ʿAbd al-Raḥīm b. Sulaymān
عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
- Nama lengkap
- عبد الرحيم بن سليمان · 'Abd ar-Rahim bin Sulaiman
- Penilaian
- ثقة ، له تصانيف · terpercaya (tsiqah), memiliki karya tulis
- Wafat
- w. 187 H
- Thabaqah
- صغار الثامنة · generasi ke-8 junior
- Hadits
- 203 hadits · 203 sanad
Mendengar dari
- Muḥammad b. Isḥāqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَdalam 17 sanad · w. قال عمرو بن علي …
- Ḥajjājحَجَّاجٍdalam 15 sanad · w. 145 هـ ، أو قبلها ، أو 147 هـ
- Ashʿath b. Sawwārأَشْعَثَdalam 14 sanad · w. 136 هـ ، أو 140 هـ ، أو 143 هـ
- ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-ʿUmarīعُبَيْدِ اللهِdalam 11 sanad · w. 144هـ أو 145هـ أو 146هـ أو 147هـ
- Muḥammad b. ʿAmrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍوdalam 10 sanad · w. 144هـ ، أو 145هـ
- Zakariyyāزَكَرِيَّاdalam 9 sanad · w. 147 هـ ، أو : 148 هـ ، أو : 149 هـ
- Hishām b. ʿUrwah b. al-Zubayrهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَdalam 9 sanad · w. 145 ، أو : 146هـ ، أو : 147هـ ، وقيل : 144هـ
- ʿĀṣim b. Sulaymān al-Aḥwalعَاصِمٍ الْأَحْوَلِdalam 8 sanad · w. 141 هـ ، أو : 142 هـ ، أو : 143 هـ
- Yazīd b. Abī Ziyādيَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍdalam 8 sanad · w. 136 هـ أو 137 هـ
- Mujālidمُجَالِدٍdalam 7 sanad · w. 144 هـ ، وقيل : 143 هـ
- Abū Ayyūb al-Ifrīqīأَبِي أَيُّوبَ الْإِفْرِيقِيِّdalam 6 sanad · w. 141 هـ : 150 هـ
- Ismāʿīl b. Muslimإِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍdalam 6 sanad
- Laythلَيْثٍdalam 6 sanad · w. 138هـ …
- Muḥammad b. Kuraybمُحَمَّدُ بْنُ كُرَيْبٍdalam 6 sanad · w. 131 هـ : 140 هـ
- al-Ḥasan b. ʿUbaydillāhالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِdalam 5 sanad · w. 139 هـ ، وقيل : 142 هـ
- Isrāʾīlإِسْرَائِيلُdalam 5 sanad · w. قال أبو نعيم …
- ʿAbdullāh b. ʿUthmān b. Khuthaymعَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍdalam 4 sanad · w. 132 هـ …
- Dāwūd b. Abī Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍdalam 4 sanad · w. 139 هـ ، أو 140 هـ ،او : 141 هـ ، وقيل : 127 هـ
- Wāṣil b. al-Sāʾib al-Raqāshīوَاصِلِ بْنِ السَّائِبِ الرَّقَاشِيِّdalam 4 sanad · w. 144 H
- ʿAbdullāh b. Saʿīdعَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍdalam 4 sanad · w. 141 هـ : 150 هـ
- ʿAbd al-Malikعَبْدُ الْمَلِكِdalam 3 sanad · w. 145 هـ أو147 هـ
- Qanān b. ʿAbdullāh al-Nihmīقَنَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ النَّهْمِيُّdalam 3 sanad
- Yaḥyā al-Jābirيَحْيَى الْجَابِرِdalam 3 sanad · w. 131 هـ : 140 هـ
- Hishām b. Ḥassān al-ʿAtakīهِشَامٌdalam 2 sanad · w. 146هـ ، أو 147هـ ، أو 148هـ
- Muḥammad b. Abī Ismāʿīlمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَdalam 2 sanad · w. 142 H
- Al-ʿAlāʾ b. al-Musayyab b. Rāfiʿالْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِdalam 2 sanad · w. 141 هـ : 150 هـ
- Yaḥyá b. Saʿīd al-Anṣārīيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍdalam 2 sanad · w. 143هـ أو 144 هـ ، وقيل 146هـ
- ʿAbbād b. Manṣūrعَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍdalam 2 sanad · w. 152 H
- ʿUthmān b. ʿAbd al-Raḥmānعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِdalam 2 sanad · w. في خلافة الرشيد
- al-Shaybānīالشَّيْبَانِيِّdalam 2 sanad · w. في تاريخ ابن أبي عاصم : 128 هـ …
- Muḥammad b. ʿAlī al-Juʿfīمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّdalam 2 sanad
- Ḥabīb b. Ḥassānحَبِيبُ بْنُ حَسَّانَdalam 2 sanad · w. 141هـ : 150هـ
- Saʿīdسَعِيدٌdalam 1 sanad · w. 150 هـ أو 155 هـ أو 156 هـ أو 157 هـ
- Ḥabīb b. Abī ʿAmrahحَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَdalam 1 sanad · w. 142 H
- Sufyān al-Thawrīسُفْيَانُdalam 1 sanad · w. 159 هـ أو 160 هـ أو 161 هـ أو 162 هـ
- ʿAbd al-Raḥmān b. Ziyādعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍdalam 1 sanad · w. 156 هـ ، وقيل : 161 هـ
- Yaḥyá b. Abī Unaysahيَحْيَى بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَdalam 1 sanad · w. 146 هـ .
- Yazīd b. Kaysānيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَdalam 1 sanad · w. 150 H
- Musāwir al-Warrāqمُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِdalam 1 sanad
- Al-Ḥasan b. ʿUmārah b. al-Muḍarribالْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَdalam 1 sanad · w. 153 H
Menyampaikan hadits kepada
- Abū Bakr b. Abī Shaybahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَdalam 69 sanad · w. 235 هـ ، أو 234 هـ
- ʿAbdullāh b. ʿUmar b. Abānعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَdalam 30 sanad · w. 238 هـ ، أو 239 هـ
- ʿAbd al-Raḥmān b. Ṣāliḥ al-Azdīعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّdalam 14 sanad · w. 235 H
- ʿAlī b. Saʿīd al-Kindīعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّdalam 12 sanad · w. 249 هـ ، أو : 251 هـ
- Abū Kuraybأَبُو كُرَيْبٍdalam 10 sanad · w. 248هـ . وقيل : 247 هـ وهو وهم
- Yaḥyá b. Ādamيَحْيَى بْنُ آدَمَdalam 10 sanad · w. 203 H
- Yūsuf b. ʿAdīيُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّdalam 7 sanad · w. 222 هـ ، أو 230 هـ ، أو 232 هـ ، وقيل : 233هـ
- ʿUthmān b. Abī Shaybahعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَdalam 6 sanad · w. 239 H
- Abū Hammāmأَبُو هَمَّامٍdalam 6 sanad · w. 243هـ ، وقيل :243هـ ، وقيل : 239هـ
- Muḥammad b. Ādamمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَdalam 5 sanad · w. 250 H
- Muḥammad b. al-Ḥajjāj al-Ḍabbīمُحَمَّدُ بْنُ الْحَجَّاجِ الضَّبِّيُّdalam 5 sanad · w. 261 H
- Muḥammad b. Ibrāhīm al-Asbāṭīمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَسْبَاطِيُّdalam 3 sanad · w. 248 H
- Muḥammad b. Saʿīdمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍdalam 3 sanad · w. 220 H
- Al-Ḥasan b. Ḥammād b. Kusaybالْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍdalam 2 sanad · w. 241 H
- Sahl b. ʿUthmānسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَdalam 2 sanad · w. 235 هـ , أو : قبل 240 هـ
- ʿAlī b. al-Ḥasan al-Lānīعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ اللَّانِيُّdalam 2 sanad · w. 241هـ : 250هـ
- Muʿallā b. Manṣūrمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍdalam 2 sanad · w. 210 هـ …
- Aḥmad b. Ḥumaydأَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍdalam 1 sanad · w. 220 هـ ، وقيل : 229 هـ
- Ismāʿīl b. Khalīlإِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍdalam 1 sanad · w. 224 هـ ، أو 225 هـ
- al-Ḥasan b. ʿArafahالْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَdalam 1 sanad · w. 252هـ ، أو 253هـ ، أو 257هـ
- Saʿīd b. ʿAmr al-Ashʿathīسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّdalam 1 sanad · w. 230 H
- Saʿīd b. Yaḥyā b. Saʿīd al-Umawīسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّdalam 1 sanad · w. 249 هـ …
- Suwayd b. Saʿīdسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍdalam 1 sanad · w. 240 هـ , أو : 239 هـ
- Musaddadمُسَدَّدٌdalam 1 sanad · w. 228 H
- Hannādهَنَّادٌdalam 1 sanad · w. 243 H
- Sulaymān b. Dāwūd al-Shādhakūnīسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الشَّاذَكُونِيُّdalam 1 sanad · w. 234هـ أو 236هـ
- ʿAlī b. Jaʿfar b. Ziyād al-Aḥmarعَلِيُّ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ الْأَحْمَرُdalam 1 sanad · w. 230 H
- Ibrāhīm b. Isḥāq al-Ṣīnīإِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الصِّينِيُّdalam 1 sanad · w. 230 هـ ، أو 232هـ
- Ismāʿīl b. ʿAmr al-Bajalīإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو الْبَجَلِيُّdalam 1 sanad · w. 227 H
- Ibn Ḥujrابن حجرdalam 1 sanad · w. 852 H
- Sufyān b. Bishr al-Kūfīسفيان بن بشر الكوفيdalam 1 sanad
- Someone elseغيرهdalam 1 sanad
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Musnad Abu Ya'la 2376perawi ke-5 dalam sanad
قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ - حِينَ فَرَغَ مِنْ بَدْرٍ - عَلَيْكَ بِالْعِيرِ لَيْسَ دُونَهَا شَيْءٌ، قَالَ: فَنَادَاهُ الْعَبَّاسُ: لَا يَصْلُحُ، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لِمَ ؟ قَالَ: لِأَنَّ اللهَ وَعَدَكَ إِحْدَى الط…
- Musnad Abu Ya'la 2469perawi ke-5 dalam sanad
رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي يَدِي خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَأَخَذَهُ فَحَذَفَ بِهِ، وَقَالَ: فَلَا أَنَا طَلَبْتُهُ وَلَا هُوَ رَدَّهُ عَلَيَّ
- Musnad Abu Ya'la 2472perawi ke-5 dalam sanad
قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ وَهُوَ يَتَّقِي بِكِسَاءٍ عَلَيْهِ الطِّينَ إِذَا سَجَدَ
- Musnad Abu Ya'la 2486perawi ke-5 dalam sanad
مَنْ دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ لَمْ تَحْضُرْ وَفَاتُهُ قَالَ: أَسْأَلُ اللهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ، سَبْعَ مَرَّاتٍ شُفِيَ
- Musnad Abu Ya'la 2523perawi ke-4 dalam sanad
مَلْعُونٌ مَنِ انْتَقَصَ شَيْئًا مِنْ تُخُومِ الْأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ
- Musnad Abu Ya'la 2653perawi ke-5 dalam sanad
مَرَّتْ شَاةٌ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، فَلَمْ يَقْطَعْ صَلَاتَهُ
- Musnad Abu Ya'la 2656perawi ke-4 dalam sanad
كُفِّنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ، كَانَ يَلْبَسُهَا، وَقَمِيصٍ
- Musnad Abu Ya'la 3706perawi ke-4 dalam sanad
نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ ثَلَاثٍ: عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ، وَعَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ، وَعَنْ هَذَا النَّبِيذِ فِي هَذِهِ الظُّرُوفِ. ثُمَّ قَالَ: أَلَا إِنِّي نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ، ثُمَّ بَدَا …
- Musnad Abu Ya'la 3707perawi ke-4 dalam sanad
حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ
- Musnad Abu Ya'la 3977perawi ke-5 dalam sanad
إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الصَّلَاةُ، فَإِنْ تَمَّتْ تَمَّ سَائِرُ عَمَلِهِ، وَإِنْ نَقَصَتْ، قِيلَ: انْظُرُوا هَلْ لَهُ مِنْ تَطَوُّعٍ ؟ فَإِنْ كَانَ لَهُ تَطَوُّعٌ، قَالَ: أَتِمُّوا…
- Musnad Abu Ya'la 4447perawi ke-4 dalam sanad
قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ الْأَعْرَابَ يَأْتُونَنَا بِلَحْمٍ لَا نَدْرِي ذَكَرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ أَمْ لَا ؟ قَالَ: فَسَمُّوا أَنْتُمْ عَلَيْهِ، وَكُلُوا
- Musnad Abu Ya'la 4698perawi ke-6 dalam sanad
إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَالَطَهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْزِلَ، قَالَتْ: فَاغْتَسَلْنَا
- Musnad Abu Ya'la 4868perawi ke-4 dalam sanad
اجْعَلُوا مِنْ صَلَاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ
- Musnad Abu Ya'la 4979perawi ke-5 dalam sanad
خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِحَاجَةٍ، فَقَالَ: ائْتِنِي بِشَيْءٍ أَسْتَنْجِي بِهِ، وَلَا تُقْرِبْنِي حَائِلًا، وَلَا رَجِيعًا
- Musnad Abu Ya'la 5705perawi ke-5 dalam sanad
لَا يَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
- Musnad Abu Ya'la 5725perawi ke-5 dalam sanad
خَرَجَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ حَاجًّا، حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ أَتَى شَجَرَةً عَرَفَهَا فَجَلَسَ تَحْتَهَا، ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ، إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ…
- Musnad Abu Ya'la 6184perawi ke-4 dalam sanad
احْشُدُوا فَإِنِّي سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ، فَحَشَدُوا فَقَرَأَ عَلَيْنَا: قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ، حَتَّى خَتَمَهَا، ثُمَّ دَخَلَ، فَقَالَ بَعْضُنَا: قَدْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ قَالَ: سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ث…
- Musnad Abu Ya'la 6407perawi ke-4 dalam sanad
إِنَّهُ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُخَيَّرُ الرَّجُلُ بَيْنَ الْعَجْزِ وَالْفُجُورِ، فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ فَلْيَخْتَرِ الْعَجْزَ عَلَى الْفُجُورِ
- Musnad Abu Ya'la 6409perawi ke-6 dalam sanad
مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِجِنَازَةٍ مَعَهَا نِسَاءٌ يَبْكِينَ، فَنَهَاهُنَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: دَعْهُنَّ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، فَإِنَّ النَّفْسَ مُصَابَةٌ، وَالْعَيْنَ دَامِعَةٌ، وَالْعَهْدَ قَ…
- Musnad Abu Ya'la 6576perawi ke-5 dalam sanad
إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَعَدَ فَاقْعُدُوا، وَإِذَا قَامَ فَقُومُوا، وَالْإِمَ…
- Musnad Abu Ya'la 6649perawi ke-4 dalam sanad
إِنِّي أَوَّلُ مَنْ يَرْفَعُ رَأْسَهُ بَعْدَ النَّفْخَةِ الْآخِرَةِ، فَإِذَا مُوسَى مُتَعَلِّقٌ بِالْعَرْشِ، فَلَا أَدْرِي أَكَذَلِكَ كَانَ أَمْ بَعْدَ النَّفْخَةِ
- Musnad Abu Ya'la 5845perawi ke-5 dalam sanad
سَيَأْتِي أَقْوَامٌ - أَوْ يَكُونُ أَقْوَامٌ - يُصَلُّونَ لَكُمُ الصَّلَاةَ، فَإِنْ أَتَمُّوا فَلَهُمْ وَلَكُمْ، وَإِنْ نَقَصُوا فَعَلَيْهِمْ وَلَكُمْ
- Musnad Abu Ya'la 5916perawi ke-4 dalam sanad
أَيَّامُ مِنًى أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ.
- Musnad Abu Ya'la 5926perawi ke-4 dalam sanad
قَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا شَيْئًا مَا نُحِبُّ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ، وَإِنَّ لَنَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ. فَقَالَ: قَدْ وَجَدْتُمْ ذَلِكَ ؟. قَالُوا: نَعَمْ.…
- Musnad Abu Ya'la 5936perawi ke-4 dalam sanad
لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللهِ مَسَاجِدَ اللهِ، وَلْيَخْرُجْنَ تَفِلَاتٍ.
- Musnad Abu Ya'la 5937perawi ke-4 dalam sanad
مِنْ حَقِّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ: شُهُودُ الْجِنَازَةِ، وَرَدُّ التَّحِيَّةِ، وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ إِذَا حَمِدَ اللهَ، وَإِجَابُ دَعْوَةٍ
- Musnad Abu Ya'la 5938perawi ke-4 dalam sanad
دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا، وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ.
- Musnad Abu Ya'la 5976perawi ke-4 dalam sanad
إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ، فَلْيُفْرِغْ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ؛ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 532perawi ke-5 dalam sanad
خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِحَاجَتِهِ، فَقَالَ: ايْتِنِي بِشَيْءٍ أَسْتَنْجِي بِهِ، وَلَا تُقْرِبْنِي حَائِلًا وَلَا رَجِيعًا
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 1275perawi ke-2 dalam sanad
سَأَلْنَا ابْنَ إِسْحَاقَ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ الْقُلَّتَيْنِ فَقَالَ: هَذِهِ الْجِرَارُ الَّتِي يُسْتَقَى فِيهَا الْمَاءُ وَالدَّوَارِيقُ
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.