Misykatul Mashabih 647
The Call to Prayer - Section 2
وَعَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِبِلَالٍ: «إِذَا أَذَّنْتَ فَتَرَسَّلْ وَإِذا أَقمت فاحدر وَاجعَل بَيْنَ أَذَانِكَ وَإِقَامَتِكَ قَدْرَ مَا يَفْرُغُ الْآكِلُ مِنْ أَكْلِهِ وَالشَّارِبُ مِنْ شُرْبِهِ وَالْمُعْتَصِرُ إِذَا دَخَلَ لِقَضَاءِ حَاجَتِهِ وَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي». رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَقَالَ: لَا نعرفه إِلَّا ن حَدِيث عبد الْمُنعم وَهُوَ إِسْنَاد مَجْهُول
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Jabir bahwa Rasulullah ﷺ bersabda kepada Bilal: "Apabila engkau adzan, perlambatlah; dan apabila engkau iqamah, percepatlah; dan jadikanlah jarak antara adzanmu dan iqamahmu sekadar waktu yang cukup bagi orang yang makan untuk menyelesaikan makannya, orang yang minum untuk menyelesaikan minumnya, dan orang yang buang hajat apabila ia masuk untuk menunaikan hajatnya; dan janganlah kalian berdiri hingga kalian melihatku." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi, dan ia berkata: Kami tidak mengetahuinya kecuali dari hadits Abdul Mun'im, dan sanadnya majhul.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Very Daifdinilai pada tirmidhi:195 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Badr al-Dīn al-ʿAynī | Weak Chaindalam جامع الترمذي, hlm. 199dinilai pada tirmidhi:195 | hadithunlocked |
| Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī | Weak Chaindalam جامع الترمذي, hlm. 199dinilai pada tirmidhi:195 | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Weakdinilai pada tirmidhi:195 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Very Daifdinilai pada tirmidhi:195 | fawazahmed0 |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 195أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِبِلاَلٍ يَا بِلاَلُ إِذَا أَذَّنْتَ فَتَرَسَّلْ فِي أَذَانِكَ وَإِذَا أَقَمْتَ فَاحْدُرْ وَاجْعَلْ بَيْنَ أَذَانِكَ وَإِقَامَتِكَ قَدْرَ مَا يَفْرُغُ الآكِلُ مِنْ أَكْلِهِ وَالشَّارِبُ مِنْ شُرْبِهِ وَالْمُعْ
- Jami at-Tirmidzi 196حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمُنْعِمِ نَحْوَهُ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami