Misykatul Mashabih 3474
Section 2
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ قَتَلَ مُتَعَمِّدًا دُفِعَ إِلَى أولياءِ المقتولِ فإِنْ شاؤوا قَتَلوا وإِنْ شَاؤوا أَخَذُوا الدِّيَةَ: وَهِيَ ثَلَاثُونَ حِقَّةً وَثَلَاثُونَ جَذَعَةً وَأَرْبَعُونَ خَلِفَةً وَمَا صَالَحُوا عَلَيْهِ فَهُوَ لَهُمْ ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dan dari 'Amr bin Syu'aib, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Barang siapa membunuh dengan sengaja, ia diserahkan kepada wali-wali korban yang terbunuh. Jika mereka mau, mereka membunuhnya, dan jika mereka mau, mereka mengambil diyat, yaitu tiga puluh hiqqah, tiga puluh jadza'ah, dan empat puluh khalifah (unta yang bunting). Dan apa yang mereka sepakati dalam perdamaian, maka itu menjadi hak mereka." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Hasandinilai pada tirmidhi:1387 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasandinilai pada tirmidhi:1387 | fawazahmed0 |
| Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī | Remains Silentdalam جامع الترمذي, hlm. 1460dinilai pada tirmidhi:1387 | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Gooddinilai pada tirmidhi:1387 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Gooddalam صحيح الترمذي, hlm. 1387dinilai pada tirmidhi:1387 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 1387مَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا دُفِعَ إِلَى أَوْلِيَاءِ الْمَقْتُولِ فَإِنْ شَاءُوا قَتَلُوا وَإِنْ شَاءُوا أَخَذُوا الدِّيَةَ وَهِيَ ثَلاَثُونَ حِقَّةً وَثَلاَثُونَ جَذَعَةً وَأَرْبَعُونَ خَلِفَةً وَمَا صَالَحُوا عَلَيْهِ فَهُوَ لَهُمْ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami