Misykatul Mashabih 5971
The Migration of his Companions from Makka and his Passing - Section 3
وَعَنْهَا: قَالَتْ: رَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَات يومٍ من جنازةٍ مِنَ الْبَقِيعِ فَوَجَدَنِي وَأَنَا أَجِدُ صُدَاعًا وَأَنَا أَقُولُ: وَارَأْسَاهْ قَالَ: «بَلْ أَنَا يَا عَائِشَةُ وَارَأْسَاهْ» قَالَ: «وَمَا ضَرَّكِ لَوْ مِتِّ قَبْلِي فَغَسَّلْتُكِ وَكَفَّنْتُكِ وَصَلَّيْتُ عَلَيْكِ وَدَفَنْتُكِ؟» قُلْتُ: لَكَأَنِيِّ بِكَ وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتَ ذَلِكَ لَرَجَعْتَ إِلَى بَيْتِي فَعَرَّسْتَ فِيهِ بِبَعْضِ نِسَائِكَ فَتَبَسَّمَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ بُدِيءَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ. رَوَاهُ الدَّارِمِيُّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dan darinya, ia berkata: Pada suatu hari Rasulullah ﷺ kembali kepadaku dari mengiringi jenazah di Baqi', lalu beliau mendapatiku sedang merasakan sakit kepala dan aku berkata: "Aduh, kepalaku!" Beliau bersabda: "Bahkan aku, wahai 'Aisyah, aduh kepalaku!" Beliau bersabda: "Apa ruginya bagimu jika engkau meninggal sebelum aku, lalu aku memandikanmu, mengafanimu, menyalatkanmu, dan menguburkanmu?" Aku berkata: "Seakan-akan aku melihatmu, demi Allah, seandainya engkau melakukan itu, niscaya engkau akan kembali ke rumahku lalu bermalam di dalamnya bersama sebagian istrimu." Maka Rasulullah ﷺ tersenyum, kemudian mulailah sakit beliau yang menyebabkan beliau wafat. Diriwayatkan oleh Ad-Darimi.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Hasandinilai pada ibnmajah:1465 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Shuayb al-Arnaut | Hasandinilai pada ibnmajah:1465 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Weakdinilai pada ibnmajah:1465 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Hasandinilai pada ibnmajah:1465 | fawazahmed0 |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan ad-Darimi 81رَجَعَ إِلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ جِنَازَةٍ مِنَ الْبَقِيعِ فَوَجَدَنِي وَأَنَا أَجِدُ صُدَاعًا وَأَنَا أَقُولُ وَا رَأْسَاهُ قَالَ «بَلْ أَنَا يَا عَائِشَةُ وَا رَأْسَاهُ» قَالَ «وَمَا ضَرَّكِ لَوْ مُتِّ قَبْلِي فَغَسَّلْتُكِ و
- Sunan Ibnu Majah 1465رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْبَقِيعِ فَوَجَدَنِي وَأَنَا أَجِدُ صُدَاعًا فِي رَأْسِي وَأَنَا أَقُولُ وَارَأْسَاهُ فَقَالَ بَلْ أَنَا يَا عَائِشَةُ وَارَأْسَاهُ ثُمَّ قَالَ مَا ضَرَّكِ لَوْ مِتِّ قَبْلِي فَقُمْتُ عَلَيْكِ فَغَسَّلْتُكِ و
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami