Misykatul Mashabih 5400
Section 2
وَعَن أم مَالك البهزية قَالَتْ: ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ خَيْرُ النَّاسِ فِيهَا؟ قَالَ: «رَجُلٌ فِي مَاشِيَتِهِ يُؤَدِّي حَقَّهَا وَيَعْبُدُ رَبَّهُ وَرَجُلٌ أَخَذَ برأسٍ فرأسه يخيف الْعَدو ويخوفونه». رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Ummu Malik Al-Bahziyyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ menyebutkan suatu fitnah dan mendekatkannya. Aku bertanya: "Wahai Rasulullah, siapakah manusia terbaik di dalamnya?" Beliau bersabda: "Seorang laki-laki yang berada di antara ternaknya, menunaikan hak ternak itu dan beribadah kepada Tuhannya, dan seorang laki-laki yang memegang kepala (kendali) kudanya, ia menakut-nakuti musuh dan mereka menakut-nakutinya." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:2177 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Zubair Ali Zai | Gooddinilai pada tirmidhi:2177Sumber lain mencatat penilai ini sebagai “Daif” (fawazahmed0). | hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 2177dinilai pada tirmidhi:2177 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 2177ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ خَيْرُ النَّاسِ فِيهَا قَالَ رَجُلٌ فِي مَاشِيَتِهِ يُؤَدِّي حَقَّهَا وَيَعْبُدُ رَبَّهُ وَرَجُلٌ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ يُخِيفُ الْعَدُوَّ وَيُخِيفُونَ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami