Misykatul Mashabih 132
Confirmation of the Punishment in the Grave - Section 2
وَعَن عُثْمَان رَضِي الله عَنهُ أَنه إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ بَكَى حَتَّى يَبُلَّ لِحْيَتَهُ فَقِيلَ لَهُ تُذْكَرُ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلَا تَبْكِي وَتَبْكِي مِنْ هَذَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنْزِلٍ مِنْ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ فَإِنْ نَجَا مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْت منْظرًا قطّ إِلَّا الْقَبْر أَفْظَعُ مِنْهُ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ. وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا حَدِيث غَرِيب
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Utsman radhiyallahu 'anhu, bahwa apabila ia berdiri di sisi sebuah kubur, ia menangis hingga membasahi jenggotnya. Dikatakan kepadanya: "Surga dan neraka disebutkan, engkau tidak menangis, tetapi engkau menangis karena ini?" Ia menjawab: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya kubur adalah tempat persinggahan pertama dari persinggahan-persinggahan akhirat. Jika seseorang selamat darinya, maka yang sesudahnya lebih ringan darinya; dan jika ia tidak selamat darinya, maka yang sesudahnya lebih berat darinya." Ia berkata: Rasulullah ﷺ juga bersabda: "Aku tidak pernah melihat pemandangan sama sekali kecuali kubur lebih mengerikan darinya." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi dan Ibnu Majah. At-Tirmidzi berkata: Hadits ini gharib.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Hasandinilai pada tirmidhi:2308 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasandinilai pada tirmidhi:2308 | fawazahmed0 |
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Hasandinilai pada ibnmajah:4267Pada riwayat di ibnmajah:3755: “Sahih”. | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Hasandinilai pada ibnmajah:4267 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Isnād HasanPada riwayat di ibnmajah:3755: “Sound”. | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Hasandinilai pada tirmidhi:2308Pada riwayat di ibnmajah:3755: “Sahih”. | fawazahmed0 |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Ibnu Majah 4267كَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ يَبْكِي حَتَّى يَبُلَّ لِحْيَتَهُ فَقِيلَ لَهُ تَذْكُرُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَلاَ تَبْكِي وَتَبْكِي مِنْ هَذَا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنَازِلِ ا
- Jami at-Tirmidzi 2308كَانَ عُثْمَانُ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ بَكَى حَتَّى يَبُلَّ لِحْيَتَهُ فَقِيلَ لَهُ تُذْكَرُ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلاَ تَبْكِي وَتَبْكِي مِنْ هَذَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنَازِلِ الآخِرَةِ فَإِن
- Sunan Ibnu Majah 3755أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ لَحِكْمَةً
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami