Misykatul Mashabih 3234
Sharing Visits to one’s Wives Equally - Section 1
وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِين تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ وَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ قَالَ لَهَا: «لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ عِنْدَكِ وَسَبَّعْتُ عِنْدَهُنَّ وَإِنْ شِئْتِ ثَلَّثْتُ عِنْدَكِ وَدُرْتُ». قَالَتْ: ثَلِّثْ. وَفِي رِوَايَةٍ: إِنَّهُ قَالَ لَهَا: «لِلْبِكْرِ سَبْعٌ وَلِلثَّيِّبِ ثَلَاثٌ». رَوَاهُ مُسلم
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Bakr bin 'Abdurrahman: Bahwa Rasulullah ﷺ ketika menikahi Ummu Salamah dan pagi harinya ia berada di sisi beliau, beliau bersabda kepadanya: "Engkau tidak dihinakan di hadapan keluargamu. Jika engkau mau, aku akan tinggal bersamamu tujuh hari dan aku akan tinggal tujuh hari pula bersama mereka (istri-istri yang lain). Dan jika engkau mau, aku akan tinggal bersamamu tiga hari, lalu aku berkeliling (bergiliran)." Ia berkata: "Tinggallah tiga hari." Dalam suatu riwayat: Bahwa beliau bersabda kepadanya: "Bagi gadis perawan tujuh hari dan bagi janda tiga hari." Diriwayatkan oleh Muslim.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:1460b | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Mālik b. Anas | Sounddinilai pada malik:28-16 | hadithunlocked |
| Salim al-Hilali | Mauquf Sahihdinilai pada malik:28-16 | fawazahmed0 |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 1460bأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حِينَ تَزَوَّجَ أَمَّ سَلَمَةَ وَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ قَالَ لَهَا لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ عِنْدَكِ وَإِنْ شِئْتِ ثَلَّثْتُ ثُمَّ دُرْتُ قَالَتْ ثَلِّثْ
- Muwaththa' Malik 1106لِلْبِكْرِ سَبْعٌ وَلِلثَّيِّبِ ثَلاَثٌ۔
- Muwaththa' Malik 1105أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حِينَ تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ وَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ قَالَ لَهَا لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ عِنْدَكِ وَسَبَّعْتُ عِنْدَهُنَّ وَإِنْ شِئْتِ ثَلَّثْتُ عِنْدَكِ وَدُرْتُ فَقَالَتْ ثَلِّثْ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami