Al-Mathalib al-'Aliyah 722
✧ The night prayer (tahajjud)
Tampilkan sanad
وَقَالَ الْحَارِثُ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوَيْدٍ الْفِهْرِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ ؓ قَالَ:
لَقِيتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعْدَ الْعَتَمَةِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ائْذَنْ لِي أَتَعَبَّدْ بِعِبَادَتِكَ.. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ قَرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ، لَا يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلَّا سَأَلَ، وَلَا خَوْفٍ إِلَّا اسْتَعَاذَ، وَلَا مَثَلٍ إِلَّا فَكَّرَ، حَتَّى خَتَمَهَا، ثُمَّ كَبَّرَ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ، حَتَّى أَظُنَّ أَنَّهُ يَقُولُ: وَبِحَمْدِهِ. فَمَكَثَ فِي رُكُوعِهِ قَرِيبًا مِنْ قِيَامِهِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَكَبَّرَ، فَسَجَدَ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى. وَأَظُنُّ أَنَّهُ يَقُولُ: وَبِحَمْدِهِ، فَمَكَثَ فِي سُجُودِهِ قَرِيبًا مِنْ رُكُوعِهِ: ثُمَّ نَهَضَ، حَتَّى فَرَغَ مِنْ سَجْدَتَيْهِ، فَقَرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ آلَ عِمْرَانَ كَذَلِكَ، ثُمَّ سَمِعْتُ النِّدَاءَ بِالْفَجْرِ. قَالَ حُذَيْفَةُ ؓ: فَمَا تَعَبَّدْتُ عِبَادَةً كَانَتْ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْهَا.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku bertemu Rasulullah ﷺ setelah 'Atamah, lalu aku berkata: Wahai Rasulullah, izinkanlah aku beribadah dengan ibadahmu.. Lalu ia menyebutkan hadits tersebut, ia berkata: Beliau menghadap kiblat dan menempatkanku di sebelah kanannya, kemudian beliau membaca Fatihatul Kitab, lalu memulai Surah Al-Baqarah, tidak melewati satu ayat rahmat kecuali beliau memohon, tidak pula ayat ancaman kecuali beliau memohon perlindungan, tidak pula perumpamaan kecuali beliau merenungkannya, hingga beliau menyelesaikannya. Kemudian beliau bertakbir, lalu aku mendengarnya mengucapkan dalam rukuknya: Subhaana Rabbiyal 'Azhim, hingga aku mengira ia mengucapkan: wa bihamdih. Beliau berdiam dalam rukuknya kurang lebih seperti berdirinya. Kemudian beliau mengangkat kepalanya, lalu bertakbir dan sujud, dan aku mendengarnya mengucapkan dalam sujudnya: Subhaana Rabbiyal A'la. Aku mengira ia mengucapkan: wa bihamdih. Beliau berdiam dalam sujudnya kurang lebih seperti rukuknya. Kemudian beliau bangkit hingga selesai dari dua sujudnya, lalu membaca Fatihatul Kitab, kemudian memulai Ali 'Imran dengan cara yang sama. Kemudian aku mendengar seruan adzan Subuh. Hudzaifah radhiyallahu 'anhu berkata: Aku tidak pernah melakukan suatu ibadah yang lebih berat bagiku daripada itu.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 12381Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 15988Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 2572Mushannaf Abdurrazzaq 2867Mushannaf Abdurrazzaq 2900Musnad al-Bazzar 4470
Perawi
- sahabat mulia termasuk golongan as-sabiqun (yang terdahulu masuk Islam)w. 36 H, ada yang mengatakan 35 H, dan ath-Thabari menyalahkannyaحُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِصحابي جليل من السابقينعن
- jujur (shaduq)w. setelah 100 Hمُحَمَّدِ بْنِ سُوَيْدٍ الْفِهْرِيِّصدوقعن
- terpercaya (tsiqah), ahli fikih, banyak meriwayatkan secara mursal, masyhurw. 112 H, atau: 113 H, atau: 114 H, atau: 116 H, Abu Sa'id bin Yunus berkata: dikatakan 118 Hمَكْحُولٍثقة فقيه ، كثير الإرسال ، مشهورعن
- terpercaya (tsiqah)w. 125 H atau 126 H atau 127 H atau 128 Hسَعِيدٌثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 151 Hعُمَرُ بْنُ سَعِيدٍثقةحدثنا
- w. 279 H atau 282 Hالْحَارِثُ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami