Misykatul Mashabih 3023
Chapter - Section 2
وَعَنْ جَابِرٌ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ أُعْطِيَ عَطَاءً فَوَجَدَ فَلْيُجْزِ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُثْنِ فَإِنَّ مَنْ أَثْنَى فَقَدْ شَكَرَ وَمَنْ كَتَمَ فَقَدْ كَفَرَ وَمَنْ تَحَلَّى بِمَا لَمْ يُعْطَ كَانَ كَلَابِسِ ثوبي زور». رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَأَبُو دَاوُد
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Jabir, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: "Barang siapa diberi suatu pemberian lalu ia mampu, hendaklah ia membalasnya; dan barang siapa tidak mampu, hendaklah ia memuji (pemberinya). Sebab siapa yang memuji, sungguh ia telah bersyukur, dan siapa yang menyembunyikannya, sungguh ia telah kufur (tidak berterima kasih). Dan barang siapa menghias diri dengan sesuatu yang tidak diberikan kepadanya, maka ia seperti orang yang memakai dua pakaian kepalsuan." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi dan Abu Dawud.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Hasandinilai pada tirmidhi:2034 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasandinilai pada tirmidhi:2034 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Weakdinilai pada tirmidhi:2034 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Hasandinilai pada tirmidhi:2034 | fawazahmed0 |
| المناوي | Sound Chaindalam جامع الترمذي, hlm. 2177dinilai pada tirmidhi:2034 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 2034مَنْ أُعْطِيَ عَطَاءً فَوَجَدَ فَلْيَجْزِ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُثْنِ فَإِنَّ مَنْ أَثْنَى فَقَدْ شَكَرَ وَمَنْ كَتَمَ فَقَدْ كَفَرَ وَمَنْ تَحَلَّى بِمَا لَمْ يُعْطَهُ كَانَ كَلاَبِسِ ثَوْبَىْ زُورٍ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami