Misykatul Mashabih 1152
One who prays a prayer twice - Section 2
عَن يزِيد بن الْأسود قَالَ: شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّتَهُ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ صَلَاةَ الصُّبْحِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَانْحَرَفَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي آخِرِ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَهُ قَالَ: «عَلَيَّ بِهِمَا» فَجِيءَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ: «مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا؟». فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا. قَالَ: «فَلَا تَفْعَلَا إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Yazid bin Al-Aswad, ia berkata: Aku menyaksikan haji Nabi ﷺ bersama beliau, lalu aku shalat Subuh bersama beliau di Masjid Al-Khaif. Ketika beliau selesai shalat dan berbalik, tiba-tiba ada dua orang laki-laki di barisan paling belakang kaum yang tidak shalat bersama beliau. Beliau bersabda: «Bawa keduanya kepadaku.» Maka keduanya dibawa dengan gemetar otot-otot lambungnya. Beliau bersabda: «Apa yang menghalangi kalian berdua untuk shalat bersama kami?» Keduanya menjawab, "Wahai Rasulullah, kami sudah shalat di tempat tinggal kami." Beliau bersabda: «Jangan lakukan itu. Apabila kalian berdua telah shalat di tempat tinggal kalian, kemudian kalian mendatangi masjid yang ada jamaahnya, maka shalatlah bersama mereka, karena shalat itu bagi kalian berdua adalah sunnah.» Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi, Abu Dawud, dan An-Nasa'i.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Sahihdinilai pada nasai:858 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:219 | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:219 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada nasai:858 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن النسائي, hlm. 857dalam صحيح الترمذي, hlm. 219dinilai pada nasai:858 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Good-Sounddalam جامع الترمذي, hlm. 223dinilai pada tirmidhi:219 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 219شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ حَجَّتَهُ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ صَلاَةَ الصُّبْحِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ قَالَ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَانْحَرَفَ إِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي أُخْرَى الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَهُ فَقَالَ عَلَىَّ بِهِمَا فَجِيءَ
- Sunan an-Nasa'i 858شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ صَلاَةَ الْفَجْرِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ إِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي آخِرِ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَهُ قَالَ عَلَىَّ بِهِمَا فَأُتِيَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ مَا
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami