MajelisNoteDalilدليل

Misykatul Mashabih 144

Reliance on the Book and the Sunnah - Section 1

عَن جَابر بن عبد الله يَقُول جَاءَتْ مَلَائِكَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِم فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَة وَالْقلب يقظان فَقَالُوا إِنَّ لِصَاحِبِكُمْ هَذَا مَثَلًا فَاضْرِبُوا لَهُ مثلا فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ فَقَالُوا مَثَلُهُ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا وَجَعَلَ فِيهَا مَأْدُبَةً وَبَعَثَ دَاعِيًا فَمَنْ أَجَابَ الدَّاعِيَ دَخَلَ الدَّارَ وَأَكَلَ مِنَ الْمَأْدُبَةِ وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّاعِيَ لَمْ يَدْخُلِ الدَّارَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنَ الْمَأْدُبَةِ فَقَالُوا أَوِّلُوهَا لَهُ يفقهها فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَة وَالْقلب يقظان فَقَالُوا فالدار الْجنَّة والداعي مُحَمَّد صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَمن أطَاع مُحَمَّدًا صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فقد أطَاع الله وَمن عصى مُحَمَّدًا صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فقد عصى الله وَمُحَمّد صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فرق بَين النَّاس. رَوَاهُ البُخَارِيّ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari Jabir bin 'Abdullah, ia berkata: Para malaikat datang kepada Nabi ﷺ ketika beliau sedang tidur. Sebagian mereka berkata: "Sesungguhnya ia sedang tidur." Sebagian lain berkata: "Sesungguhnya mata itu tidur sedangkan hati terjaga." Mereka berkata: "Sesungguhnya sahabat kalian ini memiliki perumpamaan, maka buatlah perumpamaan untuknya." Sebagian mereka berkata: "Sesungguhnya ia sedang tidur." Sebagian lain berkata: "Sesungguhnya mata itu tidur sedangkan hati terjaga." Mereka berkata: "Perumpamaannya seperti seorang laki-laki yang membangun sebuah rumah, menyediakan jamuan di dalamnya, dan mengutus seorang penyeru. Barang siapa menyambut penyeru itu, ia masuk rumah dan makan dari jamuan itu; barang siapa tidak menyambut penyeru itu, ia tidak masuk rumah dan tidak makan dari jamuan itu." Mereka berkata: "Takwilkanlah itu untuknya agar ia memahaminya." Sebagian mereka berkata: "Sesungguhnya ia sedang tidur." Sebagian lain berkata: "Sesungguhnya mata itu tidur sedangkan hati terjaga." Mereka berkata: "Rumah itu adalah surga, penyerunya adalah Muhammad ﷺ. Barang siapa menaati Muhammad ﷺ, sungguh ia telah menaati Allah; barang siapa mendurhakai Muhammad ﷺ, sungguh ia telah mendurhakai Allah; dan Muhammad ﷺ adalah pembeda di antara manusia." Diriwayatkan oleh Al-Bukhari.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Zubair Ali ZaiSahīhsunnah.com
al-BukhariSounddinilai pada bukhari:7281hadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Shahih al-Bukhari 7281جَاءَتْ مَلاَئِكَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهْوَ نَائِمٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ فَقَالُوا إِنَّ لِصَاحِبِكُمْ هَذَا مَثَلاً فَاضْرِبُوا لَهُ مَثَلاً فَقَالَ بَعْضُه

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami