Misykatul Mashabih 3752
Provisions and Presents for Rulers - Section 2
وَعَن عَدِيِّ بنِ عَمِيرةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ عُمِّلَ مِنْكُمْ لَنَا عَلَى عَمَلٍ فَكَتَمَنَا مِنْهُ مِخْيَطًا فَمَا فَوْقَهُ فَهُوَ غَالٌّ يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ». فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْبَلْ عَنِّي عَمَلَكَ. قَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟» قَالَ: سَمِعْتُكَ تَقُولُ: كَذَا وَكَذَا قَالَ: «وَأَنَا أَقُولُ ذَلِكَ مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَلْيَأْتِ بِقَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ فَمَا أُوتِيَ مِنْهُ أَخَذَهُ وَمَا نُهِيَ عَنْهُ انْتَهَى». رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُد وَاللَّفْظ لَهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari 'Adi bin 'Amirah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Wahai manusia, barang siapa di antara kalian yang kami beri tugas untuk suatu pekerjaan, lalu ia menyembunyikan dari kami sebuah jarum atau yang lebih dari itu, maka ia adalah pengkhianat yang akan membawanya pada hari Kiamat." Lalu seorang laki-laki dari kaum Anshar berdiri dan berkata: "Wahai Rasulullah, terimalah kembali tugasmu dariku." Beliau bertanya: "Ada apa itu?" Ia menjawab: "Aku mendengar engkau mengatakan begini dan begini." Beliau bersabda: "Aku memang mengatakan itu. Barang siapa yang kami beri tugas untuk suatu pekerjaan, hendaklah ia menyerahkan yang sedikit maupun yang banyak. Apa yang diberikan kepadanya darinya, ia ambil; dan apa yang dilarang baginya, ia hentikan." Diriwayatkan oleh Muslim dan Abu Dawud, dan lafaz ini milik Abu Dawud.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihdinilai pada abudawud:3581 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:1833a | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Sahih Muslim (1833)dinilai pada abudawud:3581 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sounddalam صحيح أبي داود, hlm. 3581dinilai pada abudawud:3581 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī | Remains Silentdalam سنن أبي داود, hlm. 3579dinilai pada abudawud:3581 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 3581يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ لَنَا عَلَى عَمَلٍ فَكَتَمَنَا مِنْهُ مِخْيَطًا فَمَا فَوْقَهُ فَهُوَ غُلٌّ يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَسْوَدُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ
- Shahih Muslim 1833a«مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ مِنْكُمْ عَلَى عَمَلٍ، فَكَتَمَنَا مِخْيَطًا فَمَا فَوْقَهُ، كَانَ غُلُولًا، يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ». قَالَ: فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَسْوَدُ مِنَ الْأَنْصَارِ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُو
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami