Saʿīd
سَعِيدٌ
- Nama lengkap
- سعيد بن أبي عروبة : مهران · Sa'id bin Abi 'Arubah: Mihran
- Penilaian
- ثقة حافظ ، له تصانيف ؛ لكنه كثير التدليس واختلط ، وكان من أثبت الناس في قتادة · terpercaya (tsiqah), hafiz, memiliki karya tulis; tetapi ia banyak melakukan tadlis dan hafalannya kacau (ikhtilath), dan ia termasuk orang yang paling kokoh dalam riwayat dari Qatadah
- Wafat
- 150 هـ أو 155 هـ أو 156 هـ أو 157 هـ · 150 H atau 155 H atau 156 H atau 157 H
- Thabaqah
- السادسة · generasi ke-6
- Hadits
- 1,818 hadits · 1,818 sanad
Mendengar dari
- Qatādah b. Diʿāmahقَتَادَةَdalam 1,477 sanad · w. 117 هـ , أو : 118 هـ
- Ayyūb al-Sakhtiyānīأَيُّوبَdalam 52 sanad · w. 130 هـ …
- Maṭar b. Ṭahmān al-Warrāqمَطَرٍdalam 50 sanad · w. 125 هـ ،أو : إلى قرب 140 هـ ،وقيل: 129 هـ
- Abū Maʿsharأَبِي مَعْشَرٍdalam 30 sanad · w. 110هـ أو 117هـ أو 119هـ ، وقيل : 120 هـ
- Yaʿlā b. Ḥakīmيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍdalam 18 sanad · w. 130 H
- Maʿmar b. Rāshidمَعْمَرٌdalam 13 sanad · w. فى أول 150هـ …
- Ghālib al-Tammārغَالِبٍ التَّمَّارِdalam 10 sanad · w. 137 H
- ʿAbdullāh al-Dānājعَبْدِ اللهِ الدَّانَاجِdalam 9 sanad
- ʿAlī b. al-Ḥakamعَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِdalam 8 sanad · w. 130 هـ ، أو : 131 هـ ، أو : 135 هـ
- Abū al-Tayyāḥأَبِي التَّيَّاحِdalam 8 sanad · w. 128 هـ ، أو :130 هـ .
- Muḥammad b. Sīrīnمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَdalam 8 sanad · w. 110 H
- al-Naḍr b. Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍdalam 7 sanad · w. 100 هـ وبضع
- Sulaymān al-Nājīسُلَيْمَانَ النَّاجِيِّdalam 7 sanad · w. 141 هـ : 150 هـ
- rajulرجلdalam 7 sanad
- ʿĀmir al-Aḥwalعَامِرٍ الْأَحْوَلِdalam 6 sanad · w. 121 هـ : 130 هـ
- Ziyād al-Aʿlamزِيَادٍ الْأَعْلَمِdalam 4 sanad · w. بين 111 هـ إلى 120 هـ
- Yaḥyá b. Abī Kathīrيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍdalam 4 sanad · w. 129هـ أو 130هـ أو 132هـ
- ʿĀṣim b. Bahdalahعَاصِمٍdalam 4 sanad · w. 127 هـ ، أو : 128 هـ
- ʿAbd al-Salāmعَبْدِ السَّلَامِdalam 4 sanad · w. 141 هـ : 150 هـ
- al-Ḥakam b. ʿUtaybah al-Kindīالْحَكَمِdalam 4 sanad · w. 113 هـ ، أو 114 هـ ، أو 115 وقيل 110 هـ
- ʿAsalعِسْلٍdalam 4 sanad · w. بين 141 هـ و150 هـ
- Budayl b. Maysarahبُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَdalam 4 sanad · w. قال البخاري عن علي بن المديني : سنة 130 هـ …
- Al-Walīd b. Muslim b. Shihābالْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍdalam 3 sanad
- Mālik b. Dīnār al-Nājīمَالِكِ بْنِ دِينَارٍdalam 3 sanad · w. 123هـ ، أو 127هـ ، أو 129هـ ، أو 130هـ
- Kathīr b. Shinẓīrكَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍdalam 3 sanad · w. 131 هـ : 140 هـ
- Ḥusayn al-Muʿallimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُdalam 3 sanad · w. 145 H
- Khālid b. Maymūnخَالِدِ بْنِ مَيْمُونٍdalam 3 sanad
- Abū Rajāʾ al-ʿUṭāridīأَبِي رَجَاءٍdalam 2 sanad · w. قال ابن سعد : توفي في خلافة عمر بن عبد العزيز …
- Abū Ḥarīzأَبِي حَرِيزٍdalam 2 sanad · w. 131 هـ : 140 هـ
- Yazīd b. Abān al-Raqāshīيَزِيدَ الرَّقَاشِيِّdalam 2 sanad · w. قبل 120 هـ
- Abū Yazīd al-Madīnīأَبِي يَزِيدَ الْمَدِينِيِّdalam 2 sanad · w. 131 هـ : 140 هـ
- Muḥammad b. al-Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِdalam 2 sanad · w. بين 141 هـ إلى 150 هـ
- ʿĀṣim b. Sulaymān al-Aḥwalعَاصِمٍ الْأَحْوَلِdalam 2 sanad · w. 141 هـ ، أو : 142 هـ ، أو : 143 هـ
- ʿAbd al-Karīm b. Abī al-Mukhāriqعَبْدِ الْكَرِيمِdalam 2 sanad · w. 126هـ ، أو 127هـ
- Juwaybirجُوَيْبِرٍdalam 2 sanad · w. ذكره البخاري في " التاريخ الأوسط " في فصل من مات …
- al-Ḥasan al-Baṣrīالْحَسَنِdalam 2 sanad · w. 110 H
- Ḥammād b. Abī Sulaymānحَمَّادٍdalam 2 sanad · w. 119 هـ , أو 120 هـ , أو 121 هـ
- Ismāʿīl b. ʿImrān al-Ḍubaʿīإسماعيل بن عمران الضبعيdalam 2 sanad
- Al-Ḥakam b. Jaḥlالْحَكَمِ بْنِ جَحْلٍdalam 2 sanad
- Abū Isḥāq al-Sabīʿīأَبِي إِسْحَاقَdalam 2 sanad · w. قال ابن عيينة 126 هـ …
Menyampaikan hadits kepada
- ʿAbd al-Wahhāb b. ʿAṭāʾعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍdalam 278 sanad · w. 204 هـ ، وقيل : 206 هـ
- Yazīd b. Zurayʿيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍdalam 206 sanad · w. 182 هـ ، وقيل : 183 هـ .
- Muḥammad b. Jaʿfarمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍdalam 160 sanad · w. 192 هـ أو 193 هـ أو 194 هـ
- Ibn Abī ʿAdīابْنُ أَبِي عَدِيٍّdalam 133 sanad · w. 192 هـ ، أو 194هـ
- ʿAbd al-Aʿlāعَبْدُ الْأَعْلَىdalam 117 sanad · w. 184 هـ ، أو : 187 هـ ، أو : 189 هـ
- Rawḥرَوْحٌdalam 99 sanad · w. 205 هـ ، وقيل : 207 هـ
- Yaḥyāيَحْيَىdalam 84 sanad · w. 198 H
- Khālid b. al-Ḥārithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِdalam 82 sanad · w. 186 هـ.
- ʿAbdah b. Sulaymānعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَdalam 66 sanad · w. 186 هـ أو 187 هـ أو 188 هـ
- Muḥammad b. Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍdalam 49 sanad · w. 203 H
- Yazīd b. Hārūnيَزِيدُ بْنُ هَارُونَdalam 48 sanad · w. 206 هـ .
- Ismāʿīlإِسْمَاعِيلُdalam 44 sanad · w. 193 هـ ، أو 194 هـ
- ʿAbdullāh b. Bakrعَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍdalam 31 sanad · w. 207هـ ، أو 208هـ
- Muḥammad b. Sawā'مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍdalam 31 sanad · w. 187 هـ أو 189 هـ
- Saʿīd b. ʿĀmirسَعِيدُ بْنُ عَامِرٍdalam 28 sanad · w. 208 هـ أو 210 هـ
- ʿĪsā b. Yūnusعِيسَى بْنُ يُونُسَdalam 24 sanad · w. 187 هـ ، أو 188 هـ ، أو 191 هـ
- Muḥammad b. Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍdalam 22 sanad · w. 204هـ ، وقيل 203هـ
- Muḥammad b. ʿAbdillāh al-Anṣārīمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّdalam 21 sanad · w. 215 هـ ، وقيل : 214 هـ ، وقيل : 218 هـ
- ʿUmar b. Saʿīd al-Abaḥḥعُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَبَحُّdalam 19 sanad
- Jaʿfar b. ʿAwnجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍdalam 16 sanad · w. 206 هـ ، أو 207 هـ
- Abīأَبِيdalam 13 sanad · w. 195 هـ ، أو 196 هـ
- Shuʿayb b. Isḥāqشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَdalam 12 sanad · w. 189 هـ , وقيل : 198 هـ ، وهو وهم أو تصحيف
- ʿAbbād b. al-ʿAwwāmعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِdalam 12 sanad · w. 183 هـ ، أو : 185 هـ ، أو : 186 هـ ، أو : 187 هـ
- ʿAbdullāh b. al-Mubārakعَبْدُ اللهِdalam 12 sanad · w. 181 هـ ،أو 182 هـ
- Abū Usāmahأَبُو أُسَامَةَdalam 11 sanad · w. 200 هـ ، أو 201 هـ
- Abū Baḥr al-Bakrāwīأَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّdalam 10 sanad · w. 195 H
- Abū ʿĀṣimأَبُو عَاصِمٍdalam 8 sanad · w. 211 هـ ، أو : 212 هـ ، أو : 213هـ ، أو : 214 هـ
- ʿAbd al-Wahhābعَبْدُ الْوَهَّابِdalam 8 sanad · w. 194 هـ أو 195هـ أو 184 هـ
- Bishr b. al-Mufaḍḍalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِdalam 7 sanad · w. 186 هـ ، أو 187 هـ
- Ṣadaqah b. ʿAbdullāhصَدَقَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِdalam 7 sanad · w. 166 H
- ʿAlī b. Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍdalam 7 sanad · w. 189 H
- Asbāṭ b. Muḥammadأَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 6 sanad · w. 199 هـ , أو 200 هـ
- Isḥāq b. Yūsufإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَdalam 6 sanad · w. 194 هـ ، أو 195 هـ ، أو 196 هـ
- ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿAbd al-Ṣamadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِdalam 6 sanad · w. 181هـ ، أو 187هـ ، أو 188هـ ، أو 189هـ ، أو 190
- ʿAmr b. Ḥumrānعَمْرُو بْنُ حُمْرَانَdalam 6 sanad · w. 191 هـ : 200 هـ
- Ibrāhīm b. Ṭahmānإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَdalam 5 sanad · w. 158 هـ ، أو 160 هـ ، أو 163 هـ ، أو 168 هـ
- Shujāʿ b. al-Walīdشُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِdalam 5 sanad · w. 203 هـ ، أو 204 هـ ، أو 205 هـ
- ʿAbdullāh b. Idrīsعَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَdalam 5 sanad · w. 191 هـ ، أو 192 هـ
- Zuhayr b. al-ʿAlāʾزُهَيْرُ بْنُ الْعَلَاءِdalam 5 sanad
- Khālidخَالِدٌdalam 4 sanad · w. 179 هـ ، أو 182 هـ ، وقيل : 183 هـ.
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Sunan Ibnu Majah 2083perawi ke-5 dalam sanad
لاَ تُفْسِدُوا عَلَيْنَا سُنَّةَ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ﷺ عِدَّةُ أُمِّ الْوَلَدِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
- Sunan Ibnu Majah 2190perawi ke-4 dalam sanad
أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ بَيْعًا مِنْ رَجُلَيْنِ فَهُوَ لِلأَوَّلِ مِنْهُمَا
- Sunan Ibnu Majah 2201perawi ke-4 dalam sanad
غَلاَ السِّعْرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا لَوْ قَوَّمْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ أُفَارِقَكُمْ وَلاَ يَطْلُبَنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ بِمَظْلَمَةٍ ظَلَمْتُهُ
- Sunan Ibnu Majah 2244perawi ke-4 dalam sanad
عُهْدَةُ الرَّقِيقِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ
- Sunan Ibnu Majah 2270perawi ke-4 dalam sanad
نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً
- Sunan Ibnu Majah 2276perawi ke-4 dalam sanad
إِنَّ آخِرَ مَا نَزَلَتْ آيَةُ الرِّبَا وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قُبِضَ وَلَمْ يُفَسِّرْهَا لَنَا فَدَعُوا الرِّبَا وَالرِّيبَةَ
- Sunan Ibnu Majah 2329perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ رَجُلَيْنِ ادَّعَيَا دَابَّةً وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ فَأَمَرَهُمَا النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ
- Sunan Ibnu Majah 2330perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ اخْتَصَمَ إِلَيْهِ رَجُلاَنِ بَيْنَهُمَا دَابَّةٌ وَلَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَجَعَلَهَا بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ
- Sunan Ibnu Majah 2346perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ رَجُلَيْنِ تَدَارَءَا فِي بَيْعٍ لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ أَحَبَّا ذَلِكَ أَمْ كَرِهَا
- Sunan Ibnu Majah 2354perawi ke-3 dalam sanad
أَنَّ رَجُلاً كَانَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ وَكَانَ يُبَايِعُ وَأَنَّ أَهْلَهُ أَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ احْجُرْ عَلَيْهِ فَدَعَاهُ النَّبِيُّ ﷺ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ ف…
- Sunan Ibnu Majah 2378perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ قَالَ لاَ يَرْجِعْ أَحَدُكُمْ فِي هِبَتِهِ إِلاَّ الْوَالِدَ مِنْ وَلَدِهِ
- Sunan Ibnu Majah 2400perawi ke-4 dalam sanad
عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ
- Sunan Ibnu Majah 2412perawi ke-5 dalam sanad
مَنْ فَارَقَ الرُّوحُ الْجَسَدَ وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْ ثَلاَثٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مِنَ الْكِبْرِ وَالْغُلُولِ وَالدَّيْنِ
- Sunan Ibnu Majah 2465perawi ke-4 dalam sanad
كُنَّا نُحَاقِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَزَعَمَ أَنَّ بَعْضَ عُمُومَتِهِ أَتَاهُمْ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلاَ يُكْرِيهَا بِطَعَامٍ مُسَمًّى
- Sunan Ibnu Majah 2527perawi ke-5 dalam sanad
مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ أَوْ شِقْصًا فَعَلَيْهِ خَلاَصُهُ مِنْ مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ اسْتُسْعِيَ الْعَبْدُ فِي قِيمَتِهِ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ
- Sunan Ibnu Majah 2550perawi ke-5 dalam sanad
خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ سَنَةٍ وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ
- Sunan Ibnu Majah 2551perawi ke-4 dalam sanad
أُتِيَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ بِرَجُلٍ غَشَى جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ فَقَالَ لاَ أَقْضِي فِيهَا إِلاَّ بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جَلَدْتُهُ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَذِنَتْ لَهُ…
- Sunan Ibnu Majah 2570perawi ke-3 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَضْرِبُ فِي الْخَمْرِ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ
- Sunan Ibnu Majah 2573perawi ke-4 dalam sanad
إِذَا شَرِبُوا الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِذَا شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِذَا شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِذَا شَرِبُوا فَاقْتُلُوهُمْ
- Sunan Ibnu Majah 2653perawi ke-5 dalam sanad
الأَصَابِعُ سَوَاءٌ كُلُّهُنَّ فِيهِنَّ عَشْرٌ عَشْرٌ مِنَ الإِبِلِ
- Sunan Ibnu Majah 2654perawi ke-5 dalam sanad
الأَصَابِعُ سَوَاءٌ
- Sunan Ibnu Majah 2655perawi ke-5 dalam sanad
فِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ
- Sunan Ibnu Majah 2657perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ رَجُلاً عَضَّ رَجُلاً عَلَى ذِرَاعِهِ فَنَزَعَ يَدَهُ فَوَقَعَتْ ثَنِيَّتُهُ فَرُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَبْطَلَهَا وَقَالَ يَقْضَمُ أَحَدُكُمْ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ
- Sunan Ibnu Majah 2663perawi ke-4 dalam sanad
مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَهُ جَدَعْنَاهُ
- Sunan Ibnu Majah 2712perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَهُمْ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَإِنَّ رَاحِلَتَهُ لَتَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَإِنَّ لُغَامَهَا لَيَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَىَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَسَمَ لِكُلِّ وَارِثٍ نَصِيبَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ فَلاَ…
- Sunan Ibnu Majah 2726perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَامَ خَطِيبًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوْ خَطَبَهُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا هُوَ أَهَمُّ إِلَىَّ مِنْ أَمْرِ …
- Sunan Ibnu Majah 2903perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سَمِعَ رَجُلاً يَقُولُ لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ شُبْرُمَةُ قَالَ قَرِيبٌ لِي قَالَ هَلْ حَجَجْتَ قَطُّ قَالَ لاَ قَالَ فَاجْعَلْ هَذِهِ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ احْجُجْ …
- Sunan Ibnu Majah 3105perawi ke-5 dalam sanad
كَانَ يَبْعَثُ مَعَهُ بِالْبُدْنِ ثُمَّ يَقُولُ إِذَا عَطِبَ مِنْهَا شَىْءٌ فَخَشِيتَ عَلَيْهِ مَوْتًا فَانْحَرْهَا ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اضْرِبْ صَفْحَتَهَا وَلاَ تَطْعَمْ مِنْهَا أَنْتَ وَلاَ أَحَدٌ…
- Sunan Ibnu Majah 3145perawi ke-4 dalam sanad
نَهَى أَنْ يُضَحَّى بِأَعْضَبِ الْقَرْنِ وَالأُذُنِ
- Sunan Ibnu Majah 3165perawi ke-4 dalam sanad
كُلُّ غُلاَمٍ مُرْتَهَنٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ السَّابِعِ وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ وَيُسَمَّى
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.