Misykatul Mashabih 2079
Section 2
عَنْ أُمِّ هَانِئٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَجَلَسَتْ عَلَى يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمُّ هَانِئٍ عَنْ يَمِينِهِ فَجَاءَتِ الْوَلِيدَةُ بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَنَاوَلَتْهُ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ أُمَّ هَانِئٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ أَفْطَرْتُ وَكُنْتُ صَائِمَةً فَقَالَ لَهَا: «أَكُنْتِ تَقْضِينَ شَيْئًا؟» قَالَتْ: لَا. قَالَ: «فَلَا يَضُرُّكِ إِنْ كَانَ تَطَوُّعًا». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالدَّارِمِيُّ وَفِي رِوَايَةٍ لِأَحْمَدَ وَالتِّرْمِذِيِّ نَحْوُهُ وَفِيهِ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا إِنِّي كُنْتُ صَائِمَةً فَقَالَ: «الصَّائِم أَمِيرُ نَفْسِهِ إِنْ شَاءَ صَامَ وَإِنْ شَاءَ أفطر»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Ummu Hani' radhiyallahu 'anha, ia berkata: Ketika terjadi hari Fathu Makkah (penaklukan Makkah), Fathimah datang lalu duduk di sebelah kiri Rasulullah ﷺ, sedangkan Ummu Hani' berada di sebelah kanan beliau. Lalu seorang budak perempuan datang membawa bejana berisi minuman dan menyodorkannya kepada beliau, maka beliau meminum darinya, kemudian menyodorkannya kepada Ummu Hani', lalu ia pun meminum darinya. Ia berkata: Wahai Rasulullah, sungguh aku telah berbuka padahal aku sedang berpuasa. Beliau bertanya kepadanya: «Apakah engkau sedang mengqadha sesuatu?» Ia menjawab: Tidak. Beliau bersabda: «Maka tidak mengapa bagimu jika itu puasa sunnah.» Diriwayatkan oleh Abu Dawud, At-Tirmidzi, dan Ad-Darimi. Dalam riwayat Ahmad dan At-Tirmidzi terdapat yang serupa, dan di dalamnya ia berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku tadi berpuasa. Maka beliau bersabda: «Orang yang berpuasa (sunnah) adalah pemimpin bagi dirinya; jika ia mau, ia berpuasa, dan jika ia mau, ia berbuka.»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihdinilai pada abudawud:2456 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Shuayb al-Arnaut | Weak Chaindalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 2456dinilai pada abudawud:2456 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Daifdinilai pada abudawud:2456 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sounddalam صحيح أبي داود, hlm. 2456dinilai pada abudawud:2456 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 2456لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَجَلَسَتْ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأُمُّ هَانِئٍ عَنْ يَمِينِهِ قَالَتْ فَجَاءَتِ الْوَلِيدَةُ بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَنَاوَلَتْهُ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ أُم
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami