MajelisNoteDalilدليل

Misykatul Mashabih 3858

(Section III) - Section 3

وَعَن فَضالةَ بنِ عُبيد قَالَ: سمِعْتُ عمَرَ بن الْخطاب يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " الشُّهَدَاءُ أَرْبَعَةٌ: رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ أَعْيُنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَكَذَا " وَرَفَعَ رَأْسَهُ حَتَّى سَقَطَتْ قَلَنْسُوَتُهُ فَمَا أَدْرِي أَقَلَنْسُوَةَ عُمَرَ أَرَادَ أَمْ قَلَنْسُوَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: «وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ كَأَنَّمَا ضَرَبَ جِلْدَهُ بِشَوْكٍ طَلْحٍ مِنَ الْجُبْنِ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ فَهُوَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ أَسْرَفَ عَلَى نَفْسِهِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَاكَ فِي الدَّرَجَةِ الرَّابِعَةِ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari Fadhalah bin 'Ubaid, ia berkata: Aku mendengar Umar bin Al-Khaththab berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Orang-orang yang mati syahid ada empat: Pertama, seorang mukmin yang baik imannya, bertemu musuh lalu ia jujur kepada Allah hingga terbunuh. Itulah orang yang pada hari Kiamat manusia akan mengangkat pandangan mereka kepadanya seperti ini" — dan beliau mengangkat kepalanya hingga pecinya jatuh. Aku tidak tahu apakah yang beliau maksud peci Umar ataukah peci Nabi ﷺ. Beliau bersabda: "Kedua, seorang mukmin yang baik imannya, bertemu musuh, seakan-akan kulitnya ditusuk duri pohon thalh karena takut, lalu datang kepadanya anak panah nyasar yang membunuhnya. Maka ia berada pada derajat kedua. Ketiga, seorang mukmin yang mencampur amal saleh dengan amal buruk lainnya, bertemu musuh lalu jujur kepada Allah hingga terbunuh. Maka ia berada pada derajat ketiga. Keempat, seorang mukmin yang berlebihan (dalam dosa) terhadap dirinya, bertemu musuh lalu jujur kepada Allah hingga terbunuh. Maka ia berada pada derajat keempat." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi, dan ia berkata: Ini adalah hadits hasan gharib.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Ahmad Muhammad ShakirDaifdinilai pada tirmidhi:1644fawazahmed0
Zubair Ali ZaiWeakdinilai pada tirmidhi:1644fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
al-AlbaniWeakdalam ضعيف سنن الترمذي, hlm. 1644dinilai pada tirmidhi:1644fawazahmed0, hadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Jami at-Tirmidzi 1644الشُّهَدَاءُ أَرْبَعَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ أَعْيُنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَكَذَا وَرَفَعَ رَأْسَهُ حَتَّى وَقَعَتْ قَلَنْسُوَتُه

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami