MajelisNoteDalilدليل

Misykatul Mashabih 5399

Section 2

وَعَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا الْقَاعِد خير من الْقَائِم والماشي خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي فَكَسِّرُوا فِيهَا قِسِيَّكُمْ وَقَطِّعُوا فِيهَا أَوْتَارَكُمْ وَاضْرِبُوا سُيُوفَكُمْ بِالْحِجَارَةِ فَإِنْ دُخِلَ عَلَى أَحَدٍ مِنْكُمْ فَلْيَكُنْ كَخَيْرِ ابْنَيْ آدَمَ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُد. وَفِي رِوَايَة لَهُ (ضَعِيف) : «ذَكَرَ إِلَى قَوْلِهِ» خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي " ثُمَّ قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: كُونُوا أَحْلَاسَ بُيُوتِكُمْ ". وَفِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْفِتْنَةِ: «كَسِّرُوا فِيهَا قِسِيَّكُمْ وَقَطِّعُوا فِيهَا أَوْتَارَكُمْ وَالْزَمُوا فِيهَا أَجْوَافَ بُيُوتِكُمْ وَكُونُوا كَابْنِ آدَمَ». وَقَالَ: هَذَا حديثٌ صحيحٌ غريبٌ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari Abu Musa, dari Nabi ﷺ bahwa beliau bersabda: "Sesungguhnya menjelang Kiamat akan ada fitnah-fitnah seperti potongan-potongan malam yang gelap gulita. Pada pagi hari seseorang beriman dan pada sore hari kafir, atau pada sore hari beriman dan pada pagi hari kafir. Orang yang duduk di dalamnya lebih baik daripada orang yang berdiri, orang yang berjalan lebih baik daripada orang yang berlari. Maka patahkanlah busur-busur kalian dalam fitnah itu, putuskanlah tali-tali busur kalian, dan pukulkanlah pedang-pedang kalian ke batu. Jika ada yang masuk menyerang salah seorang di antara kalian, hendaklah ia seperti yang terbaik dari dua putra Adam." Diriwayatkan oleh Abu Dawud. Dalam riwayat lain darinya (dha'if): Ia menyebutkan sampai sabdanya "lebih baik daripada orang yang berlari." Kemudian mereka bertanya: "Lalu apa yang engkau perintahkan kepada kami?" Beliau bersabda: "Jadilah kalian penghuni tetap rumah-rumah kalian." Dalam riwayat At-Tirmidzi: Bahwa Rasulullah ﷺ bersabda tentang fitnah: "Patahkanlah busur-busur kalian dalam fitnah itu, putuskanlah tali-tali busur kalian, tetaplah di dalam rumah-rumah kalian, dan jadilah seperti putra Adam." Ia berkata: Ini hadits shahih gharib.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Ahmad Muhammad ShakirSahihdinilai pada tirmidhi:2204fawazahmed0
Bashar Awad MaaroufHasandinilai pada tirmidhi:2204fawazahmed0
Muhammad Fuad Abd al-BaqiSahihdinilai pada ibnmajah:3961fawazahmed0
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-HamidSahihdinilai pada abudawud:4259fawazahmed0
Shuayb al-ArnautSound Due to External Factorsdalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 4259dinilai pada abudawud:4259Pada riwayat di ibnmajah:3961: “Hasan”.hadithunlocked
Zubair Ali ZaiGooddinilai pada tirmidhi:2204fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
al-AlbaniSounddalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 2204dalam صحيح أبي داود, hlm. 4259dinilai pada tirmidhi:2204fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Sunan Abu Dawud 4259إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الس
  • Jami at-Tirmidzi 2204أَنَّهُ قَالَ فِي الْفِتْنَةِ كَسِّرُوا فِيهَا قِسِيَّكُمْ وَقَطِّعُوا فِيهَا أَوْتَارَكُمْ وَالْزَمُوا فِيهَا أَجْوَافَ بُيُوتِكُمْ وَكُونُوا كَابْنِ آدَمَ
  • Sunan Ibnu Majah 3961إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ ال
  • Sunan Abu Dawud 4262إِنَّ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِ

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami