MajelisNoteDalilدليل

Shahih al-Bukhari 3677

"If I were to take Khalil ..."

Tampilkan sanad

حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ الْمَكِّيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ

إِنِّي لَوَاقِفٌ فِي قَوْمٍ فَدَعَوُا اللَّهَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَقَدْ وُضِعَ عَلَى سَرِيرِهِ إِذَا رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي قَدْ وَضَعَ مِرْفَقَهُ عَلَى مَنْكِبِي يَقُولُ رَحِمَكَ اللَّهُ إِنْ كُنْتُ لأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ لأَنِّي كَثِيرًا مِمَّا كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ كُنْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَفَعَلْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَانْطَلَقْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَإِنْ كُنْتُ لأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَهُمَا فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ

Siapa yang berbicara:Nabi ﷺʿAli bin Abi TalibDitandai oleh proses anotasi dari teks itu sendiri; belum diperiksa oleh manusia.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Sungguh aku sedang berdiri di tengah sekelompok orang yang berdoa kepada Allah untuk Umar bin Al-Khaththab, yang telah diletakkan di atas dipannya. Tiba-tiba ada seorang laki-laki di belakangku yang meletakkan sikunya di atas bahuku, ia berkata, "Semoga Allah merahmatimu. Sungguh aku berharap Allah menjadikanmu bersama kedua sahabatmu, karena aku sering mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, 'Aku, Abu Bakar, dan Umar berada (di sana); aku, Abu Bakar, dan Umar melakukan (ini); aku, Abu Bakar, dan Umar berangkat.' Maka sungguh aku berharap Allah menjadikanmu bersama keduanya." Aku menoleh, ternyata dia adalah Ali bin Abi Thalib.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

al-BukhariSoundhadithunlocked

Riwayat lain dari hadits ini

Shahih al-Bukhari 3685Shahih Muslim 2389aShahih Muslim 2389bSunan Ibnu Majah 98Musnad Ahmad 898Al-Mustadrak al-Hakim 4427

Perawi

  1. ʿAlī b. Abū Ṭālib
    salah satu dari sepuluh sahabatw. 40 H
    عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرة
    قال
  2. ʿAbdullāh b. ʿAbbās
    Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnyaw. 65 H, atau 67 H, atau 68 H, ada yang mengatakan: 69 H, ada yang mengatakan: 70 H; ada yang mengatakan: 73 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
    عن
  3. Ibn Abī Mulaykah
    terpercaya (tsiqah), ahli fikihw. 117 H, ada yang mengatakan: 118 H, dan adz-Dzahabi memastikannya
    ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَثقة فقيه
    عن
  4. ʿUmar b. Saʿīd b. Abī Ḥusayn
    terpercaya (tsiqah)w. 151 H
    عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ الْمَكِّيُّثقة
    حدثنا
  5. ʿĪsā b. Yūnus
    terpercaya (tsiqah), amanah (ma'mun)w. 187 H, atau 188 H, atau 191 H
    عِيسَى بْنُ يُونُسَثقة مأمون
    حدثنا
  6. Al-Walīd b. Ṣāliḥ
    terpercaya (tsiqah)w. antara 221 dan 230 H
    الْوَلِيدُ بْنُ صَالِحٍثقة
    حدثني
  7. al-Bukhārī
    Gunung hafalan dan imam dunia dalam fikih haditsw. 256 H
    الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Syarah

Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Fatḥ al-Bārī (Ibn Ḥajar)
ʿUmdat al-Qārī (Badr al-Dīn al-ʿAynī)

Baca di Hadith Unlocked

Juga di

Mishkat al-Masabih 6057

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami