MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 670

✧ What is said after the prayer

Tampilkan sanad

وَقَالَ عَبْدٌ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ قَالَ:

شَكَى فُقَرَاءُ الْمُسْلِمِينَ مَا فَضُلَ بِهِ أَغْنِيَاؤُهُمْ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ: هَؤُلَاءِ إِخْوَانُنَا آمَنُوا إِيمَانَنَا، وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا، وَصَامُوا صِيَامَنَا، وَلَهُمْ عَلَيْنَا فَضْلٌ فِي الْأَمْوَالِ: يَتَصَدَّقُونَ، وَيَصِلُونَ الرَّحِمَ، وَنَحْنُ فُقَرَاءُ لَا نَجِدُ ذَلِكَ ؟ فَقَالَ ﷺ: أَفَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشَيْءٍ إِنْ صَنَعْتُمُوهُ أَدْرَكْتُمْ فَضْلَهُمْ ؟ قُولُوا فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ: اللهُ أَكْبَرُ إِحْدَى عَشْرَةَ مَرَّةً، وَالْحَمْدُ لِلهِ إِحْدَى عَشْرَةَ مَرَّةً، وَسُبْحَانَ اللهِ إِحْدَى عَشْرَةَ مَرَّةً، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ إِحْدَى عَشْرَةَ مَرَّةً تَدَارَكُوا مِثْلَ فَضْلِهِمْ، فَبَلَغَ ذَلِكَ الْأَغْنِيَاءَ، فَقَالُوا مِثْلَ مَا أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَجَاءُوهُ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِخْوَانُنَا يَقُولُونَ مِثْلَ مَا نَقُولُ. قَالَ ﷺ: ذَلِكَ فَضْلُ اللهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ، أَلَا أُبَشِّرُكُمْ يَا مَعْشَرَ الْفُقَرَاءِ ؟ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُؤْمِنِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِنِصْفِ يَوْمٍ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Orang-orang fakir dari kalangan kaum Muslimin mengeluhkan keutamaan yang dimiliki orang-orang kaya mereka. Mereka berkata: "Wahai Rasulullah, mereka ini adalah saudara-saudara kami. Mereka beriman sebagaimana kami beriman, shalat sebagaimana kami shalat, dan berpuasa sebagaimana kami berpuasa. Namun mereka memiliki keutamaan atas kami dalam harta: mereka bersedekah dan menyambung silaturahim, sedangkan kami fakir dan tidak mampu melakukan hal itu." Maka beliau ﷺ bersabda: "Maukah aku beritahukan kepada kalian sesuatu yang jika kalian lakukan, kalian akan memperoleh keutamaan mereka? Ucapkanlah setelah setiap shalat: 'Allahu Akbar' sebelas kali, 'Alhamdulillah' sebelas kali, 'Subhanallah' sebelas kali, dan 'Laa ilaha illallah wahdahu la syarika lah' sebelas kali. Kalian akan menyusul keutamaan mereka." Hal itu sampai kepada orang-orang kaya, lalu mereka mengucapkan seperti yang diperintahkan Rasulullah ﷺ kepada mereka. Mereka datang kepada beliau dan berkata: "Wahai Rasulullah, saudara-saudara kami mengucapkan seperti yang kami ucapkan." Beliau ﷺ bersabda: "Itu adalah karunia Allah yang Dia berikan kepada siapa yang Dia kehendaki. Maukah aku beri kabar gembira kepada kalian, wahai kaum fakir? Sesungguhnya orang-orang fakir dari kalangan mukmin akan masuk surga sebelum orang-orang kaya mereka, selama setengah hari, yaitu lima ratus tahun."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnya dan salah seorang 'Abadilah, ia termasuk orang yang paling kuat mengikuti atsarw. 72 H, atau 73 H, atau 74 H, ada yang mengatakan: 75 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
    عن
  2. terpercaya (tsiqah)w. 127 H, atau 131 H, atau 136 H, ada yang mengatakan: 132 H
    عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍثقة
    عن
  3. lemah (dhaif), terutama dalam riwayat dari Abdullah bin Dinar, dan ia seorang ahli ibadahw. 152 H, atau 153 H
    مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَضعيف ، ولا سيما في عبد الله بن دينار ، وكان عابدا
    حدثنا
  4. terpercaya (tsiqah), ia cenderung kepada Syiahw. 212 H atau 213 H atau 214 H
    عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَىثقة ، كان يتشيع
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah), hafizw. 249 H
    عَبْدٌثقة حافظ

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami