Sālim b. ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
سَالِمٍ
- Nama lengkap
- سالم بن عبد الله بن عمر بن الخطاب · Salim bin 'Abdullah bin 'Umar bin al-Khaththab
- Penilaian
- كان ثبتا عابدا فاضلا ، كان يشبه بأبيه في الهدي والسمت · ia kokoh (tsabt), ahli ibadah, mulia, ia mirip ayahnya dalam petunjuk dan penampilan
- Wafat
- 105 هـ أو 106 هـ أو 107 هـ أو 108 هـ ، والصحيح الأول · 105 H atau 106 H atau 107 H atau 108 H, dan yang sahih adalah yang pertama
- Thabaqah
- كبار الثالثة · generasi ke-3 senior
- Hadits
- 2,012 hadits · 2,012 sanad
Mendengar dari
- ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭābعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِdalam 1,893 sanad · w. 72 هـ ، أو 73 هـ ، أو 74 هـ ، وقيل : 75 هـ
- ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīqعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِdalam 17 sanad · w. 57 هـ ، أو 58 هـ
- Abū Hurayrah al-Dawsīأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّdalam 16 sanad · w. 57 هـ ، أو : 58 هـ ، أو : 59 هـ
- Abū al-Jarrāḥ mawlá Umm Ḥabībahأَبِي الْجَرَّاحِ - مَوْلَى أُمِّ حَبِيبَةَdalam 15 sanad
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Abī Bakr al-Ṣiddīqعَبْدَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِdalam 10 sanad · w. 63 H
- Rāfiʿ b. Khadīj al-Anṣārīرَافِع بْن خَدِيج الأَنْصَارِيّdalam 6 sanad · w. 73 هـ …
- ʿUmar b. al-Khaṭṭābعُمَر بْن الْخَطَّابdalam 6 sanad · w. 23 هـ ، وقيل: 24 هـ
- Saʿīd b. al-Musayyibسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِdalam 4 sanad · w. 87 هـ …
- Abū Ayyūb al-Anṣārīأَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّdalam 3 sanad · w. 50 هـ . او : 52 هـ . او : 55 هـ ، وقيل : 51 هـ.
- ʿAbdullāh b. ʿĀmir b. Rabīʿah al-ʿAnazīعَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَdalam 2 sanad · w. 70 هـ ، أو 85 هـ ، أو 89 هـ
- Ṣafīyah bt. Abī ʿUbayd zawj ʿAbdullāh b. ʿUmarصَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍdalam 2 sanad · w. 81 هـ : 90 هـ
- Ḥafṣah bt. ʿUmar b. al-Khaṭṭābحَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِdalam 2 sanad · w. 41 هـ …
- Abū Rāfiʿ al-Qibṭīأَبُو رَافِعٍ الْقِبْطِيُّdalam 2 sanad · w. قبل عثمان بيسير أو بعده …
- Zayd b. Thābit al-Anṣārīزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّdalam 2 sanad · w. 45 هـ …
- ʿUthmān b. ʿAffānعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَdalam 1 sanad · w. 35 H
- ʿAlī b. Zayd b. Judʿānعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍdalam 1 sanad · w. 127 هـ ، أو 129 هـ ، أو 131 هـ
- ʿUrwah b. al-Zubayrأَبِيهِdalam 1 sanad · w. 91 هـ …
- ʿAbdullāh b. ʿAbbāsعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍdalam 1 sanad · w. 65 هـ …
- Ḥafṣ b. ʿĀṣim b. ʿUmar b. al-Khaṭṭābحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍdalam 1 sanad · w. 90 H
- ʿAbdullāh b. Masʿūdعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍdalam 1 sanad · w. 28 هـ ، أو 32 هـ ، 33 هـ
- Sudaysah mawlāh of Ḥafṣahسُدَيْسَةَ مَوْلَاةِ حَفْصَةَdalam 1 sanad
Menyampaikan hadits kepada
- al-Zuhrīالزُّهْرِيِّdalam 1,320 sanad · w. قال ضمرة بن ربيعة وغيره : 123 هـ …
- Mūsá b. ʿUqbahمُوسَى بْنِ عُقْبَةَdalam 132 sanad · w. 141هـ ، أو 142هـ ، وقيل: 135هـ ، وقيل: قبل 145هـ
- Ḥanẓalahحَنْظَلَةُdalam 78 sanad · w. 151 هـ ، أو 152 هـ.
- ʿĀṣim b. ʿUbaydullāhعَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِdalam 31 sanad · w. 132 H
- ʿUmar b. Muḥammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 27 sanad · w. قبل 150 هـ
- Nāfiʿ mawlá Ibn ʿUmarنَافِعٍdalam 27 sanad · w. 116هـ …
- ʿUmar b. Ḥamzahعُمَرُ بْنُ حَمْزَةَdalam 26 sanad · w. 141 هـ : 150 هـ
- ʿAmr b. Dīnār al-Athramعَمْرِو بْنِ دِينَارٍdalam 20 sanad · w. 125 هـ ، أو 126 هـ ، أو 129 هـ ، وقيل : 116 هـ
- ʿAmr b. Dīnār mawlá family of al-Zubayrعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِdalam 14 sanad
- Abū Bakr b. Sālimأَبِي بَكْرِ بْنِ سَالِمٍdalam 13 sanad
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥmān, the freed slave (mawlā) of the family of Ṭalḥahمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَdalam 13 sanad · w. 141 هـ : 150 هـ
- ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-ʿUmarīعُبَيْدِ اللهِdalam 12 sanad · w. 144هـ أو 145هـ أو 146هـ أو 147هـ
- Al-Ḥārith b. ʿAbd al-Raḥmānالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِdalam 11 sanad · w. 127 هـ أو 129 هـ
- ʿAbdullāh b. Yasārعَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍdalam 10 sanad · w. 131 هـ : 140 هـ
- Al-Wāziʿ b. Nāfiʿالْوَازِعِ بْنِ نَافِعٍdalam 10 sanad · w. بين 141 هـ إلى 150 هـ
- Khālid b. Abī Bakrخَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍdalam 9 sanad · w. 162 هـ ، او : 152 هـ
- Abū Qilābah al-Jarmīأَبِي قِلَابَةَdalam 9 sanad · w. 104 هـ ، أو 105 هـ ، أو 106 هـ ، أو 107 هـ
- Jābirجَابِرٍdalam 8 sanad · w. 127 هـ ، أو 128 هـ ، 132 هـ
- ʿAbdullāh b. Ḥafṣ b. ʿUmar b. Saʿd b. Abī Waqqāṣأَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍdalam 8 sanad · w. 111 هـ : 120 هـ
- Ṣāliḥ b. Muḥammad b. Zāʾidahصَالِحِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَdalam 7 sanad · w. قال ابن حبان : 145 هـ …
- ʿAbdullāh b. Abī Bakr b. Muḥammad Ibn Ḥazmعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍdalam 7 sanad · w. قال محمد بن سعد : 135 هـ …
- ʿIkrimah b. ʿAmmārعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍdalam 7 sanad · w. 159 هـ ، أو 160 هـ
- Yaḥyā b. Abī Isḥāqيَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَdalam 7 sanad · w. 136 هـ ، وقيل : 132هـ .
- ʿUqbah b. Abī al-Ṣahbāʾعُقْبَةُ بْنُ أَبِي الصَّهْبَاءِdalam 7 sanad · w. بين 161 هـ و170 هـ
- Abū Maṭarأَبُو مَطَرٍdalam 6 sanad
- ʿAbdullāh b. al-ʿAlāʾعَبْدُ اللهِ بْنُ الْعَلَاءِdalam 6 sanad · w. 164 هـ ، أو 165 هـ
- ʿUthmān b. ʿAbd al-Malikعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِdalam 6 sanad · w. بين 151 هـ و160 هـ
- Laythلَيْثٍdalam 6 sanad · w. 138هـ …
- Yaḥyá b. Saʿīd al-Anṣārīيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍdalam 6 sanad · w. 143هـ أو 144 هـ ، وقيل 146هـ
- Abū Bakr b. Mūsáأَبِي بَكْرِ بْنِ مُوسَىdalam 5 sanad
- Jahm b. al-Jārūdجَهْمِ بْنِ الْجَارُودِdalam 5 sanad
- ʿAbd al-Raḥmān b. al-Mujabbarعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِdalam 5 sanad
- Al-Faḍl b. ʿAṭiyyah b. ʿAmr b. Khālidالْفَضْلِ بْنِ عَطِيَّةَdalam 5 sanad
- Kathīr b. Zaydكَثِيرِ بْنِ زَيْدٍdalam 5 sanad · w. 158 H
- Muḥammad b. ʿAmrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍوdalam 5 sanad · w. 144هـ ، أو 145هـ
- Razīn b. Sulaymān al-Aḥmarīرزين بن سليمان الأحمريdalam 4 sanad
- his fatherأَبِيهِdalam 4 sanad · w. بعد 140 هـ
- Al-Qāsim b. ʿUbayd Allāh b. ʿAbdullāh b. ʿUmarالْقَاسِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِdalam 4 sanad · w. في حدود 130 هـ
- Muḥammad b. Ṭalḥah b. Yazīd b. Rukānah al-Ḥijāzīمُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَdalam 4 sanad · w. 111 H
- Maṭar b. Ṭahmān al-Warrāqمَطَرٍdalam 4 sanad · w. 125 هـ ،أو : إلى قرب 140 هـ ،وقيل: 129 هـ
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Musnad Ahmad 5740perawi ke-2 dalam sanad
مَنْ أَخَذَ شَيْئًا مِنَ الْأَرْضِ ظُلْمًا خُسِفَ بِهِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ
- Musnad Ahmad 5748perawi ke-3 dalam sanad
كَانَ يُعْطِي عُمَرَ الْعَطَاءَ، فَيَقُولُ لَهُ عُمَرُ: أَعْطِهِ يَا رَسُولَ اللهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ، أَوْ تَصَدَّقْ بِهِ، وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَن…
- Musnad Ahmad 5757perawi ke-2 dalam sanad
سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَمَعَ عُمَرَ، فَلَمْ أَرَهُمَا يَزِيدَانِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ. وَكُنَّا ضُلَّالًا فَهَدَانَا اللهُ بِهِ، فَبِهِ نَقْتَدِي
- Musnad Ahmad 5763perawi ke-2 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ وَالصَّوَاعِقَ قَالَ: اللَّهُمَّ لَا تَقْتُلْنَا بِغَضَبِكَ، وَلَا تُهْلِكْنَا بِعَذَابِكَ، وَعَافِنَا قَبْلَ ذَلِكَ
- Musnad Ahmad 5787perawi ke-2 dalam sanad
5858 5891 5787 - قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، وَسَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ…
- Musnad Ahmad 5798perawi ke-2 dalam sanad
إِنَّ الَّذِي يَكْذِبُ عَلَيَّ يُبْنَى لَهُ بَيْتٌ فِي النَّارِ
- Musnad Ahmad 5815perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُتِيَ وَهُوَ فِي الْمُعَرَّسِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي فَقِيلَ: إِنَّكَ فِي بَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ
- Musnad Ahmad 5816perawi ke-2 dalam sanad
مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. فَقَالَ: أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَحَدَ شِقَّيْ إِزَارِي لَيَسْتَرْخِي إِلَّا أَنْ أَتَعَاهَدَ ذَلِكَ مِنْهُ، فَقَالَ: إِنَّكَ…
- Musnad Ahmad 5817perawi ke-2 dalam sanad
عَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي أَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ قَالَ: رَأَيْتُ النَّاسَ اجْتَمَعُوا فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ قَامَ ابْنُ الْخَط…
- Musnad Ahmad 5822perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ عَبْدَ اللهِ كَانَ يُصَلِّي فِي اللَّيْلِ، وَيُوتِرُ رَاكِبًا عَلَى بَعِيرِهِ لَا يُبَالِي حَيْثُ وَجَّهَهُ قَالَ: وَقَدْ رَأَيْتُ أَنَا سَالِمًا يَصْنَعُ ذَلِكَ، وَقَدْ
- Musnad Ahmad 5831perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ
- Musnad Ahmad 5848perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّهُ كَانَ يَسْمَعُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حِينَ أَمَّرَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَبَلَغَهُ أَنَّ النَّاسَ عَابُوا أُسَامَةَ وَطَعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي النَّاسِ فَقَالَ كَمَا
- Musnad Ahmad 5849perawi ke-2 dalam sanad
رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ، فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَهَا نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ
- Musnad Ahmad 5864perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ بِحَدِّ الشِّفَارِ، وَأَنْ تُوَارَى عَنِ الْبَهَائِمِ. وَإِذَا ذَبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجْهِزْ
- Musnad Ahmad 5871perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ يَوْمَ عِيدٍ، فَبَدَأَ فَصَلَّى بِلَا أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ، ثُمَّ خَطَبَ
- Musnad Ahmad 5872perawi ke-2 dalam sanad
حَدَّثَنَا أَبُو مِحْصَنِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ
- Musnad Ahmad 5878perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُتِيَ بِحَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَنْتَ كَتَبْتَ هَذَا الْكِتَابَ ؟ قَالَ: نَعَمْ. أَمَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ مَا تَغَيَّرَ الْإِيمَانُ مِنْ قَلْبِي، وَلَكِن…
- Musnad Ahmad 5907perawi ke-2 dalam sanad
كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا ذُكِرَ عِنْدَهُ الْبَيْدَاءُ يَسُبُّهَا أَوْ كَادَ يَسُبُّهَا وَيَقُولُ: إِنَّمَا أَحْرَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ
- Musnad Ahmad 5951perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ مِنْ حَرِيرٍ ( أَوْ سِيَرَاءَ، أَوْ نَحْوِ هَذَا ) فَرَآهَا عَلَيْهِ فَقَالَ: إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا، إِنَّمَا هِيَ ثِيَابُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَه…
- Musnad Ahmad 5952perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ
- Musnad Ahmad 5964perawi ke-2 dalam sanad
لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ
- Musnad Ahmad 5973perawi ke-2 dalam sanad
مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ صَاحِبِ فَرَقِ الْأَرُزِّ فَلْيَكُنْ مِثْلَهُ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا صَاحِبُ فَرَقِ الْأَرُزِّ ؟ قَالَ: خَرَجَ ثَلَاثَةٌ فَغَيَّمَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ، فَدَخَل…
- Musnad Ahmad 5976perawi ke-2 dalam sanad
رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى أَقَامَتْ بِمَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ فَأَوَّلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى الْجُحْفَةِ
- Musnad Ahmad 5991perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الْعَلَمَ فِي الصُّورَةِ وَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ ضَرْبِ الْوَجْهِ
- Musnad Ahmad 5992perawi ke-2 dalam sanad
مِنَ الْحِنْطَةِ خَمْرٌ، وَمِنَ التَّمْرِ خَمْرٌ، وَمِنَ الشَّعِيرِ خَمْرٌ، وَمِنَ الزَّبِيبِ خَمْرٌ، وَمِنَ الْعَسَلِ خَمْرٌ
- Musnad Ahmad 6002perawi ke-2 dalam sanad
قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: سَتَخْرُجُ نَارٌ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مِنْ بَحْرِ حَضْرَمَوْتَ تَحْشُرُ النَّاسَ. قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: عَلَيْكُمْ بِالشَّامِ
- Musnad Ahmad 6017perawi ke-2 dalam sanad
لَمْ أَرَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ مِنَ الْبَيْتِ إِلَّا الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ
- Musnad Ahmad 6019perawi ke-2 dalam sanad
دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْبَيْتَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَبِلَالٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ. فَلَمَّا فَتَحُوا كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ، فَلَقِيتُ بِلَالًا فَسَأَلْتُهُ …
- Musnad Ahmad 6021perawi ke-2 dalam sanad
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُهِلُّ مُلَبِّدًا يَقُولُ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ، لَا يَزِيدُ عَلَى هَؤُلَاءِ الْ…
- Musnad Ahmad 6025perawi ke-2 dalam sanad
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَائِمًا عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ، وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.