Misykatul Mashabih 95
Belief in the Divine Decree - Section 2
وَعَن مُسلم بن يسَار قَالَ سُئِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ (وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورهمْ) قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يسْأَل عَنْهَا فَقَالَ: «خلق آدم ثمَّ مسح ظَهره بِيَمِينِهِ فأاستخرج مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقَتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أهل الْجنَّة يعْملُونَ ثمَّ مسح ظَهره فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقَتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وبعمل أهل النَّار يعْملُونَ فَقَالَ رجل يَا رَسُول الله فَفِيمَ الْعَمَل يَا رَسُول الله قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ من أَعمال أهل الْجنَّة فيدخله الله الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعمال أهل النَّار فيدخله الله النَّار». رَوَاهُ مَالك وَالتِّرْمِذِيّ وَأَبُو دَاوُد
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Muslim bin Yasar, ia berkata: Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu ditanya tentang ayat ini: (Dan (ingatlah) ketika Tuhanmu mengeluarkan dari anak-anak Adam, dari tulang punggung mereka) Umar bin Al-Khaththab berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ ditanya tentang ayat itu, lalu beliau bersabda: "Allah menciptakan Adam, kemudian mengusap punggungnya dengan tangan kanan-Nya, lalu mengeluarkan darinya keturunan, lalu berfirman: Aku menciptakan mereka ini untuk surga, dan mereka akan beramal dengan amalan penghuni surga. Kemudian Dia mengusap punggungnya lagi, lalu mengeluarkan darinya keturunan, lalu berfirman: Aku menciptakan mereka ini untuk neraka, dan mereka akan beramal dengan amalan penghuni neraka. Lalu seorang laki-laki berkata: Wahai Rasulullah, lalu untuk apa beramal, wahai Rasulullah? Perawi berkata: Maka Rasulullah ﷺ bersabda: Sesungguhnya apabila Allah menciptakan seorang hamba untuk surga, Dia memakainya untuk beramal dengan amalan penghuni surga hingga ia mati dalam salah satu amalan penghuni surga, lalu Allah memasukkannya ke surga. Dan apabila Dia menciptakan seorang hamba untuk neraka, Dia memakainya untuk beramal dengan amalan penghuni neraka hingga ia mati dalam salah satu amalan penghuni neraka, lalu Allah memasukkannya ke neraka." Diriwayatkan oleh Malik, At-Tirmidzi, dan Abu Dawud.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim | Sounddalam موطأ مالك, hlm. 1574dinilai pada malik:46-2 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Daifdinilai pada tirmidhi:3075 | fawazahmed0 |
| Mālik b. Anas | Sounddinilai pada malik:46-2 | hadithunlocked |
| Salim al-Hilali | Daifdinilai pada malik:46-2 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Sound Due to External Factorsdalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 4703dinilai pada abudawud:4703 | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Isnād Da'īf | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Daifdalam ضعيف سنن الترمذي, hlm. 3075dinilai pada abudawud:4703Sumber lain mencatat penilai ini sebagai “Sound” (hadithunlocked). | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Gooddalam موطأ مالك, hlm. 1574dinilai pada malik:46-2 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 4703أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ { وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ } قَالَ قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ الآيَةَ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَ
- Jami at-Tirmidzi 3075أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الآيَةِِ ( وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَا
- Muwaththa' Malik 1624سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَا
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami