Misykatul Mashabih 130
Confirmation of the Punishment in the Grave - Section 2
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا قُبِرَ الْمَيِّتُ أَتَاهُ مَلَكَانِ أَسْوَدَانِ أَزْرَقَانِ يُقَالُ لِأَحَدِهِمَا الْمُنْكَرُ وَالْآخَرُ النَّكِيرُ فَيَقُولَانِ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرجل فَيَقُول مَا كَانَ يَقُول هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَيَقُولَانِ قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُولُ هَذَا ثُمَّ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا فِي سَبْعِينَ ثُمَّ يُنَوَّرُ لَهُ فِيهِ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ نَمْ فَيَقُولُ أَرْجِعُ إِلَى أَهْلِي فَأُخْبِرُهُمْ فَيَقُولَانِ نَمْ كَنَوْمَةِ الْعَرُوسِ الَّذِي لَا يُوقِظُهُ إِلَّا أَحَبُّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ مِنْ مَضْجَعِهِ ذَلِكَ وَإِنْ كَانَ مُنَافِقًا قَالَ سَمِعت النَّاس يَقُولُونَ فَقُلْتُ مِثْلَهُ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُولُ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِلْأَرْضِ الْتَئِمِي عَلَيْهِ فتلتئم عَلَيْهِ فتختلف فِيهَا أَضْلَاعُهُ فَلَا يَزَالُ فِيهَا مُعَذَّبًا حَتَّى يَبْعَثَهُ الله من مضجعه ذَلِك». رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Apabila mayit telah dikuburkan, datanglah kepadanya dua malaikat yang hitam lagi biru (matanya); salah satunya disebut Munkar dan yang lain Nakir. Keduanya bertanya: 'Apa yang dahulu engkau katakan tentang laki-laki ini?' Maka ia menjawab sebagaimana yang dahulu ia katakan: 'Dia adalah hamba Allah dan Rasul-Nya. Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah hamba-Nya dan Rasul-Nya.' Keduanya berkata: 'Sungguh kami telah mengetahui bahwa engkau akan mengatakan ini.' Kemudian diluaskan baginya kuburnya tujuh puluh hasta kali tujuh puluh, lalu diterangi untuknya di dalamnya. Kemudian dikatakan kepadanya: 'Tidurlah.' Ia berkata: 'Aku ingin kembali kepada keluargaku untuk memberi tahu mereka.' Keduanya berkata: 'Tidurlah seperti tidurnya pengantin yang tidak ada yang membangunkannya kecuali keluarga yang paling ia cintai, hingga Allah membangkitkannya dari tempat pembaringannya itu.' Dan jika ia seorang munafik, ia berkata: 'Aku mendengar orang-orang mengatakan sesuatu, lalu aku mengatakan seperti itu; aku tidak tahu.' Keduanya berkata: 'Sungguh kami telah mengetahui bahwa engkau akan mengatakan demikian.' Lalu dikatakan kepada bumi: 'Himpitlah dia.' Maka bumi menghimpitnya sehingga tulang-tulang rusuknya saling bersilangan. Ia terus disiksa di dalamnya hingga Allah membangkitkannya dari tempat pembaringannya itu." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Hasandinilai pada tirmidhi:1071 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Zubair Ali Zai | Isnād Hasan | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Gooddalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 1071dinilai pada tirmidhi:1071 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 1071إِذَا قُبِرَ الْمَيِّتُ أَوْ قَالَ أَحَدُكُمْ أَتَاهُ مَلَكَانِ أَسْوَدَانِ أَزْرَقَانِ يُقَالُ لأَحَدِهِمَا الْمُنْكَرُ وَالآخَرُ النَّكِيرُ فَيَقُولاَنِ: مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ؟ فَيَقُولُ: مَا كَانَ يَقُولُ: هُوَ عَبْدُ ال
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami