MajelisNoteDalilدليل

Misykatul Mashabih 5398

Section 2

وَعَنْ عَبْدِاللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «كَيْفَ بِكَ إِذَا أُبْقِيتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ مَرَجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ؟ وَاخْتَلَفُوا فَكَانُوا هَكَذَا؟» وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ. قَالَ: فَبِمَ تَأْمُرُنِي؟ قَالَ: «عَلَيْكَ بِمَا تَعْرِفُ وَدَعْ مَا تُنْكِرُ وَعَلَيْكَ بِخَاصَّةِ نَفْسِكَ وَإِيَّاكَ وَعَوَامِّهِمْ». وَفِي رِوَايَةٍ: «الْزَمْ بَيْتَكَ وَأَمْلِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ وَخُذْ مَا تَعْرِفُ وَدَعْ مَا تُنْكِرُ وَعَلَيْكَ بِأَمْرِ خَاصَّةِ نَفْسِكَ ودع أَمر الْعَامَّة». رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَصَححهُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari Abdullah bin 'Amr bin Al-'Ash bahwa Nabi ﷺ bersabda: "Bagaimana keadaanmu apabila engkau ditinggalkan di tengah sisa-sisa manusia yang rusak perjanjian dan amanat mereka, mereka berselisih, lalu menjadi seperti ini?" Beliau menyilangkan jari-jemarinya. Ia bertanya: "Lalu apa yang engkau perintahkan kepadaku?" Beliau bersabda: "Berpeganglah pada apa yang engkau ketahui (baik), tinggalkan apa yang engkau ingkari, urusilah dirimu sendiri, dan jauhilah urusan orang-orang awam mereka." Dalam satu riwayat: "Tetaplah di rumahmu, kuasailah lisanmu, ambillah apa yang engkau ketahui (baik), tinggalkan apa yang engkau ingkari, urusilah perkara dirimu sendiri, dan tinggalkan urusan orang banyak." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi dan ia menshahihkannya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Mushannaf Abdurrazzaq 20818أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو: كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي حُثَالَةِ النَّاسِ، مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ، وَاخْتَلَفُوا فَكَانُوا هَكَذَا، - وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ - قَالَ: فَبِمَ تَأْمُرُنِي يَا

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami