Misykatul Mashabih 5559
The Reckoning, the Retaliation, and the Scale - Section 2
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللَّهَ سيخلِّصُ رجلا من أُمّتي على رُؤُوس الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَنْشُرُ عَلَيْهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ سِجِلًّا كُلُّ سِجِلٍّ مِثْلَ مَدِّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَقُولُ: أَتُنْكِرُ مِنْ هَذَا شَيْئًا؟ أَظَلَمَكَ كَتَبَتِي الحافظون؟ فَيَقُول: لَا يارب فَيَقُول: أَفَلَك عذر؟ قَالَ لَا يارب فَيَقُولُ بَلَى. إِنَّ لَكَ عِنْدَنَا حَسَنَةً وَإِنَّهُ لَا ظُلْمَ عَلَيْكَ الْيَوْمَ فَتُخْرَجُ بِطَاقَةٌ فِيهَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَيَقُولُ احْضُرْ وَزْنَكَ. فَيَقُولُ: يَا رَبِّ مَا هَذِهِ الْبِطَاقَةُ مَعَ هَذِهِ السِّجِلَّاتِ؟ فَيَقُولُ: إِنَّكَ لَا تُظْلَمُ قَالَ: فَتُوضَعُ السِّجِلَّاتُ فِي كِفَّةٍ وَالْبِطَاقَةُ فِي كِفَّةٍ فَطَاشَتِ السِّجِلَّاتُ وَثَقُلَتِ الْبِطَاقَةُ فَلَا يَثْقُلُ مَعَ اسْمِ الله شَيْء ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَابْن مَاجَه
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abdullah bin Amr, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Allah akan memisahkan seorang laki-laki dari umatku di hadapan seluruh makhluk pada hari kiamat, lalu membentangkan atasnya sembilan puluh sembilan catatan, setiap catatan sejauh mata memandang. Kemudian Allah berfirman: 'Apakah engkau mengingkari sesuatu dari ini? Apakah para penulis-Ku yang menjaga (catatan) menzalimimu?' Ia menjawab: 'Tidak, wahai Rabbku.' Allah berfirman: 'Apakah engkau punya alasan?' Ia menjawab: 'Tidak, wahai Rabbku.' Allah berfirman: 'Bahkan, sesungguhnya engkau memiliki satu kebaikan di sisi Kami, dan sesungguhnya tidak ada kezaliman atasmu pada hari ini.' Lalu dikeluarkan sebuah kartu yang berisi: Asyhadu an laa ilaaha illallaah wa anna Muhammadan 'abduhu wa rasuuluh. Allah berfirman: 'Hadirkan timbanganmu.' Ia berkata: 'Wahai Rabbku, apa artinya kartu ini bersama catatan-catatan ini?' Allah berfirman: 'Sesungguhnya engkau tidak akan dizalimi.' Beliau bersabda: Lalu catatan-catatan diletakkan pada satu daun timbangan dan kartu pada daun timbangan yang lain, maka catatan-catatan itu menjadi ringan dan kartu itu menjadi berat. Tidak ada sesuatu pun yang berat bersama nama Allah." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi dan Ibnu Majah.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihdinilai pada ibnmajah:4300 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada tirmidhi:2639 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح الترمذي, hlm. 2639dinilai pada tirmidhi:2639 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 2639إِنَّ اللَّهَ سَيُخَلِّصُ رَجُلاً مِنْ أُمَّتِي عَلَى رُءُوسِ الْخَلاَئِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَنْشُرُ عَلَيْهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ سِجِلاًّ كُلُّ سِجِلٍّ مِثْلُ مَدِّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَقُولُ أَتُنْكِرُ مِنْ هَذَا شَيْئًا أَظَلَمَكَ كَت
- Sunan Ibnu Majah 4300يُصَاحُ بِرَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُءُوسِ الْخَلاَئِقِ فَيُنْشَرُ لَهُ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ سِجِلاًّ كُلُّ سِجِلٍّ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ ﷻ هَلْ تُنْكِرُ مِنْ هَذَا شَيْئًا فَيَقُولُ لاَ يَا رَبِّ فَيَق
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami