Khālid al-Ḥadhdhāʾ
خَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- Nama lengkap
- خالد بن مهران · Khalid bin Mihran
- Penilaian
- ثقة يرسل. · terpercaya (tsiqah), meriwayatkan secara mursal.
- Wafat
- 141 هـ ، أو 142 هـ ، أو أكثر. · 141 H, atau 142 H, atau lebih.
- Thabaqah
- الخامسة. · generasi ke-5
- Hadits
- 1,045 hadits · 1,045 sanad
Mendengar dari
- Abū Qilābah al-Jarmīأَبِي قِلَابَةَdalam 358 sanad · w. 104 هـ ، أو 105 هـ ، أو 106 هـ ، أو 107 هـ
- ʿIkrimah mawlá Ibn ʿAbbāsعِكْرِمَةَdalam 177 sanad · w. قال ابن المديني : 104 هـ …
- ʿAbdullāh b. Shaqīqعَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍdalam 66 sanad · w. في ولاية الحجاج بن يوسف على العراق ، أو 108 هـ
- Muḥammad b. Sīrīnمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَdalam 48 sanad · w. 110 H
- Abū ʿUthmān al-Nahdīأَبِي عُثْمَانَdalam 38 sanad · w. 75هـ …
- ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Bakrahعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَdalam 37 sanad · w. 96 H
- Ḥafṣah bt. Sīrīnحَفْصَةَdalam 26 sanad · w. في حدود 100 هـ
- al-Qāsim b. Rabīʿah b. Jawshan al-Ghaṭafānīالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَdalam 21 sanad
- Abū Maʿsharأَبِي مَعْشَرٍdalam 20 sanad · w. 110هـ أو 117هـ أو 119هـ ، وقيل : 120 هـ
- Abū al-Malīḥ b. Usāmah al-Hudhalīأَبِي الْمَلِيحِdalam 17 sanad · w. 98 هـ ، أو : 112 هـ ، وقيل : 108 هـ
- Yazīd b. ʿAbdullāh b. al-Shikhkhīr al-ʿĀmirīأَبِي الْعَلَاءِdalam 16 sanad · w. 108 هـ ، أو : 111 هـ أو قبلها .
- ʿAbdullāh b. al-Ḥārithعَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِdalam 13 sanad · w. قيل بعد : 90 هـ …
- Rufayʿ b. Mihrānأَبِي الْعَالِيَةِdalam 12 sanad · w. 90 هـ …
- Abū al-Minhālأَبِي الْمِنْهَالِdalam 10 sanad · w. 129 H
- Anas b. Sīrīnأَنَسِ بْنِ سِيرِينَdalam 10 sanad · w. 118 هـ ، أو 120 هـ
- Ṭarīf b. Mujālid al-Hujaymīأَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّdalam 10 sanad · w. 95هـ ، أو 97هـ قاله الواقدي ، أو 99 هـ
- Abū al-Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِdalam 10 sanad · w. 102 هـ ، أو : 103 هـ ، أو : 108 هـ
- Ḥumayd b. Hilāl al-ʿAdawīحُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍdalam 9 sanad · w. في ولاية خالد بن عبد الله على العراق
- Barakahبَرَكَةَdalam 9 sanad
- Khālid b. Abī al-Ṣaltخَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِdalam 9 sanad · w. بين 111 هـ و120 هـ
- Al-Walīd b. Muslim b. Shihābالْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍdalam 8 sanad
- ʿAmmār b. Abī ʿAmmārعَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍdalam 8 sanad · w. بعد 120 هـ
- rajulرجلdalam 8 sanad
- al-Ḥakam b. ʿAbdullāh b. Isḥāq al-Aʿrajالْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِdalam 7 sanad · w. 101 هـ : 110 هـ
- al-Ḥasan al-Baṣrīالْحَسَنِdalam 7 sanad · w. 110 H
- Maymūn Abī ʿAbdullāhمَيْمُونٍ أَبِي عَبْدِ اللهِdalam 5 sanad
- Bakr b. ʿAbdullāh al-Muzanīبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّdalam 5 sanad · w. 106هـ أو 108هـ
- Shahr b. Ḥawshabشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍdalam 5 sanad · w. 98هـ …
- al-Ḥakam b. ʿUtaybah al-Kindīالْحَكَمِdalam 4 sanad · w. 113 هـ ، أو 114 هـ ، أو 115 وقيل 110 هـ
- Maymūn al-Qannādمَيْمُونٍ الْقَنَّادِdalam 4 sanad
- Muslim b. Ṣubayḥ al-Hamdānīأَبِي الضُّحَىdalam 4 sanad · w. قال خليفة : توفي في خلافة عمر بن عبد العزيز …
- Abū Naʿāmahأَبِي نَعَامَةَdalam 4 sanad · w. بين 110 هـ ، و : 120 هـ
- Al-Mughīrah b. Abī Barzahالْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بَرْزَةَdalam 4 sanad
- Ibn Ashwaʿابْنِ أَشْوَعَdalam 3 sanad · w. قال ابن سعد : في ولاية خالد بن عبد الله …
- Yūsuf b. ʿAbdillāh b. al-Ḥārithيُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِdalam 3 sanad · w. 111 هـ : 120 هـ
- Saʿīd b. Abī al-Ḥasan al-Anṣārīسَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِdalam 3 sanad · w. قال محمد بن سعد : 100 هـ …
- Abū Isḥāq al-Sabīʿīأَبِي إِسْحَاقَdalam 3 sanad · w. قال ابن عيينة 126 هـ …
- ʿAbdullāh b. ʿUbayd b. ʿUmayrعَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍdalam 3 sanad · w. 112 هـ ، أو 113 هـ
- ʿIrāk b. Mālikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍdalam 3 sanad · w. خلافة يزيد بن عبد الملك
- Marwān al-Aṣfarمَرْوَانَ الْأَصْفَرِdalam 2 sanad · w. 111 هـ : 120 هـ
Menyampaikan hadits kepada
- Yazīd b. Zurayʿيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍdalam 115 sanad · w. 182 هـ ، وقيل : 183 هـ .
- Khālidخَالِدٌdalam 112 sanad · w. 179 هـ ، أو 182 هـ ، وقيل : 183 هـ.
- ʿAbd al-Wahhābعَبْدُ الْوَهَّابِdalam 108 sanad · w. 194 هـ أو 195هـ أو 184 هـ
- Sufyān al-Thawrīسُفْيَانُdalam 96 sanad · w. 159 هـ أو 160 هـ أو 161 هـ أو 162 هـ
- Shuʿbahشُعْبَةُdalam 90 sanad · w. 160 H
- Ismāʿīlإِسْمَاعِيلُdalam 88 sanad · w. 193 هـ ، أو 194 هـ
- Hushaym b. Bashīrهُشَيْمٌdalam 79 sanad · w. 181هـ ، أو 183هـ
- Wuhaybوُهَيْبٌdalam 41 sanad · w. 165هـ ، وقيل : 169هـ
- ʿAlī b. ʿĀṣimعَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍdalam 33 sanad · w. 201 H
- Bishr b. al-Mufaḍḍalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِdalam 29 sanad · w. 186 هـ ، أو 187 هـ
- Ḥammād b. Salamahحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَdalam 27 sanad · w. 167 هـ ،أو 165 هـ.
- ʿAbd al-ʿAzīz b. al-Mukhtārعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِdalam 19 sanad · w. 171 هـ : 180 هـ
- Maḥbūb b. al-Ḥasanمَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِdalam 17 sanad
- Ḥammād b. Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍdalam 16 sanad · w. 177 هـ ، وقيل 179 هـ
- ʿAbdullāh b. al-Mubārakعَبْدُ اللهِdalam 16 sanad · w. 181 هـ ،أو 182 هـ
- ʿAbd al-Aʿlāعَبْدُ الْأَعْلَىdalam 14 sanad · w. 184 هـ ، أو : 187 هـ ، أو : 189 هـ
- ʿAbd al-Wārithعَبْدُ الْوَارِثِdalam 14 sanad · w. 179 هـ أو 180 هـ وقيل : 178 هـ
- Muḥammad b. Sīrīnمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَdalam 11 sanad · w. 110 H
- Muʿtamirمُعْتَمِرٌdalam 10 sanad · w. 186 هـ ، أو : 187 هـ ، أو : 188 هـ
- Abū Isḥāq al-Fazārīأَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّdalam 8 sanad · w. 183 هـ …
- Ibrāhīm b. Ṭahmānإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَdalam 6 sanad · w. 158 هـ ، أو 160 هـ ، أو 163 هـ ، أو 168 هـ
- Sufyān b. Ḥabībسُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍdalam 6 sanad · w. 182 هـ أو 183 هـ، أو 186 هـ
- ʿAbd al-Wahhāb b. ʿAṭāʾعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍdalam 6 sanad · w. 204 هـ ، وقيل : 206 هـ
- Abū Shihābأَبُو شِهَابٍdalam 6 sanad · w. 171 هـ أو 172 هـ
- al-Ḥakam b. Fuḍaylالْحَكَمُ بْنُ فُضَيْلٍdalam 6 sanad · w. 175 H
- ʿUthmān b. ʿUthmān al-Ghaṭafānīعُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّdalam 4 sanad · w. بين 181 هـ و190 هـ
- ʿUmar b. Ḥabībعُمَرُ بْنُ حَبِيبٍdalam 4 sanad · w. 206 هـ ، أو 207 هـ ، أو 210 هـ
- Khārijah b. Muṣʿabخَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍdalam 3 sanad · w. 168 H
- Maslamah b. Muḥammadمَسْلَمَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ -dalam 3 sanad
- Maʿmar b. Rāshidمَعْمَرٌdalam 3 sanad · w. فى أول 150هـ …
- Manṣūr b. al-Muʿtamirمَنْصُورٍdalam 3 sanad · w. 132هـ ، أو 133هـ
- Yaḥyá b. Rāshidيَحْيَى بْنُ رَاشِدٍdalam 3 sanad · w. 211 H
- Rawḥ b. ʿAṭāʾ b. Abī Maymūnahرَوْحُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَdalam 3 sanad · w. بين 171 هـ و180 هـ
- Ḥafṣ b. Ghiyāthحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍdalam 2 sanad · w. 194 هـ ، وقيل : 195 هـ ، أو 196 هـ
- Suhayl b. Abī Ḥazmسُهَيْلُ بْنُ أَبِي حَزْمٍdalam 2 sanad · w. 175 H
- Sharīk b. ʿAbdullāh al-Nakhaʿīشَرِيكٌdalam 2 sanad · w. 177 هـ , أو 178 هـ
- ʿUtbah b. Ḥumaydعُتْبَةَ بْنِ حُمَيْدٍdalam 2 sanad · w. بين 131 هـ و140 هـ
- ʿAṭāʾ b. Muslim al-Khaffāfعَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُdalam 2 sanad · w. 190 H
- Al-Qāsim b. Mālikالْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّdalam 2 sanad · w. بعد 190 هـ
- Ibn Abī ʿAdīابْنُ أَبِي عَدِيٍّdalam 2 sanad · w. 192 هـ ، أو 194هـ
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Musnad Ahmad 26027perawi ke-5 dalam sanad
كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَذَكَرُوا الرَّجُلَ يَجْلِسُ عَلَى الْخَلَاءِ فَيَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ، فَكَرِهُوا ذَلِكَ، فَحَدَّثَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَائِشَةَ [ ؓ ]: أَنَّ ذَلِكَ ذُكِرَ عِ…
- Musnad Ahmad 26543perawi ke-4 dalam sanad
دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ فَأَغْمَضَهُ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ الرُّوحَ إِذَا قُبِضَ تَبِعَهُ الْبَصَرُ. فَضَجَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ: لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخ…
- Musnad Ahmad 26578perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ
- Musnad Ahmad 26650perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِعَمَّارٍ: تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ
- Musnad Ahmad 26733perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ يُفْرَشُ لِي حِيَالَ مُصَلَّى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَكَانَ يُصَلِّي وَأَنَا حِيَالُهُ
- Musnad Ahmad 26743perawi ke-3 dalam sanad
أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي لِحَافٍ فَأَصَابَهَا الْحَيْضُ، فَقَالَ: قُومِي فَأْتَزِرِي ثُمَّ عُودِي
- Musnad Ahmad 27301perawi ke-3 dalam sanad
بَعَثَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِشَاةٍ مِنَ الصَّدَقَةِ، فَبَعَثْتُ إِلَى عَائِشَةَ بِشَيْءٍ مِنْهَا. فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى عَائِشَةَ قَالَ: هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ شَيْءٍ ؟ قَالَتْ: لَا، إِلَّا أَنَّ نُسَيْب…
- Musnad Ahmad 27302perawi ke-3 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهُمْ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ: ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا، وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا
- Sunan ad-Darimi 827perawi ke-3 dalam sanad
اسْتُحِيضَتْ امْرَأَةٌ مِنْ آلِ أَنَسٍ فَأَمَرُونِي فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ «أَمَّا مَا رَأَتِ الدَّمَ الْبَحْرَانِيَّ فَلَا تُصَلِّي فَإِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ وَلَوْ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتُصَ…
- Sunan ad-Darimi 828perawi ke-3 dalam sanad
«إِذَا رَأَتِ الدَّمَ الْبَحْرَانِيَّ فَلَا تُصَلِّي فَإِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتُصَلِّ»
- Sunan ad-Darimi 855perawi ke-2 dalam sanad
كَانَ مُحَمَّدٌ «يَكْرَهُ أَنْ يَغْشَى الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ»
- Sunan ad-Darimi 884perawi ke-2 dalam sanad
أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ} [البقرة 228] قَالَ «الْحَيْضُ» قِيلَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ أَتَقُولُ بِهَذَا؟ قَالَ لَا وَسُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَدِيثِ شُرَيْحٍ تَقُولُ بِهِ قَالَ لَا وَقَالَ ثَلَ…
- Sunan ad-Darimi 906perawi ke-3 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «اعْتَكَفَ وَاعْتَكَفَ مَعَهُ بَعْضُ نِسَائِهِ وَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ تَرَى الدَّمَ» فَرُبَّمَا وَضَعَتِ الطَّسْتَ تَحْتَهَا مِنَ الدَّمِ وَزَعَمَ أَنَّ عَائِشَةَ رَأَتْ مَاءَ الْعُصْفُرِ فَقَالَتْ كَانَ…
- Sunan ad-Darimi 1023perawi ke-2 dalam sanad
«لَا تَسْجُدُ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ إِذَا سَمِعَتِ السَّجْدَةَ»
- Sunan ad-Darimi 1167perawi ke-2 dalam sanad
كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَصْنَعُونَ فِي الْحَائِضِ نَحْوًا مِنْ صَنِيعِ الْمَجُوسِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَنَزَلَتْ {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ وَ…
- Sunan ad-Darimi 1173perawi ke-2 dalam sanad
عَنْ عِكْرِمَةَ {فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ} [البقرة 223] قَالَ «يَأْتِي أَهْلَهُ كَيْفَ شَاءَ قَائِمًا وَقَاعِدًا وَبَيْنَ يَدَيْهَا وَمِنْ خَلْفِهَا»
- Sunan ad-Darimi 1216perawi ke-2 dalam sanad
«ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ»
- Sunan ad-Darimi 1230perawi ke-3 dalam sanad
«أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ»
- Sunan ad-Darimi 1303perawi ke-5 dalam sanad
«لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَهَوْشَاتِ الْأَسْوَاقِ»
- Sunan ad-Darimi 1887perawi ke-3 dalam sanad
«أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ طَافَ بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَيْءٍ فِي يَدِهِ وَكَبَّرَ»
- Sunan ad-Darimi 2001perawi ke-4 dalam sanad
«إِنَّا كُنَّا نَهَيْنَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ أَنْ تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ كَيْ تَسَعَكُمْ فَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالسَّعَةِ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَائْتَّجِرُوا»
- Sunan ad-Darimi 2013perawi ke-4 dalam sanad
حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ اثْنَتَيْنِ قَالَ «إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَيْكُمُ الْإِحْسَانَ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ ثُمَ…
- Sunan ad-Darimi 2164perawi ke-3 dalam sanad
«نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ»
- Sunan ad-Darimi 2338perawi ke-3 dalam sanad
أَنَّ زَوْجَ بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا يَبْكِي وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِلْعَبَّاسِ يَا عَبَّاسُ «أَلَا تَعْجَبُ مِنْ شِدَ…
- Sunan ad-Darimi 2621perawi ke-4 dalam sanad
قَامَ أُنَاسٌ فِي إِمَارَةِ مُعَاوِيَةَ يَبِيعُونَ آنِيَةَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ إِلَى الْعَطَاءِ فَقَامَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «نَهَى عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ ب…
- Sunan ad-Darimi 2643perawi ke-4 dalam sanad
«ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ»
- Sunan ad-Darimi 2750perawi ke-3 dalam sanad
«مَنِ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ»
- Sunan ad-Darimi 2850perawi ke-3 dalam sanad
«لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَكْثَرُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ» قَالُوا سِوَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «سِوَايَ»
- Sunan ad-Darimi 2945perawi ke-3 dalam sanad
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- Sunan ad-Darimi 2952perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ أَبَا بَكْرٍ «كَانَ يَجْعَلُ الْجَدَّ أَبًا»
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.