Misykatul Mashabih 2080
Section 2
وَعَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كُنْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ صَائِمَتَيْنِ فَعَرَضَ لَنَا طَعَامٌ اشْتَهَيْنَاهُ فَأَكَلَنَا مِنْهُ فَقَالَتْ حَفْصَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا صَائِمَتَيْنِ فَعُرِضَ لَنَا طَعَامٌ اشْتَهَيْنَاهُ فَأَكَلَنَا مِنْهُ. قَالَ: «اقْضِيَا يَوْمًا آخَرَ مَكَانَهُ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَذَكَرَ جَمَاعَةً مِنَ الْحُفَّاظِ رَوَوْا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَائِشَةَ مُرْسَلًا وَلَمْ يذكرُوا فِيهِ عَن عُرْوَة وَهَذَا أصح وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ زُمَيْلٍ مَوْلَى عُرْوَةَ عَن عُرْوَة عَن عَائِشَة
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Az-Zuhri, dari 'Urwah, dari 'Aisyah, ia berkata: Aku dan Hafshah sedang berpuasa, lalu disuguhkan kepada kami makanan yang kami inginkan, maka kami memakan sebagian darinya. Hafshah berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya kami tadi berpuasa, lalu disuguhkan kepada kami makanan yang kami inginkan, maka kami memakannya. Beliau bersabda: «Gantilah dengan berpuasa pada hari lain sebagai penggantinya.» Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi, dan ia menyebutkan sekelompok huffazh yang meriwayatkannya dari Az-Zuhri, dari 'Aisyah secara mursal tanpa menyebutkan 'Urwah di dalamnya, dan ini lebih sahih. Dan diriwayatkan oleh Abu Dawud dari Zumail maula 'Urwah, dari 'Urwah, dari 'Aisyah.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Daifdinilai pada tirmidhi:735 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Zubair Ali Zai | Weakdinilai pada tirmidhi:735 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Daifdinilai pada tirmidhi:735 | fawazahmed0 |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 735كُنْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ صَائِمَتَيْنِ فَعُرِضَ لَنَا طَعَامٌ اشْتَهَيْنَاهُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَبَدَرَتْنِي إِلَيْهِ حَفْصَةُ وَكَانَتِ ابْنَةَ أَبِيهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا صَائِمَتَيْنِ فَ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami