Misykatul Mashabih 88
Belief in the Divine Decree - Section 1
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ وَأَنَا أَخَافُ عَلَى نَفْسِي الْعَنَتَ وَلَا أَجِدُ مَا أَتَزَوَّجُ بِهِ النِّسَاءَ كأَنَّهُ يَسْتَأْذِنُهُ فِي الِاخْتِصَاءِ قَالَ: فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا أَبَا هُرَيْرَةَ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا أَنْتَ لَاقٍ فَاخْتَصِ على ذَلِك أَو ذَر». رَوَاهُ البُخَارِيّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dan dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku seorang pemuda dan aku khawatir atas diriku terjatuh dalam kesulitan (zina), sedangkan aku tidak mendapati apa yang dengannya aku dapat menikahi wanita. Seakan-akan ia meminta izin kepada beliau untuk berkebiri. Ia berkata: Maka beliau diam terhadapku. Kemudian aku mengatakan hal yang sama, beliau diam terhadapku. Kemudian aku mengatakan hal yang sama, beliau diam terhadapku. Kemudian aku mengatakan hal yang sama, maka Nabi ﷺ bersabda: «Wahai Abu Hurairah, pena telah kering (menulis) apa yang akan kamu jumpai. Maka berkebirilah atas dasar itu, atau tinggalkanlah.» Diriwayatkan oleh Al-Bukhari.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Sahihdinilai pada nasai:3215 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Zubair Ali Zai | Sahīh | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح النسائي, hlm. 3215dinilai pada nasai:3215 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:5076 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 5076قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ وَأَنَا أَخَافُ عَلَى نَفْسِي الْعَنَتَ وَلاَ أَجِدُ مَا أَتَزَوَّجُ بِهِ النِّسَاءَ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ
- Sunan an-Nasa'i 3215قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ قَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي الْعَنَتَ وَلاَ أَجِدُ طَوْلاً أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ أَفَأَخْتَصِي فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى قَالَ ثَلاَثًا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ جَ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami