Misykatul Mashabih 145
Reliance on the Book and the Sunnah - Section 1
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ جَاءَ ثَلَاثَة رَهْط إِلَى بيُوت أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُونَ عَنْ عِبَادَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أخبروا كَأَنَّهُمْ تقالوها فَقَالُوا وَأَيْنَ نَحْنُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ أحدهم أما أَنا فَإِنِّي أُصَلِّي اللَّيْل أبدا وَقَالَ آخر أَنا أَصوم الدَّهْر وَلَا أفطر وَقَالَ آخر أَنَا أَعْتَزِلُ النِّسَاءَ فَلَا أَتَزَوَّجُ أَبَدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: «أَنْتُمُ الَّذِينَ قُلْتُمْ كَذَا وَكَذَا أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَتْقَاكُمْ لَهُ لَكِنِّي أَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأُصَلِّي وَأَرْقُدُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مني»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Tiga orang datang ke rumah-rumah istri Nabi ﷺ menanyakan tentang ibadah Nabi ﷺ. Ketika mereka diberi tahu, seakan-akan mereka menganggapnya sedikit, lalu mereka berkata: "Di manakah kedudukan kita dibandingkan Nabi ﷺ? Padahal telah diampuni baginya dosanya yang telah lalu dan yang akan datang." Salah seorang dari mereka berkata: "Adapun aku, aku akan shalat malam selamanya." Yang lain berkata: "Aku akan berpuasa sepanjang masa dan tidak berbuka." Yang lain lagi berkata: "Aku akan menjauhi wanita, maka aku tidak akan menikah selamanya." Lalu Rasulullah ﷺ datang kepada mereka dan bersabda: "Kalian yang mengatakan begini dan begitu? Demi Allah, sungguh aku adalah orang yang paling takut kepada Allah di antara kalian dan paling bertakwa kepada-Nya, tetapi aku berpuasa dan berbuka, aku shalat dan tidur, dan aku menikahi wanita. Maka barang siapa membenci sunnahku, ia bukan dari golonganku."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Agreed Upondinilai pada bukhari:5063 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Zubair Ali Zai | Muttafaqun 'alayh | sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 5063جَاءَ ثَلاَثَةُ رَهْطٍ إِلَى بُيُوتِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ يَسْأَلُونَ عَنْ عِبَادَةِ النَّبِيِّ ﷺ فَلَمَّا أُخْبِرُوا كَأَنَّهُمْ تَقَالُّوهَا، فَقَالُوا: وَأَيْنَ نَحْنُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami