Zuhayr b. Muḥammad
زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- Nama lengkap
- زهير بن محمد · Zuhair bin Muhammad
- Penilaian
- ثقة ، إلا أن رواية أهل الشام عنه غير مستقيمة ، فضعف بسببها · terpercaya (tsiqah), hanya saja riwayat penduduk Syam darinya tidak lurus, sehingga ia dinilai lemah karenanya
- Wafat
- w. 162 H
- Thabaqah
- السابعة · generasi ke-7
- Hadits
- 325 hadits · 325 sanad
Mendengar dari
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAqīl b. Abī Ṭālibعَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍdalam 68 sanad · w. بعد 140 هـ ، أو 142 هـ ، او 145 هـ ،
- Zayd b. Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَdalam 35 sanad · w. 135 هـ أو 136 هـ
- al-ʿAlāʾ b. ʿAbd al-Raḥman al-Ḥuraqīالْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِdalam 29 sanad · w. 130 وبضع ، أو : 132هـ ، أو : 139هـ
- Sālim b. ʿAbdullāh al-Khayyāṭسالم بن عبد الله الخياطdalam 25 sanad · w. بين 141 هـ إلى 150 هـ
- Hishām b. ʿUrwah b. al-Zubayrهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَdalam 19 sanad · w. 145 ، أو : 146هـ ، أو : 147هـ ، وقيل : 144هـ
- Suhayl b. Abī Ṣāliḥسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍdalam 15 sanad · w. 138هـ …
- Mūsá b. ʿUqbahمُوسَى بْنِ عُقْبَةَdalam 14 sanad · w. 141هـ ، أو 142هـ ، وقيل: 135هـ ، وقيل: قبل 145هـ
- Sharīk b. ʿAbdullāh b. Abī Namir al-Kinānīشَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍdalam 12 sanad · w. في حدود 140هـ ، أو 144هـ
- Mūsá b. Jubayrمُوسَى بْنِ جُبَيْرٍdalam 9 sanad · w. 131هـ : 140هـ
- Muḥammad b. al-Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِdalam 9 sanad · w. 130 هـ ، أو 131 هـ
- Muḥammad b. ʿAmr b. Ḥalḥalahمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَdalam 8 sanad · w. 131 هـ : 140 هـ
- ʿAmr b. Shuʿaybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍdalam 6 sanad · w. 118 H
- Mūsā b. Wardānمُوسَى بْنِ وَرْدَانَdalam 5 sanad · w. 117 H
- Asīd b. Abī Asīdأَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍdalam 5 sanad · w. في أول خلافة المنصور
- Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍdalam 5 sanad · w. 149 هـ أو 150 هـ أو 151 هـ أو 160 هـ
- Yazīd b. Khuṣayfahيَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَdalam 4 sanad · w. 121 هـ : 130 هـ أو بعدها
- Jaʿfar al-Ṣādiqجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍdalam 4 sanad · w. 147 هـ أو 148 هـ
- ʿAbd al-Raḥmān b. Ḥarmalahعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَdalam 4 sanad · w. 145 هـ ، وقيل : 144 هـ
- Ṣāliḥ mawlā al-Tawʾamahصَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِdalam 4 sanad · w. قال ابن أبي عاصم : 125 هـ …
- Yaḥyá b. Saʿīd al-Anṣārīيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍdalam 4 sanad · w. 143هـ أو 144 هـ ، وقيل 146هـ
- ʿAbd al-Raḥman b. al-Qāsim b. Muḥammad b. Abī Bakrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِdalam 3 sanad · w. قال ابن سعد …
- Salamah b. Dīnār al-Aʿrajأَبِي حَازِمٍdalam 3 sanad · w. قال ابن خلفون : 132 هـ …
- Manṣūr b. ʿAbd al-Raḥmānمَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِdalam 3 sanad · w. 127هـ ، إو 129هـ ، أو 137هـ ، أو 138هـ
- ʿAmr b. Abī ʿAmrعَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍوdalam 3 sanad · w. بعد 150 هـ ، أو 144 هـ
- ʿAbd al-Raḥmān b. Zayd b. Aslamعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَdalam 3 sanad · w. 182 H
- Abū Isḥāq al-Sabīʿīأَبِي إِسْحَاقَdalam 2 sanad · w. قال ابن عيينة 126 هـ …
- Mūsá b. Abī Tamīmمُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍdalam 2 sanad · w. 131هـ : 140هـ
- Yazīd b. Yazīd b. Jābirيَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍdalam 2 sanad · w. 134 هـ ، أو : 134 هـ .
- ʿAbdullāh b. Abī Bakr b. Muḥammad Ibn Ḥazmعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍdalam 2 sanad · w. قال محمد بن سعد : 135 هـ …
- Ibn al-Hādابْنِ الْهَادِdalam 2 sanad · w. 139 هـ .
- ʿAbd al-Raḥmān b. Zayd al-Anṣārīعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّdalam 2 sanad
- ʿAbdullāh b. ʿUthmān b. Khuthaymعَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍdalam 2 sanad · w. 132 هـ …
- rajulرجلdalam 1 sanad
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. Abī Layláابْنِ أَبِي لَيْلَىdalam 1 sanad · w. 148 H
- Muḥammad b. ʿAmr b. ʿAṭāʾمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍdalam 1 sanad · w. بعد 120هـ
- Saʿd b. Saʿīdسَعْدُ بْنُ سَعِيدٍdalam 1 sanad · w. 141 H
- Ismāʿīl b. Abī Ḥakīm al-Qurashīإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍdalam 1 sanad · w. 130 H
- A man anotherرجل آخرdalam 1 sanad
- Kathīr b. Kathīrكَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍdalam 1 sanad · w. 121 هـ : 130 هـ
- Abū Bakr b. Muḥammad al-Khazrajīأَبِيهِdalam 1 sanad · w. 100 هـ …
Menyampaikan hadits kepada
- Abū ʿĀmirأَبُو عَامِرٍdalam 93 sanad · w. 204 هـ أو 205هـ
- ʿAmr b. Abī Salamahعَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَdalam 85 sanad · w. 212 هـ أو 213 هـ أو 214 هـ
- ʿAbd al-Raḥman b. Mahdīعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّdalam 34 sanad · w. 198 H
- al-Walīd b. Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍdalam 34 sanad · w. 194 ، أو 195هـ ، أو 196هـ
- Yaḥyā b. Abī Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍdalam 30 sanad · w. 208 هـ ، وقيل 209هـ
- Rawḥرَوْحٌdalam 10 sanad · w. 205 هـ ، وقيل : 207 هـ
- Abū Ḥudhayfahأَبُو حُذَيْفَةَdalam 9 sanad · w. 220هـ ، أو : 221هـ ، أو : 226هـ
- Abū Dāwūdأَبُو دَاوُدَdalam 7 sanad · w. 203 هـ ، أو 204 هـ
- ʿAbd al-Malik b. Muḥammad al-Ṣanʿānīعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْعَانِيُّdalam 3 sanad · w. بين 191 هـ إلى 200 هـ
- Bishr b. Manṣūrبِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍdalam 2 sanad · w. 180 H
- Ḥassān b. Ibrāhīmحَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَdalam 2 sanad · w. 182هـ ، أو 186هـ
- Muḥammad b. Sulaymān b. Abī Dāwūdمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي دَاوُدَdalam 2 sanad · w. 212 هـ أو 213 هـ
- Yaḥyá b. al-Ḥārith al-Shīrāzīيَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الشِّيرَازِيُّdalam 2 sanad
- Muʿādh b. Khālidمُعَاذُ بْنُ خَالِدٍdalam 2 sanad
- Ḥabbān b. Hilālحَبَّانُ بْنُ هِلَالٍdalam 1 sanad · w. 210 هـ أو 216 هـ
- Suwayd b. ʿAbd al-ʿAzīzسُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِdalam 1 sanad · w. 194 هـ …
- Ṣadaqah b. ʿAbdullāhصَدَقَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِdalam 1 sanad · w. 166 H
- Abū ʿĀṣimأَبُو عَاصِمٍdalam 1 sanad · w. 211 هـ ، أو : 212 هـ ، أو : 213هـ ، أو : 214 هـ
- ʿUthmān b. al-Ḥakamعُثْمَانُ بْنُ الْحَكَمِdalam 1 sanad · w. 163 H
- ʿĪsā b. Yūnusعِيسَى بْنُ يُونُسَdalam 1 sanad · w. 187 هـ ، أو 188 هـ ، أو 191 هـ
- Muḥammad b. ʿĪsá b. Samīʿمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍdalam 1 sanad · w. 204 هـ ، أو 206 هـ
- al-Haytham b. Ḥumaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍdalam 1 sanad · w. بين 181 هـ و : 190 هـ
- Sawwār b. ʿUmārah al-Ramlīسَوَّارُ بْنُ عُمَارَةَ الرَّمْلِيُّdalam 1 sanad · w. 214 هـ , أو : 215 هـ
- ʿAbdullāh b. Kathīrعَبْدُ اللهِ بْنُ كَثِيرٍdalam 1 sanad · w. 196 H
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Shahih al-Bukhari 5641perawi ke-4 dalam sanad
«مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلاَ وَصَبٍ، وَلاَ هَمٍّ وَلاَ حُزْنٍ، وَلاَ أَذًى وَلاَ غَمٍّ، حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا، إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ».
- Shahih al-Bukhari 6229perawi ke-4 dalam sanad
«إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ»، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا بُدٌّ نَتَحَدَّثُ فِيهَا؟ فَقَالَ: «إِذَا أَبَيْتُمْ إِلاَّ الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ»، قَالُوا: وَمَا …
- Shahih Muslim 188perawi ke-4 dalam sanad
إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً رَجُلٌ صَرَفَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ قِبَلَ الْجَنَّةِ وَمَثَّلَ لَهُ شَجَرَةً ذَاتَ ظِلٍّ فَقَالَ أَىْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ أَكُونُ فِي ظِلِّهَا وَ…
- Shahih Muslim 211perawi ke-4 dalam sanad
إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَنْتَعِلُ بِنَعْلَيْنِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي دِمَاغُهُ مِنْ حَرَارَةِ نَعْلَيْهِ
- Sunan Abu Dawud 287perawi ke-5 dalam sanad
كُنْتُ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَسْتَفْتِيهِ وَأُخْبِرُهُ فَوَجَدْتُهُ فِي بَيْتِ أُخْتِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ حَي…
- Sunan Abu Dawud 1355perawi ke-4 dalam sanad
بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ لأَنْظُرَ كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قِيَامُهُ مِثْلُ رُكُوعِهِ وَرُكُوعُهُ مِثْلُ سُجُودِهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ ثُمَ…
- Sunan Abu Dawud 2715perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ حَرَّقُوا مَتَاعَ الْغَالِّ وَضَرَبُوهُ
- Sunan Abu Dawud 2932perawi ke-4 dalam sanad
إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِالأَمِيرِ خَيْرًا جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ صِدْقٍ إِنْ نَسِيَ ذَكَّرَهُ وَإِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهِ غَيْرَ ذَلِكَ جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ سُوءٍ إِنْ نَسِيَ لَمْ يُذَكِّرْهُ وَإِنْ …
- Sunan Abu Dawud 3780perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ أَحَبَّ الْعُرَاقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عُرَاقُ الشَّاةِ
- Sunan Abu Dawud 4309perawi ke-4 dalam sanad
اتْرُكُوا الْحَبَشَةَ مَا تَرَكُوكُمْ فَإِنَّهُ لاَ يَسْتَخْرِجُ كَنْزَ الْكَعْبَةِ إِلاَّ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ
- Sunan Abu Dawud 4833perawi ke-3 dalam sanad
الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ
- Sunan Abu Dawud 4877perawi ke-4 dalam sanad
إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ اسْتِطَالَةَ الْمَرْءِ فِي عِرْضِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقٍّ وَمِنَ الْكَبَائِرِ السَّبَّتَانِ بِالسَّبَّةِ
- Jami at-Tirmidzi 128perawi ke-5 dalam sanad
كُنْتُ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ أَسْتَفْتِيهِ وَأُخْبِرُهُ فَوَجَدْتُهُ فِي بَيْتِ أُخْتِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً…
- Jami at-Tirmidzi 296perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُسَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ يَمِيلُ إِلَى الشِّقِّ الأَيْمَنِ شَيْئًا قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- Jami at-Tirmidzi 1111perawi ke-3 dalam sanad
أَيُّمَا عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ سَيِّدِهِ فَهُوَ عَاهِرٌ
- Jami at-Tirmidzi 2378perawi ke-3 dalam sanad
الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ
- Jami at-Tirmidzi 3229perawi ke-4 dalam sanad
سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ( وأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ ) قَالَ عِشْرُونَ أَلْفًا
- Jami at-Tirmidzi 3291perawi ke-3 dalam sanad
خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى أَصْحَابِهِ، فَقَرَأَ عَلَيْهِمْ سُورَةَ الرَّحْمَنِ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا، فَسَكَتُوا، فَقَالَ: «لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى الْجِنِّ لَيْلَةَ الْجِنِّ، فَكَانُوا أَحْسَنَ مَرْدُودًا…
- Jami at-Tirmidzi 3558perawi ke-5 dalam sanad
قَامَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَامَ الأَوَّلِ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فَإِنَّ أَحَدًا لَمْ يُعْطَ بَعْد…
- Jami at-Tirmidzi 3613perawi ke-4 dalam sanad
مَثَلِي فِي النَّبِيِّينَ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَحْسَنَهَا وَأَكْمَلَهَا وَأَجْمَلَهَا وَتَرَكَ مِنْهَا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِالْبِنَاءِ وَيَعْجَبُونَ مِنْهُ وَيَقُولُونَ لَوْ تَمَّ م…
- Jami at-Tirmidzi 3899perawi ke-4 dalam sanad
لَوْلاَ الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ
- Sunan Ibnu Majah 329perawi ke-4 dalam sanad
إِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ وَالصَّلاَةَ عَلَيْهَا فَإِنَّهَا مَأْوَى الْحَيَّاتِ وَالسِّبَاعِ وَقَضَاءَ الْحَاجَةِ عَلَيْهَا فَإِنَّهَا مِنَ الْمَلاَعِنِ
- Sunan Ibnu Majah 427perawi ke-4 dalam sanad
أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يُكَفِّرُ اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَزِيدُ بِهِ فِي الْحَسَنَاتِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْت…
- Sunan Ibnu Majah 776perawi ke-4 dalam sanad
أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يُكَفِّرُ اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَزِيدُ بِهِ فِي الْحَسَنَاتِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عِنْدَ الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَى إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْ…
- Sunan Ibnu Majah 780perawi ke-3 dalam sanad
لِيَبْشَرِ الْمَشَّاءُونَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِنُورٍ تَامٍّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
- Sunan Ibnu Majah 877perawi ke-4 dalam sanad
إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
- Sunan Ibnu Majah 919perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ
- Sunan Ibnu Majah 1084perawi ke-4 dalam sanad
إِنَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ سَيِّدُ الأَيَّامِ وَأَعْظَمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَهُوَ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ يَوْمِ الأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِ فِيهِ خَمْسُ خِلاَلٍ خَلَقَ اللَّهُ فِيهِ آدَمَ وَأَهْبَطَ اللَّهُ فِيهِ آد…
- Sunan Ibnu Majah 1096perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَرَأَى عَلَيْهِمْ ثِيَابَ النِّمَارِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وَجَدَ سَعَةً أَنْ يَتَّخِذَ ثَوْبَيْنِ لِجُمُعَتِهِ سِوَى ثَوْبَىْ مِهْنَتِ…
- Sunan Ibnu Majah 1126perawi ke-4 dalam sanad
مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلاَثًا مِنْ غَيْرِ ضَرُورَةٍ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.