Misykatul Mashabih 118
Belief in the Divine Decree - Section 3
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدم مسح ظَهره فَسقط من ظَهْرِهِ كُلُّ نَسَمَةٍ هُوَ خَالِقُهَا مِنْ ذُرِّيَّتِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَجَعَلَ بَيْنَ عَيْنَيْ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ وَبِيصًا مِنْ نُورٍ ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى آدَمَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ مَنْ هَؤُلَاءِ قَالَ هَؤُلَاءِ ذُرِّيَّتُكَ فَرَأَى رَجُلًا مِنْهُمْ فَأَعْجَبَهُ وَبِيصُ مَا بَين عَيْنَيْهِ فَقَالَ أَي رب من هَذَا فَقَالَ هَذَا رجل من آخر الْأُمَم من ذريتك يُقَال لَهُ دَاوُدُ فَقَالَ رَبِّ كَمْ جَعَلْتَ عُمُرَهُ قَالَ سِتِّينَ سنة قَالَ أَي رب زده من عمري أَرْبَعِينَ سنة فَلَمَّا قضي عمر آدم جَاءَهُ ملك الْمَوْت فَقَالَ أَوَلَمْ يَبْقَ مِنْ عُمُرِي أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أولم تعطها ابْنك دَاوُد قَالَ فَجحد آدم فَجحدت ذُريَّته وَنسي آدم فنسيت ذُريَّته وخطئ آدم فخطئت ذُريَّته». رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Ketika Allah menciptakan Adam, Dia mengusap punggungnya, lalu berjatuhanlah dari punggungnya setiap jiwa yang akan Dia ciptakan dari keturunannya sampai hari Kiamat. Dia menjadikan di antara kedua mata setiap manusia dari mereka kilauan cahaya, kemudian Dia memperlihatkan mereka kepada Adam. Adam berkata, 'Wahai Rabbku, siapakah mereka ini?' Allah berfirman, 'Mereka keturunanmu.' Lalu ia melihat seorang laki-laki di antara mereka, dan kilauan di antara kedua matanya mengagumkannya. Ia berkata, 'Wahai Rabbku, siapakah ini?' Allah berfirman, 'Ini seorang laki-laki dari umat-umat yang terakhir dari keturunanmu, namanya Dawud.' Ia berkata, 'Wahai Rabbku, berapa Engkau tetapkan umurnya?' Allah berfirman, 'Enam puluh tahun.' Ia berkata, 'Wahai Rabbku, tambahkanlah untuknya empat puluh tahun dari umurku.' Maka ketika umur Adam telah habis, malaikat maut datang kepadanya. Adam berkata, 'Bukankah masih tersisa empat puluh tahun dari umurku?' Malaikat itu berkata, 'Bukankah engkau telah memberikannya kepada anakmu Dawud?'" Beliau bersabda: "Adam mengingkarinya, maka keturunannya pun mengingkari; Adam lupa, maka keturunannya pun lupa; Adam berbuat salah, maka keturunannya pun berbuat salah." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:3076 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Zubair Ali Zai | Isnād Hasan | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 3076dinilai pada tirmidhi:3076 | hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Good-Sounddalam سنن الترمذي, hlm. 3076dinilai pada tirmidhi:3076 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 3076لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَسَقَطَ مِنْ ظَهْرِهِ كُلُّ نَسَمَةٍ هُوَ خَالِقُهَا مِنْ ذُرِّيَّتِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَجَعَلَ بَيْنَ عَيْنَىْ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ وَبِيصًا مِنْ نُورٍ ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى آدَمَ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami