Misykatul Mashabih 5972
The Migration of his Companions from Makka and his Passing - Section 3
وَعَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ دَخَلَ عَلَى أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ فَقَالَ أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: بَلَى حَدِّثْنَا عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَمَّا مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ: " يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ تَكْرِيمًا لَكَ وَتَشْرِيفًا لَكَ خَاصَّةً لَكَ يَسْأَلُكَ عَمَّا هُوَ أَعْلَمُ بِهِ مِنْكَ يَقُولُ: كَيْفَ تجدك؟ قَالَ: أجدُني يَا جِبْرِيل مغموماً وأجدني يَا جِبْرِيل مَكْرُوبًا ". ثُمَّ جَاءَهُ الْيَوْمُ الثَّانِي فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا رَدَّ أَوَّلَ يَوْمٍ ثُمَّ جَاءَهُ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَقَالَ لَهُ كَمَا قَالَ أَوَّلَ يَوْمٍ وَرَدَّ عَلَيْهِ كَمَا رَدَّ عَلَيْهِ وَجَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ يُقَالُ لَهُ: إِسْمَاعِيلُ عَلَى مِائَةِ أَلْفِ مَلَكٍ كُلُّ مَلَكٍ عَلَى مِائَةِ أَلْفِ مَلَكٍ فَاسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ فَسَأَلَهُ عَنْهُ. ثُمَّ قَالَ جِبْرِيل: هَذَا مَلَكُ الْمَوْتِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ. مَا اسْتَأْذَنَ عَلَى آدَمِيٍّ قَبْلَكَ وَلَا يَسْتَأْذِنُ عَلَى آدَمِيٍّ بَعْدَكَ. فَقَالَ: ائْذَنْ لَهُ فَأَذِنَ لَهُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ فَإِنْ أَمَرْتَنِي أَنْ أَقْبِضَ رُوحَكَ قَبَضْتُ وَإِنْ أَمَرْتَنِي أَنْ أَتْرُكَهُ تَرَكْتُهُ فَقَالَ: وَتَفْعَلُ يَا مَلَكَ الْمَوْتِ؟ قَالَ: نَعَمْ بِذَلِكَ أُمرتُ وأُمرتُ أَن أطيعَك. قَالَ: فَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِبْرِيل عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ جِبْرِيلُ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ قَدِ اشْتَاقَ إِلَى لِقَائِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَلَكِ الْمَوْتِ: «امْضِ لِمَا أُمِرْتَ بِهِ» فَقَبَضَ رُوحَهُ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَتِ التَّعْزِيَةُ سَمِعُوا صَوْتًا مِنْ نَاحِيَةِ الْبَيْتِ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ إِنَّ فِي اللَّهِ عَزَاءً مِنْ كُلِّ مُصِيبَةٍ وَخَلَفًا مِنْ كُلِّ هالكٍ ودَرَكاً من كلِّ فَائت فبالله فثقوا وَإِيَّاهُ فَارْجُوا فَإِنَّمَا الْمُصَابُ مَنْ حُرِمَ الثَّوَابَ. فَقَالَ عَلِيٌّ: أَتَدْرُونَ مَنْ هَذَا؟ هُوَ الْخَضِرُ عَلَيْهِ السَّلَامُ. رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي «دَلَائِلِ النُّبُوَّةِ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Ja'far bin Muhammad, dari ayahnya, bahwa seorang laki-laki dari Quraisy masuk menemui ayahnya, 'Ali bin Al-Husain, lalu berkata: "Maukah aku ceritakan kepadamu tentang Rasulullah ﷺ?" Ia menjawab: "Tentu, ceritakanlah kepada kami tentang Abul Qasim ﷺ." Ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ sakit, Jibril datang kepadanya lalu berkata: "Wahai Muhammad, sesungguhnya Allah mengutusku kepadamu untuk memuliakanmu dan mengagungkanmu, khusus untukmu. Dia bertanya kepadamu tentang apa yang Dia lebih mengetahuinya daripada dirimu. Dia berfirman: Bagaimana keadaanmu?" Beliau menjawab: "Aku merasa diriku, wahai Jibril, bersedih, dan aku merasa diriku, wahai Jibril, dalam kesusahan." Kemudian ia datang pada hari kedua dan mengatakan hal yang sama kepadanya, lalu Nabi ﷺ menjawabnya sebagaimana jawaban beliau pada hari pertama. Kemudian ia datang pada hari ketiga dan mengatakan kepadanya seperti yang ia katakan pada hari pertama, dan beliau menjawabnya seperti jawaban sebelumnya. Bersamanya datang pula seorang malaikat bernama Isma'il, yang memimpin seratus ribu malaikat, yang masing-masing malaikat memimpin seratus ribu malaikat. Ia meminta izin untuk menemui beliau, lalu beliau menanyakan tentangnya. Kemudian Jibril berkata: "Ini adalah malaikat maut, ia meminta izin untuk menemuimu. Ia tidak pernah meminta izin kepada seorang manusia pun sebelummu dan tidak akan meminta izin kepada seorang manusia pun setelahmu." Beliau bersabda: "Izinkanlah ia." Maka diizinkanlah ia, lalu ia mengucapkan salam kepada beliau, kemudian berkata: "Wahai Muhammad, sesungguhnya Allah mengutusku kepadamu. Jika engkau memerintahkan aku untuk mencabut rohmu, aku akan mencabutnya, dan jika engkau memerintahkan aku untuk membiarkannya, aku akan membiarkannya." Beliau bertanya: "Apakah engkau akan melakukannya, wahai malaikat maut?" Ia menjawab: "Ya, aku diperintahkan demikian, dan aku diperintahkan untuk menaatimu." Ia berkata: Maka Nabi ﷺ memandang kepada Jibril 'alaihis salam, lalu Jibril berkata: "Wahai Muhammad, sesungguhnya Allah telah rindu untuk bertemu denganmu." Maka Nabi ﷺ bersabda kepada malaikat maut: "Laksanakanlah apa yang diperintahkan kepadamu." Lalu ia mencabut rohnya. Ketika Rasulullah ﷺ wafat dan datanglah para pelayat, mereka mendengar suara dari arah rumah: "Assalamu'alaikum wahai ahlul bait, wa rahmatullahi wa barakatuh. Sesungguhnya dalam Allah terdapat penghiburan dari setiap musibah, pengganti dari setiap yang binasa, dan penebus dari setiap yang luput. Maka kepada Allah bertawakallah dan kepada-Nya berharaplah, karena sesungguhnya orang yang tertimpa musibah adalah orang yang terhalang dari pahala." Maka 'Ali berkata: "Tahukah kalian siapa ini? Dia adalah Al-Khidhir 'alaihis salam." Diriwayatkan oleh Al-Baihaqi dalam "Dala'il An-Nubuwwah".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami