Misykatul Mashabih 1153
One who prays a prayer twice - Section 3
وَعَن بسر بن محجن عَن أَبِيه أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُذِّنَ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى وَرَجَعَ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ؟ أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ؟» فَقَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَكِنِّي كُنْتُ قَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا جِئْتَ الْمَسْجِدَ وَكُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ». رَوَاهُ مَالك وَالنَّسَائِيّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Busr bin Mihjan, dari ayahnya, bahwa ia berada dalam suatu majelis bersama Rasulullah ﷺ, lalu dikumandangkan adzan untuk shalat. Rasulullah ﷺ berdiri lalu shalat dan kembali, sedangkan Mihjan masih di tempat duduknya. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: «Apa yang menghalangimu untuk shalat bersama orang-orang? Bukankah engkau seorang muslim?» Ia menjawab, "Benar, wahai Rasulullah, tetapi aku sudah shalat di tengah keluargaku." Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: «Apabila engkau datang ke masjid dan engkau sudah shalat, lalu iqamat shalat dikumandangkan, maka shalatlah bersama orang-orang, walaupun engkau sudah shalat.» Diriwayatkan oleh Malik dan An-Nasa'i.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Sahihdinilai pada nasai:857 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Mālik b. Anas | Sounddinilai pada malik:8-9 | hadithunlocked |
| Salim al-Hilali | Hasan Lighairihidinilai pada malik:8-9 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Gooddinilai pada nasai:857 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن النسائي, hlm. 856dinilai pada nasai:857 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Muwaththa' Malik 295أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأُذِّنَ بِالصَّلاَةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَصَلَّى ثُمَّ رَجَعَ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ لَمْ يُصَلِّ مَعَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ
- Sunan an-Nasa'i 857كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَذَّنَ بِالصَّلاَةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ رَجَعَ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي ك
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami