Misykatul Mashabih 131
Confirmation of the Punishment in the Grave - Section 2
عَن الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ ديني الْإِسْلَام فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ قَالَ فَيَقُول هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ وَمَا يُدْرِيكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ زَاد فِي حَدِيث جرير فَذَلِك قَول الله عز وَجل (يثبت الله الَّذين آمنُوا بالْقَوْل الثَّابِت) الْآيَة ثمَّ اتفقَا قَالَ فينادي مُنَاد من السَّمَاء أَن قد صدق عَبدِي فأفرشوه مِنَ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ وألبسوه من الْجنَّة قَالَ فيأتيه من روحها وطيبها قَالَ وَيفتح لَهُ فِيهَا مد بَصَره قَالَ وَإِن الْكَافِر فَذكر مَوته قَالَ وتعاد رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ أَنَّ كَذَبَ فَأَفْرِشُوهُ مِنَ النَّارِ وَأَلْبِسُوهُ مِنَ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا قَالَ وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ ثمَّ يقيض لَهُ أعمى أبكم مَعَهُ مِرْزَبَّةٌ مِنْ حَدِيدٍ لَوْ ضُرِبَ بِهَا جبل لصار تُرَابا قَالَ فَيَضْرِبُهُ بِهَا ضَرْبَةً يَسْمَعُهَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمغْرب إِلَّا الثقلَيْن فَيصير تُرَابا قَالَ ثمَّ تُعَاد فِيهِ الرّوح». رَوَاهُ أَحْمد وَأَبُو دَاوُد
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Al-Bara' bin 'Azib, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda: "Dan datanglah kepadanya dua malaikat, lalu mendudukkannya, kemudian keduanya bertanya: 'Siapa Tuhanmu?' Ia menjawab: 'Tuhanku adalah Allah.' Keduanya bertanya: 'Apa agamamu?' Ia menjawab: 'Agamaku Islam.' Keduanya bertanya: 'Siapakah laki-laki yang diutus di tengah kalian ini?' Beliau bersabda: Ia menjawab: 'Dia adalah Rasulullah ﷺ.' Keduanya bertanya: 'Dari mana engkau mengetahuinya?' Ia menjawab: 'Aku membaca Kitab Allah, lalu aku beriman kepadanya dan membenarkannya.' Dalam hadits Jarir ditambahkan: Itulah firman Allah 'azza wa jalla: {Allah meneguhkan orang-orang yang beriman dengan perkataan yang teguh} (ayat). Kemudian keduanya sepakat (dalam riwayat). Beliau bersabda: Lalu menyerulah seorang penyeru dari langit: 'Hamba-Ku benar, maka hamparkanlah untuknya (alas) dari surga, bukakanlah untuknya sebuah pintu ke surga, dan pakaikanlah ia pakaian dari surga.' Beliau bersabda: Maka datanglah kepadanya kesejukan dan keharuman surga. Beliau bersabda: Dan dilapangkan untuknya di dalam kubur sejauh pandangannya. Beliau bersabda: Adapun orang kafir—lalu beliau menyebutkan kematiannya—beliau bersabda: Ruhnya dikembalikan ke dalam jasadnya, dan datanglah kepadanya dua malaikat, lalu mendudukkannya, kemudian keduanya bertanya: 'Siapa Tuhanmu?' Ia menjawab: 'Hah, hah, aku tidak tahu.' Keduanya bertanya: 'Apa agamamu?' Ia menjawab: 'Hah, hah, aku tidak tahu.' Keduanya bertanya: 'Siapakah laki-laki yang diutus di tengah kalian ini?' Ia menjawab: 'Hah, hah, aku tidak tahu.' Lalu menyerulah seorang penyeru dari langit: 'Ia telah berdusta, maka hamparkanlah untuknya (alas) dari neraka, pakaikanlah ia pakaian dari neraka, dan bukakanlah untuknya sebuah pintu ke neraka.' Beliau bersabda: Maka datanglah kepadanya panas dan angin panas neraka. Beliau bersabda: Dan disempitkan kuburnya hingga tulang-tulang rusuknya saling bersilangan. Kemudian ditugaskan kepadanya seorang yang buta lagi bisu, bersamanya sebuah palu besi yang seandainya gunung dipukul dengannya niscaya menjadi debu. Beliau bersabda: Lalu ia memukulnya dengan palu itu satu pukulan yang terdengar oleh semua yang ada di antara timur dan barat kecuali jin dan manusia, maka ia menjadi debu. Beliau bersabda: Kemudian ruh dikembalikan kepadanya." Diriwayatkan oleh Ahmad dan Abu Dawud.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:342 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:344 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada tirmidhi:342Sumber lain mencatat penilai ini sebagai “Hasan (without: "...and he will become dust. Then his spirit will be restored to him.")” (fawazahmed0, sunnah.com). | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن أبي داود, hlm. 4753dinilai pada abudawud:4753 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Tirmidhi | Good-Sounddalam جامع الترمذي, hlm. 350dinilai pada tirmidhi:344 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 4753خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ، فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ، وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِه
- Jami at-Tirmidzi 342«مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ۔»
- Jami at-Tirmidzi 344«مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ۔»
- Sunan Ibnu Majah 1011مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ
- Sunan Abu Dawud 4754فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami