Misykatul Mashabih 3022
Chapter - Section 2
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ أَعْرَابِيًّا أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرَةً فَعَوَّضَهُ مِنْهَا سِتَّ بَكَرَاتٍ فَتَسَخَّطَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ فَلَانًا أَهْدَى إِلَيَّ نَاقَةً فَعَوَّضْتُهُ مِنْهَا سِتَّ بَكَرَاتٍ فَظَلَّ سَاخِطًا لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أَقْبَلَ هَدِيَّةً إِلَّا مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دوسي». رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَأَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dan dari Abu Hurairah: Bahwa seorang Arab badui menghadiahkan seekor unta muda kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau menggantinya dengan enam ekor unta muda, namun ia tidak puas (marah). Hal itu sampai kepada Nabi ﷺ, lalu beliau memuji Allah dan menyanjung-Nya, kemudian bersabda: "Sesungguhnya si fulan menghadiahkan kepadaku seekor unta betina, lalu aku menggantinya dengan enam ekor unta muda, namun ia tetap marah. Sungguh aku berniat untuk tidak menerima hadiah kecuali dari orang Quraisy, Anshar, Tsaqafi, atau Dausi." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi, Abu Dawud, dan An-Nasa'i.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Hasan Sahihdinilai pada nasai:3759 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:3945 | fawazahmed0 |
| Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī | Gooddalam سنن النسائي, hlm. 3768dinilai pada nasai:3759 | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada nasai:3759Pada riwayat di tirmidhi:3945: “Good”. | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 3945dinilai pada tirmidhi:3945Pada riwayat di nasai:3759: “Hasan Sahih”. | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 3945أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ بَكْرَةً فَعَوَّضَهُ مِنْهَا سِتَّ بَكَرَاتٍ فَتَسَخَّطَهَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ فُلاَنًا أَهْدَى إِلَىَّ نَاقَةً فَعَوَّضْتُهُ مِ
- Sunan an-Nasa'i 3759لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أَقْبَلَ هَدِيَّةً إِلاَّ مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دَوْسِيٍّ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami