Misykatul Mashabih 5661
The Vision of God Most High - Section 3
وَعَن الشّعبِيّ قَالَ: لَقِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَعْبًا بِعَرَفَةَ فَسَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ فَكَبَّرَ حَتَّى جَاوَبَتْهُ الْجِبَالُ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِنَّا بَنُو هَاشِمٍ. فَقَالَ كَعْبٌ: إِنَّ اللَّهَ قَسَّمَ رُؤْيَتَهُ وَكَلَامَهُ بَيْنَ مُحَمَّدٍ وَمُوسَى فَكَلَّمَ مُوسَى مَرَّتَيْنِ وَرَآهُ مُحَمَّدٌ مَرَّتَيْنِ. قَالَ مسروقٌ: فَدخلت على عَائِشَة فَقلت: هَل رَأَى مُحَمَّدٌ رَبَّهُ؟ فَقَالَتْ: لَقَدْ تَكَلَّمْتَ بِشَيْءٍ قَفَّ لَهُ شَعَرِي قُلْتُ: رُوَيْدًا ثُمَّ قَرَأْتُ (لقد رأى من آيَات ربّه الْكُبْرَى) فَقَالَتْ: أَيْنَ تَذْهَبُ بِكَ؟ إِنَّمَا هُوَ جِبْرِيلُ. مَنْ أَخْبَرَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَأَى رَبَّهُ أَوْ كَتَمَ شَيْئًا مِمَّا أُمِرَ بِهِ أَوْ يَعْلَمُ الْخَمْسَ الَّتِي قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: (إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ) فَقَدْ أَعْظَمَ الْفِرْيَةَ وَلَكِنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَمْ يَرَهُ فِي صُورَتِهِ إِلَّا مَرَّتَيْنِ: مَرَّةً عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَمَرَّةً فِي أَجْيَادٍ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ قَدْ سَدَّ الْأُفُقَ " رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَرَوَى الشَّيْخَانِ مَعَ زِيَادَةٍ وَاخْتِلَافٍ وَفِي رِوَايَتِهِمَا: قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: فَأَيْنَ قَوْلُهُ (ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى) ؟ قَالَتْ: ذَاكَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرَّجُلِ وَإِنَّهُ أَتَاهُ هَذِهِ الْمَرَّةَ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ فَسَدَّ الْأُفُقَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Asy-Sya'bi, ia berkata: Ibnu 'Abbas bertemu Ka'b di 'Arafah, lalu menanyakan sesuatu kepadanya, maka Ka'b bertakbir hingga gunung-gunung menjawabnya. Ibnu 'Abbas berkata: Kami adalah Bani Hasyim. Ka'b berkata: Sesungguhnya Allah membagi penglihatan terhadap-Nya dan firman-Nya antara Muhammad dan Musa; maka Musa diajak berbicara dua kali dan Muhammad melihat-Nya dua kali. Masruq berkata: Lalu aku masuk menemui 'Aisyah dan bertanya: Apakah Muhammad telah melihat Rabbnya? Ia menjawab: Sungguh engkau telah mengatakan sesuatu yang membuat bulu romaku berdiri. Aku berkata: Tenanglah, kemudian aku membaca: (Sungguh, ia telah melihat sebagian tanda-tanda kekuasaan Rabbnya yang paling besar) Ia berkata: Ke mana engkau dibawa pergi? Itu hanyalah Jibril. Barang siapa mengabarkan kepadamu bahwa Muhammad telah melihat Rabbnya, atau menyembunyikan sesuatu dari apa yang diperintahkan kepadanya, atau mengetahui lima perkara yang Allah Ta'ala firmankan: (Sesungguhnya hanya di sisi Allah pengetahuan tentang hari kiamat, dan Dia menurunkan hujan) maka sungguh ia telah membuat kedustaan yang besar. Akan tetapi beliau melihat Jibril, dan beliau tidak melihatnya dalam rupa aslinya kecuali dua kali: sekali di Sidratul Muntaha dan sekali di Ajyad, ia memiliki enam ratus sayap yang menutupi ufuk. Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi Dan dua Syaikh (Al-Bukhari dan Muslim) meriwayatkannya dengan tambahan dan perbedaan. Dalam riwayat keduanya: Ia berkata: Aku bertanya kepada 'Aisyah: Lalu di manakah firman-Nya (Kemudian dia mendekat, lalu bertambah dekat lagi, maka jadilah dia dekat pada jarak dua busur panah atau lebih dekat) ? Ia menjawab: Itu adalah Jibril 'alaihissalam, ia biasa datang kepada beliau dalam rupa seorang laki-laki, dan pada kali ini ia datang kepada beliau dalam rupanya yang asli, lalu ia menutupi ufuk.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Daif Isnaaddinilai pada tirmidhi:3278 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:174c | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Weakdinilai pada tirmidhi:3278 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Weak Chaindalam ضعيف سنن الترمذي, hlm. 3278dinilai pada tirmidhi:3278 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:3235 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 3278لَقِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَعْبًا بِعَرَفَةَ فَسَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ فَكَبَّرَ حَتَّى جَاوَبَتْهُ الْجِبَالُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّا بَنُو هَاشِمٍ فَقَالَ كَعْبٌ إِنَّ اللَّهَ قَسَمَ رُؤْيَتَهُ وَكَلاَمَهُ بَيْنَ مُحَمَّدٍ وَمُوسَى فَكَلَّ
- Shahih al-Bukhari 3235قُلْتُ لِعَائِشَةَ ؓ فَأَيْنَ قَوْلُهُ {ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى} قَالَتْ ذَاكَ جِبْرِيلُ كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرَّجُلِ وَإِنَّهُ أَتَاهُ هَذِهِ الْمَرَّةَ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ فَس
- Shahih Muslim 174c{ لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى} قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ
- Shahih al-Bukhari 4858{لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى} قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ قَدْ سَدَّ الأُفُقَ
- Shahih Muslim 177dقُلْتُ لِعَائِشَةَ فَأَيْنَ قَوْلُهُ { ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى} قَالَتْ إِنَّمَا ذَاكَ جِبْرِيلُ ﷺ كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرِّجَالِ وَإِنَّهُ أَتَاهُ فِي هَذِهِ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami