Misykatul Mashabih 2449
Supplications to be made at Various Times - Section 2
وَعَن عليّ: أَنَّهُ جَاءَهُ مُكَاتَبٌ فَقَالَ: إِنِّي عَجَزْتُ عَنْ كتابي فَأَعِنِّي قَالَ: أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ عَلَيْكَ مِثْلُ جَبَلٍ كَبِيرٍ دَيْنًا أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْكَ. قُلْ: «اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الدَّعَوَاتِ الْكَبِيرِ وَسَنَذْكُرُ حَدِيثَ جَابِرٍ: «إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلَابِ» فِي بَابِ «تَغْطِيَةِ الْأَوَانِي» إِن شَاءَ الله تَعَالَى
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Ali: Bahwa seorang budak mukatab datang kepadanya lalu berkata: "Sesungguhnya aku tidak mampu melunasi perjanjian kitabahku, maka bantulah aku." Ali berkata: "Maukah aku ajarkan kepadamu beberapa kalimat yang diajarkan Rasulullah ﷺ kepadaku? Seandainya engkau memiliki utang sebesar gunung yang besar, niscaya Allah akan melunasinya untukmu. Ucapkanlah: Ya Allah, cukupkanlah aku dengan yang halal dari-Mu sehingga tidak memerlukan yang haram dari-Mu, dan cukupkanlah aku dengan karunia-Mu sehingga tidak memerlukan selain-Mu." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi dan Al-Baihaqi dalam Ad-Da'awat Al-Kabir. Dan kami akan menyebutkan hadits Jabir: "Apabila kalian mendengar gonggongan anjing-anjing" dalam bab "Menutup Bejana-bejana", insya Allah Ta'ala.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim | Sounddalam جامع الترمذي, hlm. 3920dinilai pada tirmidhi:3563 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Hasandinilai pada tirmidhi:3563 | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Hasandinilai pada tirmidhi:3563 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Gooddinilai pada tirmidhi:3563 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Gooddalam صحيح الترمذي, hlm. 3563dinilai pada tirmidhi:3563 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 3563أَنَّ مُكَاتَبًا جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي قَدْ عَجَزْتُ عَنْ كِتَابَتِي فَأَعِنِّي قَالَ أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَوْ كَانَ عَلَيْكَ مِثْلُ جَبَلِ صِيرٍ دَيْنًا أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْكَ قَالَ قُلِ اللَّهُم
- Hisnul Muslim 136اللّهُـمَّ اكْفِـني بِحَلالِـكَ عَنْ حَـرامِـك، وَأَغْنِـني بِفَضْـلِكَ عَمَّـنْ سِـواك
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami