MajelisNoteDalilدليل

Misykatul Mashabih 5970

The Migration of his Companions from Makka and his Passing - Section 3

وَعَن عَائِشَة أَنَّهَا قَالَت: وَا رأساه قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَيٌّ فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ» فَقَالَتْ عَائِشَةُ: وَاثُكْلَيَاهْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي فَلَوْ كَانَ ذَلِكَ لَظَلِلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعْرِسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم: " بل أَنا وَا رأساه لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ أَرَدْتُ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ وَأَعْهَدُ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ ثُمَّ قُلْتُ: يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ ". رَوَاهُ البُخَارِيّ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari 'Aisyah, bahwa ia berkata: "Aduh, kepalaku!" Rasulullah ﷺ bersabda: "Itu (andai terjadi) saat aku masih hidup, aku akan memohonkan ampunan untukmu dan mendoakanmu." 'Aisyah berkata: "Aduh, celakalah aku! Demi Allah, sungguh aku mengira engkau senang dengan kematianku. Seandainya itu terjadi, niscaya di akhir harimu engkau akan bermalam bersama salah seorang istrimu." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Bahkan akulah yang (lebih pantas berkata) aduh kepalaku! Sungguh aku telah berniat, atau menginginkan, untuk mengutus seseorang kepada Abu Bakar dan putranya, lalu aku akan berwasiat, agar tidak ada orang yang berbicara atau orang-orang yang berangan-angan berharap. Kemudian aku berkata: Allah menolak dan kaum mukminin pun menolak, atau Allah menolak dan kaum mukminin menolak." Diriwayatkan oleh Al-Bukhari.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

al-BukhariSounddinilai pada bukhari:5666hadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Shahih al-Bukhari 7217وَارَأْسَاهْ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَىٌّ فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَاثُكْلِيَاهْ وَاللَّهِ إِنِّي لأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلِلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا
  • Shahih al-Bukhari 5666قَالَتْ عَائِشَةُ وَارَأْسَاهْ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَىٌّ فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَاثُكْلِيَاهْ وَاللَّهِ إِنِّي لأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلِلْتَ آخِرَ ي

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami