مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ جَمَعَ بَيْنَ صَلاَتَيْنِ إِلاَّ بِجَمْعٍ وَصَلَّى الصُّبْحَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ وَقْتِهَا
- Sunan an-Nasa'i 610perawi ke-1 dalam sanad
سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ﷻ
- Sunan an-Nasa'i 611perawi ke-1 dalam sanad
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ ﷻ قَالَ إِقَامُ الصَّلاَةِ لِوَقْتِهَا وَبِر…
- Sunan an-Nasa'i 612perawi ke-1 dalam sanad
أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَجَعَلُوا يَنْتَظِرُونَهُ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أُوتِرُ قَالَ وَسُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ الأَذَانِ وِتْرٌ قَالَ نَعَمْ وَبَعْدَ الإِقَا…
- Sunan an-Nasa'i 622perawi ke-1 dalam sanad
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَحُبِسْنَا عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَىَّ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَرَ رَسُولُ …
- Sunan an-Nasa'i 641perawi ke-1 dalam sanad
إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ لِيُوقِظَ نَائِمَكُمْ وَلِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا
- Sunan an-Nasa'i 662perawi ke-1 dalam sanad
إِنَّ الْمُشْرِكِينَ شَغَلُوا النَّبِيَّ ﷺ عَنْ أَرْبَعِ صَلَوَاتٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ…
- Sunan an-Nasa'i 663perawi ke-1 dalam sanad
كُنَّا فِي غَزْوَةٍ فَحَبَسَنَا الْمُشْرِكُونَ عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا انْصَرَفَ الْمُشْرِكُونَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُنَادِيًا فَأَقَامَ لِصَلاَةِ الظُّهْرِ فَصَلَّيْنَ…
- Sunan an-Nasa'i 719perawi ke-1 dalam sanad
دَخَلْتُ أَنَا وَعَلْقَمَةُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَنَا أَصَلَّى هَؤُلاَءِ قُلْنَا لاَ قَالَ قُومُوا فَصَلُّوا فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالآخَرَ عَنْ شِمَالِ…
- Sunan an-Nasa'i 720perawi ke-1 dalam sanad
سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
- Sunan an-Nasa'i 777perawi ke-2 dalam sanad
لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَتِ الأَنْصَارُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ فَأَتَاهُمْ عُمَرُ فَقَالَ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَأَيُّكُ…
- Sunan an-Nasa'i 779perawi ke-1 dalam sanad
لَعَلَّكُمْ سَتُدْرِكُونَ أَقْوَامًا يُصَلُّونَ الصَّلاَةَ لِغَيْرِ وَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتُمُوهُمْ فَصَلُّوا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا وَصَلُّوا مَعَهُمْ وَاجْعَلُوهَا سُبْحَةً
- Sunan an-Nasa'i 799perawi ke-1 dalam sanad
دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ نِصْفَ النَّهَارِ فَقَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ يَشْتَغِلُونَ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةَ فَصَلُّوا لِوَقْتِهَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ الل…
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.