Misykatul Mashabih 3133
The Guardian in Marriage, and asking the Woman’s consent - Section 2
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا فَإِنْ صَمَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا وَإِنْ أَبَتْ فَلَا جَوَازَ عَلَيْهَا». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيّ وَرَوَاهُ الدَّارمِيّ عَن أبي مُوسَى
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Anak perempuan yatim dimintai persetujuan tentang dirinya. Jika ia diam, maka itulah izinnya, dan jika ia menolak, maka tidak ada paksaan atasnya." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi, Abu Dawud, dan An-Nasa'i. Diriwayatkan pula oleh Ad-Darimi dari Abu Musa.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Hasandinilai pada nasai:3270 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:1109 | fawazahmed0 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Hasan Sahihdinilai pada abudawud:2093 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Sound Due to External Factorsdalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 2093dinilai pada abudawud:2093 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Gooddinilai pada tirmidhi:1109Sumber lain mencatat penilai ini sebagai “Isnaad Sahih” (fawazahmed0). | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Hasan Sahihdalam صحيح سنن أبي داود, hlm. 2093dinilai pada tirmidhi:1109Pada riwayat di nasai:3270: “Good”. | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Tirmidhi | Gooddalam جامع الترمذي, hlm. 1149dinilai pada tirmidhi:1109Sumber lain mencatat penilai ini sebagai “Good-Sound” (hadithunlocked). | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 1109«الْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا، فَإِنْ صَمَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا، وَإِنْ أَبَتْ فَلاَ جَوَازَ عَلَيْهَا».
- Sunan Abu Dawud 2093تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا وَإِنْ أَبَتْ فَلاَ جَوَازَ عَلَيْهَا
- Sunan an-Nasa'i 3270تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا وَإِنْ أَبَتْ فَلاَ جَوَازَ عَلَيْهَا
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami